Khi đối diện với người khác, ai cũng sẽ khoác lên một lớp mặt nạ, đó là lẽ thường, chẳng liên quan đến việc nàng có muốn che giấu điều gì hay không.

Chẳng hạn như Chúc Bình Nương, nhìn thì lúc nào cũng có vẻ không đứng đắn, tham ăn, mê đắm nữ sắc, sốt ruột; những thói xấu mà phụ nữ thường kiêng kỵ, nàng cũng dính đến ba. Nhưng nếu biết được sự tồn tại của Chúc Đồng Quân, nhìn thấy Chúc Bình Nương như vậy, người ta cũng chỉ ngầm hiểu mà mỉm cười.

Cái dáng vẻ quyến rũ trước mặt ở Hoa Nguyệt Lâu này, dường như chỉ cần khẽ kéo một cái là có thể khiến váy đen của nàng tuột xuống, lộ ra vẻ phong tình vạn chủng, chẳng qua chỉ là một lớp mặt nạ. Lý Tri Bạch hiểu rõ điều này, thế nên nàng nguyện ý chiều theo cô muội muội nhà mình mà quậy phá.

Lý Tri Bạch vẫn luôn là một người nghiêm túc như thế.

Nhưng ngay cả Lý Tri Bạch, ở một số thời điểm, cũng sẽ che giấu một mặt chân thật của bản thân —— chẳng hạn như khi ở trước mặt Từ Trường An.

Nàng gần như chưa bao giờ xuất hiện trước mặt Từ Trường An bằng diện mạo chân thật của mình.

Ở bên cạnh học trò, nàng luôn là vị lão sư nghiêm túc đáng tin, không giận mà uy, lời nói có trọng lượng; đây là yếu tố cần thiết, không thể nói là nàng ngụy trang.

Bởi vậy, nàng ở trước mặt Từ Trường An luôn giữ sự uy nghiêm.

Nhưng Từ Trường An cũng không phải là chưa từng nhìn thấy tính cách chân thật của Lý Tri Bạch, hắn ít nhiều cũng đoán được.

Chẳng hạn như vị tiên sinh luôn cẩn thận tỉ mỉ ấy lại thích pha một chén trà khi nghỉ ngơi, khi trời mưa thì kinh ngạc ngắm nhìn thiếu nữ Mộ Vũ phong vui vẻ nhảy múa bên ngoài.

Người nghiêm túc chính là tiên sinh của hắn.

Người mặc váy nhỏ đóng cửa sổ, không kịp chờ đợi cùng Vân Thiển mở tiệc trà cũng chính là tiên sinh của hắn.

Từ Trường An hiểu rõ điều này, chính vì như vậy, chính vì Lý Tri Bạch ở trước mặt hắn luôn nghiêm túc, mới khiến hắn càng thêm tôn kính, càng yêu quý vị lão sư này.

Trong mắt Từ Trường An, Vân cô nương là người cùng hắn một lòng đồng thể, thế nên không nói đến quan hệ giao lưu.

Như vậy, trong các mối quan hệ giao tiếp, tiên sinh chính là người ở vị trí cao nhất, tất cả những người khác cộng lại cũng không thể sánh bằng trọng lượng của Lý Tri Bạch trong mắt hắn.

Có lẽ cả đời này, hắn cũng sẽ không gặp lại một người nào có ảnh hưởng lớn đến hắn như tiên sinh.

Những lời dạy dỗ và giúp đỡ trong lúc khốn khó sẽ là tài sản quý giá nhất trong đáy lòng hắn.

Bởi vậy, khi đối mặt với những người khác nhau, là nên, quả thực có cần phải khoác lên lớp mặt nạ, điều này cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy ngươi là kẻ dối trá.

Có lẽ vì có tiên sinh lấy mình làm gương, thế nên trên mặt Từ Trường An cũng có mặt nạ, tấm kiên cố nhất kia hẳn là thân phận "Nội vụ chấp sự" khi hắn một mình ở Mộ Vũ phong.

Tiếp nhận nhiệm vụ của cô gái, cẩn thận tỉ mỉ hoàn thành, không nên nhìn thì không nhìn, không nên nghe thì không nghe, không nên tham dự yến hội thì không tham dự, chỉ làm tốt việc phận sự của mình.

Chính thái độ nghiêm túc như vậy mới khiến hắn ở Tam Công Nham của Mộ Vũ phong dần dần đứng vững gót chân.

Cái mặt nạ của Từ Trường An ở Mộ Vũ phong kỳ thực gần như chưa từng tháo xuống. Theo lẽ thường mà nói, chỉ có Lý Tri Bạch khi mới dạy hắn, cầm thước gõ lòng bàn tay và hỏi thăm chuyện gia đình hắn, mới nhìn thấy tính cách chân thật của hắn.

Còn về Vân Thiển.

Sự tồn tại của Vân cô nương lúc này, cả con người nàng nên định nghĩa như thế nào cũng khó nói rõ, nên không còn nằm trong phạm vi bàn luận nữa.

Ngay cả Từ Trường An cũng vậy, giấu sự chân thật dưới lớp mặt nạ, nhưng trên đời này lại cứ có một cô nương luôn dùng vẻ mặt chân thật để đối đãi với người khác ——

Ôn Lê.

...

Vẻ mặt của Ôn Lê chính là dáng vẻ chân thật nhất của nàng.

Nàng giống như một vũng suối trong, bất kể là ai, chỉ cần hiểu nàng một chút, đều có thể thu vũng suối trong ấy vào đáy mắt.

Ôn Lê không có bí mật, nàng không có chuyện gì không thể để người khác biết —— bao gồm cả chuyện nàng thích sư đệ này, ngay cả ở trước mặt Vân Thiển cũng chưa từng che giấu.

Muốn uống trà của sư đệ, nàng liền cùng Vân cô nương uống chung.

Muốn đọc sách, liền nhận lời mời của Vân Thiển mà đến thư phòng.

Đây chính là Ôn cô nương, là đại sư tỷ của Mộ Vũ phong, cũng là sư tỷ mà Từ Trường An kính trọng. Một Ôn cô nương luôn sống không thẹn với lương tâm như vậy, bây giờ lại dần dần có tâm sự.

Trong tai nàng nghe khúc ca, trong mắt thì nhìn Từ Trường An ức hiếp Vân Thiển, rồi rũ mắt xuống.

Nàng chưa bao giờ thấy sư đệ như vậy.

Trong lòng Ôn Lê, Từ Trường An vĩnh viễn là người chững chạc, lý trí.

Dù là tiểu hoa quậy phá trên tấm đệm của hắn, sư đệ cũng luôn bất đắc dĩ mà cười cười, khi nào từng có vẻ mặt như thế này.

Ôn Lê từng cho rằng mình đã biết "chân thật" của sư đệ, dù sao khi hắn làm chấp sự, cùng với khi trở về chỗ ở sống cùng tiểu hoa, gần như có thể nói là hai bộ mặt khác nhau.

Bởi vì sự yêu thích và chăm sóc của Từ Trường An đối với tiểu hoa đã khiến Ôn Lê vốn tưởng rằng nàng đã nhìn thấy dáng vẻ của sư đệ ẩn sau lớp mặt nạ.

Nhưng giờ đây, nàng nhìn Từ Trường An "ức hiếp" Vân Thiển, lộ ra nụ cười nghịch ngợm mà nàng chưa từng thấy qua, nội tâm liền chợt... giống như bị thứ gì đó đâm trúng.

Tim đập đột ngột tăng tốc.

Ôn Lê khép ngón tay đặt lên ngực, trên mặt lộ ra vài phần tâm tình khó hiểu.

Một loại tình cảm kỳ lạ lan tràn trong đáy lòng, cũng không biết nên nói thế nào.

Có lẽ...

Khi Vân cô nương không có ở đây, hắn hẳn là rất mệt mỏi.

Trước kia Ôn Lê không chú ý đến những chi tiết này, nhưng khi thấy Vân Thiển đi theo Từ Trường An, nàng liền liên tưởng đến sư đệ ngày xưa luôn một mình qua lại, nhớ đến những khi hắn giao tiếp với người ngoài, luôn là một nụ cười ấm áp.

Hóa ra, sư đệ cũng sẽ cô đơn.

Ôn Lê nghiêng đầu.

Lúc này, nếu như Ôn Lê biết được Từ Trường An cần định kỳ ôm cô nương để bổ sung năng lượng "Vân Thiển", có lẽ sẽ giải mã được hình tượng mới của hắn.

Ôn Lê chợt nhớ đến bức họa nàng đặt ở trong nhà, đã từng bị sư phụ phát hiện, bức họa chưa vẽ xong ấy.

Bức vẽ về sư đệ.

Mặc dù vào đêm khuya không hiểu sao lại vẽ dáng vẻ sư đệ, nhưng sau đó dù có thời gian nàng cũng chưa từng tiếp tục vẽ. Bởi vì, nàng không biết nên vẽ ánh mắt thế nào.

Là ánh mắt bình tĩnh, hay ôn nhu, hay lý trí?

Ôn Lê đã từng thử, nhưng cho dù với kỹ năng vẽ của nàng, nhìn dáng vẻ xa lạ trên giấy kia cũng không tài nào nói ra được, người trên bức tranh này là Từ Trường An.

Nhưng hôm nay, nàng lại có ý niệm muốn vẽ.

Bởi vì nàng đã nhìn thấy một mặt chân thật nhất của sư đệ, ánh mắt như vậy mới có tư cách xuất hiện trên giấy vẽ của nàng.

Ôn Lê nhìn chén trà trong suốt trên bàn, chớp chớp mắt.

Chẳng qua, tính tình thích ức hiếp người như sư đệ... Ôn Lê cảm thấy giống hệt mấy vị sư muội thích ức hiếp tiểu cô nương trên Mộ Vũ phong.

Sư đệ... hắn là trẻ con sao?

Nên nói, tính tình này là đáng yêu?

Khóe miệng Ôn Lê hơi cong lên.

Rốt cuộc vẫn là một thiếu niên, cho dù bình thường biểu hiện có hoàn mỹ đến mấy, nhưng quả thực vẫn còn là một đứa trẻ.

Hay nói cách khác, hắn không hổ là đệ tử Mộ Vũ phong, đã học hoàn toàn tật xấu của mấy vị sư tỷ kia rồi.

Ôn Lê cầm chén trà lên nhấp một ngụm.

Với tuổi tác của nàng, nói một tiếng sư đệ là đứa trẻ, cũng không có gì quá đáng.

Nàng không giống như vẻ ngoài chỉ khoảng hai mươi tuổi, là bán yêu, tu hành đến nay, cũng đã tốn không ít thời gian rồi.

Vào giờ khắc này, Ôn Lê chợt rất muốn biết, nếu sư đệ yêu thích Vân cô nương đến vậy, thậm chí phải dùng hành vi ức hiếp người như thế này để phát tiết tâm tình tương tư trong lòng, vậy ngày xưa khi Vân Thiển không ở trên núi, hắn đã nhẫn nại như thế nào?

Tình cảm tuổi thanh xuân nên nóng bỏng như nắng gắt, hắn lại có thể che giấu được.

Bây giờ, Ôn Lê bắt đầu nếm trải và hiểu về tình cảm, nàng nghĩ như vậy.

Cùng với đó.

Nàng đặt chén trà xuống, trong tai nghe khúc ca, ánh mắt lại mơ hồ rơi vào thân Từ Trường An và Vân Thiển.

Sau khi ý thức được có thể thấy được dáng vẻ chân thật của sư đệ khi ở trước mặt Vân Thiển, Ôn Lê liền muốn nhìn thêm một lát.

Bởi vì nàng đang ở giai đoạn tình cảm mông lung, muốn nhìn rõ tình cảm của bản thân đối với sư đệ, liền cần "mẫu vật" để tham khảo, mà cặp vợ chồng son ân ái trước mắt này hiển nhiên chính là đối tượng quan sát tốt nhất.

So sánh tình cảm của Vân Thiển đối với Từ Trường An với tình cảm của mình sẽ khiến nàng hiểu rõ hơn về bản chất của tình yêu mà sư phụ thường nhắc đến rốt cuộc là thứ gì.

Hơn nữa.

Tâm tình Ôn Lê dần dần bình tĩnh lại.

Nhìn sư đệ và sư muội thân cận tương tác, tâm tình nàng không nói nên lời... Khoái trá sao?

Chắc là khoái trá đi.

Ôn Lê nghiêng đầu.

Tại sao lại như vậy được chứ.

——

Với tư cách là đối tượng bị trêu chọc, Vân Thiển nắm ngón tay Từ Trường An, khẽ dùng sức.

"Mứt quả, là phải có." Vân cô nương lặp lại.

"Ăn hết rồi, không phải là không có." Từ Tr��ờng An nhắc nhở nàng.

"Có thể làm tiếp mà." Vân Thiển nói.

"Hoặc là, tiểu thư người có thể ăn chậm một chút." Từ Trường An mỉm cười.

Vân Thiển khẽ huých hắn một cái, sau đó cũng không nói gì nữa.

Thấy vậy, Từ Trường An không còn quậy phá nữa, hắn đứng dậy rót cho Vân Thiển một chén nước ấm, đợi cô nương uống xong, hiểu được vị ngọt của mứt quả trong miệng, rồi mới lên tiếng: "Đã hết buồn ngủ chưa?"

"Ừm." Vân Thiển gật đầu.

"Tỉnh táo là tốt rồi." Từ Trường An tìm cho mình một lý do rất hợp lý để ức hiếp Vân Thiển.

Thế nhưng không thể không nói, lời nói như vậy của hắn quả thực đã khiến Vân Thiển mơ mơ màng màng suy nghĩ rõ ràng hơn rất nhiều.

Có lẽ cũng giống như những gì Ôn Lê đang suy nghĩ.

Đeo mặt nạ lâu là một chuyện rất đau khổ.

Nếu như khi ở thế gian, hắn vẫn luôn là một thiếu niên hiền hòa như vậy, đem tấm mặt nạ hiền hòa này giữ chặt trên mặt, vậy khi leo tới đỉnh núi, hắn sẽ có hình dáng gì?

Vân Thiển không biết.

Nàng nhìn thiếu niên bên cạnh đang nhìn mình, ánh mắt tràn đầy sự an tâm.

Ở nửa dòng thời gian đã qua, hẳn là không có cô nương nào thích ăn mứt quả của hắn.

Mà phu quân một lòng vùi đầu vào tu hành sẽ không có tài nghệ và cơ hội làm mứt quả.

Liệu sau khi nhớ lại nhiều điều, hắn có làm ra những chuyện tà ác mà hắn vốn cho là "điên rồ" chăng?

Vân Thiển cũng không biết.

Nhưng nàng biết vị ngọt của mứt quả trong miệng vẫn còn lưu lại, nàng có thể ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng trên người hắn, cùng với việc có thể nhìn thấy ánh mắt an tâm của hắn... (Những điều khác) cũng sẽ không còn quan trọng nữa.

Ngược lại, Vân Thiển suy tính những điều này cũng không phải là để tìm lý do cho sự xuất hiện của bản thân.

Hắn muốn gặp mình, mình đã đến rồi, vậy thì là lẽ đương nhiên, cần gì lý do nào khác nữa?

Vân Thiển chỉ là hơi bận tâm một chút, nhân duyên khác bên cạnh phu quân nên xử lý như thế nào.

Nhưng nàng nhìn Ôn Lê ở đằng xa đang nhìn mình như vậy, tựa hồ vẻ mặt rất tốt, chớp chớp mắt.

Có lẽ... thật ra là không cần xử lý?

Ai mà biết được.

Một viên mứt quả đưa vào miệng, lượng đường rất nhanh đã bị những suy nghĩ sâu xa của Vân Thiển tiêu hao hết sạch, cô nương đã không còn sức lực để tiếp tục suy tính nữa.

Ngược lại, những ngày của cô nương tên là "Vân Thiển" còn rất nhiều, nàng chỉ cần hưởng thụ là được.

Không phải là Vân cô nương khéo hiểu lòng người cảm thấy, nếu như kẻ ác không phải là mình, vậy có lẽ nên đối xử tốt hơn với thế nhân một chút chăng?

Nhưng nếu như Từ Trường An không thích hệ thống trên người hắn, không muốn làm nhiệm vụ tu bổ bầu trời băng liệt, thì cũng không liên quan đến Vân cô nương.

Nàng chẳng qua chỉ là một nữ tử bình thường, không nên có những năng lực đó.

Được hưởng thụ sự bảo hộ, đây chính là thứ mà Vân Thiển bây giờ muốn.

Ừm... Đầu óc cô nương không thể xoay chuyển được nữa rồi.

"Mứt quả còn nữa không?"

Vân Thiển nhớ đến vị mứt quả còn lưu trong miệng, hòa lẫn cả hương vị của hắn.

"Lần này thật sự không còn." Từ Trường An nghiêm túc nói.

Vân Thiển: "..."

——

Ôn Lê: "..."

Ôn Lê nhìn dáng vẻ bình tĩnh của Vân Thiển, không hiểu sao, tựa hồ cảm thấy một cỗ tâm tình bất mãn cùng ủy khuất, khiến nàng cũng muốn thay sư muội trừng phạt sư đệ.

Bất quá, là người ngoài, nàng vẫn ngồi yên không động đậy.

Nhắc mới nhớ.

Mứt quả, nàng không thường ăn, cũng không biết khẩu vị của sư muội.

Bất quá, nếu sư muội muốn ăn, nàng nhớ... Chúc sư bá lúc trước hình như cầm một bọc mứt quả, hơn nữa còn nói là đòi từ Từ Trường An?

Đang suy nghĩ, Ôn Lê chỉ nghe thấy Từ Trường An nói.

"Vốn dĩ mứt quả chuẩn bị cho tiểu thư, phần lớn cũng đã đưa cho Chúc tiền bối rồi, chẳng sao cả... lát nữa sẽ có Dưỡng Nhan quả ta đã chuẩn bị... Thôi vậy, còn không biết mùi vị thế nào."

Quả nhiên.

Ôn Lê nhìn về phía boong thuyền.

Nếu Lý sư biết được Chúc sư bá và sư muội tranh giành đồ ăn vặt, nàng sẽ có tâm tình gì.

Nhưng là đại sư tỷ của Mộ Vũ phong, Ôn Lê không nói nên lời.

——

Điều mà Ôn Lê không biết chính là, Lý Tri Bạch không chỉ biết Chúc Bình Nương cướp mứt quả thuộc về Vân Thiển, mà Chúc Bình Nương lúc này thậm chí còn vừa uống rượu, vừa nhớ Dưỡng Nhan quả mà Từ Trường An đã chuẩn bị.

Vừa rồi, kỳ thực Lý Tri Bạch đã nhận ra một chuyện.

Nếu như... nếu như trong Dưỡng Nhan quả sẽ hàm chứa tình cảm của người trồng trọt, cắt tỉa linh khí, vậy tình cảm của Từ Trường An là gì?

Lý Tri Bạch không biết, nhưng tuyệt đối không khó đoán, tám phần là có liên quan đến cô nương Vân nào đó.

Dưới tình huống này, Đồng Quân ầm ĩ đòi ăn, Lý Tri Bạch ánh mắt tràn đầy bất đắc dĩ.

Làm trưởng bối, Chúc Bình Nương cứ vậy muốn biết tình cảm của vãn bối ư?

Lý Tri Bạch sau khi phát hiện chuyện này kỳ thực đều có chút rối rắm không biết có nên đưa Dưỡng Nhan quả cho chưởng môn không. Dù sao, để chưởng môn thể hội thứ tình cảm đó, nàng... nàng cũng không biết phải làm sao.

Chúc Bình Nương lại không nghĩ như vậy.

Từ Trường An trước khi cắt tỉa linh khí tóm lại là đã tu luyện qua, thế nên trong Dưỡng Nhan quả xác suất lớn là cảm ngộ tu hành của hắn hoặc là thứ gì khác, làm sao có thể toàn bộ đều là Vân Thiển được?

Nàng đưa ra ý kiến phản đối.

"Lời này của ngươi, A Bạch, Trường An là một đại nam nhân, chẳng lẽ ngày thường khi một mình, trong đầu hắn ngoài Vân Thiển ra thì không thể có gì khác sao?"

"Không phải thế đâu."

"..."

Lý Tri Bạch đáp lại không chút nghĩ ngợi khiến khóe mắt Chúc Bình Nương hơi giật giật.

Tiên sinh A Bạch này, rốt cuộc đang nghĩ gì về học trò của mình vậy chứ... Truyện dịch này được biên soạn riêng cho độc giả truyen.free.