Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 504: "Cha con "

Hai người đứng trên cao, tầm mắt tự nhiên hướng về bờ hồ lấp lánh ánh đèn rực rỡ kia. Cùng với màn mưa trút xuống ánh sáng xanh, hơi lạnh xung quanh dần bao trùm, nhiệt độ cũng từ từ hạ thấp.

Rõ ràng những ngọn đèn xung quanh chẳng có gì bí ẩn, nhưng Lý Tri Bạch không ngừng nghĩ ngợi, bầu không khí nơi đây... có phải chăng đã quá đỗi ngột ngạt.

Nói cho cùng, tâm trạng nàng lúc này có chút rối bời.

Cũng chẳng có cách nào mà không rối bời cả.

Giờ đây, cô nương mà nàng ngưỡng vọng kia đang với đôi ngón tay thon thả nâng chén rượu, chậm rãi nhấp từng ngụm nhỏ, vẻ mặt nghiêm túc hệt như đang thưởng thức món báu vật quý giá.

Nhưng thực tế, đó chỉ là thứ hoàng tửu tầm thường nhất.

Nếu Từ Trường An có mặt ở bên cạnh, chắc hẳn có thể cảm nhận được bầu không khí ngột ngạt đến lạ thường giữa Thạch Thanh Quân và Lý Tri Bạch.

Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng đích thực có vài phần cảm giác lúng túng khi cha con trò chuyện – dẫu cho cả hai đều có thiện ý, và cũng muốn nói đôi điều.

Nhưng vừa mở lời, lại thấy không đúng vị, luôn có gì đó không ổn.

Với cảnh tượng trò chuyện chuyện nhà cùng Chưởng môn như thế này, nàng chưa từng nghĩ mình sẽ ứng đối ra sao.

Lại còn là trò chuyện... chuyện nhà trong thanh lâu ư?

Đầu óc nàng giờ đây có chút quá tải.

Ừm.

Suy nghĩ một lát.

Nếu như phụ thân và nhi tử không hẹn mà cùng xuất hiện ở chốn phong nguyệt – cái cảm giác không nói nên lời khi gặp phải nhau, nói chung, chính là bầu không khí lúc này vậy.

Chưởng môn chủ động tìm đến, lại chẳng có chính sự gì muốn nói... Lý Tri Bạch không biết mở lời ra sao, đành phải bị động ứng phó.

Mấu chốt là ở chỗ, Thạch Thanh Quân sau khi tán dương nàng xinh đẹp, rồi nhắc đến một Chu Bình Nương, liền không nói thêm gì nữa, nghiễm nhiên như muốn giao chủ đề cho nàng.

Điều này thật khó xử.

Bảo nàng đi tìm chủ đề, đây chẳng phải là làm khó người khác ư?

Lý Tri Bạch vốn không phải là cô nương khéo léo, giỏi ăn nói gì, nàng nghĩ đi nghĩ lại... thế mà chỉ có con đường nhắc đến Từ Trường An là khả thi.

Chỉ có những chuyện liên quan đến Trường An mới có thể khiến nàng mở lời mà bớt lúng túng hơn.

Dù sao Lý Tri Bạch thật sự không biết cách trò chuyện chuyện nhà, Từ Trường An dù thế nào cũng là một tồn tại thần kỳ phi thường, nàng báo cáo với Chưởng môn về tình trạng gần đây của học trò mình... miễn cưỡng cũng coi là chính sự.

Có thể hóa giải chút không khí ngột ngạt này.

Lý Tri Bạch thầm nói một tiếng xin lỗi với học trò của mình trong lòng.

Nàng muốn lợi dụng Trường An, chẳng phải là vì trong lòng nàng thực sự nặng trĩu như bị tảng đá lớn đè nén, khiến người ta thở không nổi sao.

Nhớ tới khối ngọc lưu ly do Chưởng môn ban tặng treo bên hông Từ Trường An, Lý Tri Bạch liền nói sơ qua với Thạch Thanh Quân về tình trạng gần đây cũng như cảnh giới tu vi của Từ Trường An. Sau khi thấy Thạch Thanh Quân trầm ngâm suy tư, nàng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Xem ra, chủ đề không hề chọn sai.

Chưởng môn đối với Trường An quả thực rất mực quan tâm.

Thế nhưng điều Lý Tri Bạch không ngờ tới là, Thạch Thanh Quân lại đột ngột hỏi một câu.

"Đối với hắn mà nói, tu hành có cần thiết không?"

"Tu hành?"

Lý Tri Bạch hơi sững sờ, vốn định gật đầu.

Đối với Trường An mà nói, tu hành đương nhiên là cần thiết.

Chẳng lẽ không thấy đứa bé kia vì tu hành mà chuyện gì cũng có thể làm được ư?

Nhưng khi một giọt mưa từ trời cao rơi xuống, cảm giác lạnh buốt trên mặt khiến Lý Tri Bạch hơi mở to mắt. Nàng nhìn giọt mưa theo làn gió giống như vậy rơi xuống chiếc cổ trắng ngần của Thạch Thanh Quân, liền im lặng.

Dẫu cho sớm đã có suy đoán, nhưng khi nàng thực sự tận mắt chứng kiến Thạch Thanh Quân đối với cơn mưa linh khí này cũng không có cách nào, nội tâm chấn động chỉ mình nàng mới thấu rõ.

Một lúc lâu sau, vẻ mặt Lý Tri Bạch trở nên phức tạp.

"Đúng vậy."

Tu hành, hoặc là tu vi, đối với Trường An mà nói, liệu có thực sự ý nghĩa?

Cho dù là Lý Tri Bạch, người một tay dẫn dắt Từ Trường An nhập môn, cũng không thể không suy xét vấn đề này.

Lý Tri Bạch giờ đây đã không còn ngây thơ như thuở trước, chẳng hay biết gì.

Nàng đã nhận ra được rất nhiều điều.

Dù là lôi kiếp thông thiên từ thuở ban đầu.

Hay sau đó là đại nhật lăng không.

Hay là Tiêu Tương vũ dạ ngày hôm nay.

Chẳng điều nào bị tu vi hạn chế, thần bí như thiên đạo trên cao kia, nhìn xuống vạn vật, đối xử như nhau.

Chúng sinh bình đẳng.

Dù là Luyện Khí cảnh vừa mới nhập môn, hay là nương nương thâm cư nơi thánh núi, khi một đạo tử lôi kia xuất hiện, đều sẽ bị cấm dùng hết thảy thủ đoạn siêu phàm, hóa thành người phàm bình thường.

Dù là cô nương thanh lâu, hay là quân chủ Thanh Châu, dưới một trận mưa như thế này, nếu không muốn bị ướt sũng, đều phải che dù.

Chúng sinh vạn vật là một, không hai không khác, tu vi thì có ích lợi gì chứ.

Sau một câu nói đơn giản, Lý Tri Bạch đã hiểu ra rằng Chưởng môn kỳ thực hoàn toàn không bận tâm đến cảnh giới tu hành của Từ Trường An.

Sau một hồi trầm mặc, Lý Tri Bạch nói:

"Ta cũng không biết tu hành có cần thiết hay không, nhưng Trường An hiện tại cho rằng tu hành đối với hắn... rất quan trọng."

Con người ở mỗi giai đoạn, luôn có chuyện bản thân cần phải làm, về phần có ý nghĩa hay không, cũng không phải người ngoài có thể đưa ra câu trả lời.

"Phải không."

Thạch Thanh Quân không gật không lắc đầu, chẳng qua là khẽ lắc nhẹ ly rượu trong suốt, dường như không nỡ uống cạn một ngụm.

Nàng nhìn về hướng Từ Trường An: "Có lẽ là như vậy, cho nên người đời mới cam tâm tu hành cho tốt."

Lý Tri Bạch không hiểu rõ, bất quá nàng cảm thấy, Chưởng môn có lẽ là muốn nói rằng, ngay cả một tồn tại quái dị như Từ Trường An cũng còn tu hành thật tốt, thì những người như các nàng càng không thể buông xuôi.

"Lần này, đã chạm tới bức tường đột phá chưa?" Thạch Thanh Quân hỏi.

Lý Tri Bạch lắc đầu.

Nếu như Thanh Châu không xuất hiện biến cố trọng đại nào, nàng có lẽ sẽ cứ mãi duy trì ở nơi chẳng lên chẳng xuống này.

"Chớ vội vàng, có thể từ từ." Thạch Thanh Quân nói.

"...Ừm."

Mặc dù giọng điệu Thạch Thanh Quân không nhanh không chậm, vẻ mặt vẫn ít biểu cảm như trước, nhưng Lý Tri Bạch có thể cảm nhận được sự dịu dàng và quan tâm trong lời nói của Chưởng môn.

Nàng thầm nghĩ quả nhiên, Chưởng môn đã thay đổi rất nhiều.

Hơi do dự một chút, sự quan tâm đối với học trò đã chiếm ưu thế.

"Chưởng môn, ngài có biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Trường An không?"

Nhưng Lý Tri Bạch hẳn phải thất vọng, bởi vì Thạch Thanh Quân cũng không hiểu.

Nàng không biết Từ Trường An là ai, không biết hắn là tồn tại như thế nào, chính vì lẽ đó, Từ Trường An mới có địa vị đặc biệt trong lòng nàng.

Bất quá, so với sự non nớt, chưa thông tỏ của Lý Tri Bạch, Thạch Thanh Quân, người càng gần sát với thiên đạo hơn, luôn có thể nhận ra được nhiều điều hơn.

"Đạo vận." Thạch Thanh Quân khẽ nói: "Ở bên cạnh hắn, đạo vận sẽ mất đi sự ổn định."

Thạch Thanh Quân không chỉ một lần phát hiện ra rằng, khi đạo vận xuất hiện bên cạnh Từ Trường An, nó sẽ mất đi sự ổn định vĩnh hằng bất biến, trở nên kiên cố hơn, hoặc là... tan rã.

"..."

Lý Tri Bạch nghe vậy cũng sững sờ.

Đạo vận là gì?

Về bản chất, đạo vận chính là chí lý của trời đất, một phần của đại đạo trường tồn bất biến, cho dù những người tu hành như các nàng có chết sạch, thậm chí là trời long đất lở, đạo vận cũng sẽ không phát sinh bất kỳ thay đổi nào.

Thế nhưng theo như lời Chưởng môn, trước mặt Trường An, thế mà đạo vận lại mất đi sự ổn định.

Lý Tri Bạch chợt có chút hiểu ra vì sao Chưởng môn lại buông bỏ việc thu thập đạo vận.

Nếu nàng thấy chí lý của trời đất tan rã bên cạnh thiếu niên chỉ biết cười ngây ngô kia, nàng cũng sẽ nghi ngờ việc mình thu thập thứ này có thực sự ý nghĩa hay không.

Nhưng Chưởng môn tuyệt sẽ không là người tự nghi ngờ chính mình, nàng liền hỏi:

"Ngài thay đổi trận đồ, là bởi vì đạo vận bất ổn, không còn ý nghĩa sao?"

"Không phải."

Thạch Thanh Quân nói: "Chuyện tu hành, thuận theo tự nhiên là tốt nhất."

Trong giọng nói của nàng hiếm hoi có vài phần ý khuyên răn.

"Thuận theo tự nhiên?" Lý Tri Bạch nghe vậy, khẽ cười.

Nàng vẫn luôn làm chuyện như vậy.

"Cho nên, đạo vận chẳng lẽ đối với tu sĩ mà nói, là thứ nguy hiểm nhất ư?" Lý Tri Bạch nói ra một câu nằm ngoài dự liệu của Thạch Thanh Quân.

Thạch Thanh Quân lắc đầu.

Nguy hiểm thì đương nhiên không phải nguy hiểm.

Từng vì truy tìm một tia hy vọng thăng tiến, sau khi nàng phát hiện Càn Khôn cảnh có thể là một con đường chết, ba ngàn đại đạo toàn bộ đều là tĩnh mịch, đích thực nàng đã thu thập đạo vận, không khỏi không mang vài phần ý muốn dò xét sâu vào chí lý của trời đất.

Làm như vậy có phải là chính xác hay không rất khó nói, nhưng đã có thực tế chứng minh – lấy thân hóa đạo, sẽ mất đi tình cảm.

Vậy bản thân đi theo con đường này đến cùng có phải là một con đường chết khác hay không, nàng cũng cần phải suy tính thật k��.

Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Lý Tri Bạch, Thạch Thanh Quân liền đổi một cách nói dễ hiểu hơn:

"Nói cho c��ng, truy tìm đại đạo trường tồn bất biến là để tìm con đường thăng tiến, nhưng nếu đã có điều tốt hơn, thì không nên làm chuyện đánh mất chính mình."

Việc thu thập đạo vận mặc dù có thể khiến tu vi của nàng sau Càn Khôn cảnh, vốn đã không tiến thêm được tấc nào, chậm chạp tăng lên, nhưng cuối cùng lại phải đánh đổi bằng việc mất đi bản thân.

Nếu là lúc trước, vì một tia hy vọng siêu thoát, cho dù hóa thành đạo vận cũng cam lòng.

Giờ đây...

Thạch Thanh Quân nhìn về phía Chu Bình Nương đang chuẩn bị rượu ngon cho Lý Tri Bạch ở đằng xa, rồi nhấp một ngụm rượu trong ly của mình.

Trên đời này, con người rốt cuộc cũng sẽ tiềm thức theo đuổi điều tốt đẹp hơn.

"Có điều tốt đẹp hơn...?" Lý Tri Bạch nghe vậy, đôi mày lá liễu khẽ run.

Nàng lập tức hiểu rõ ý tứ của Chưởng môn, trong lòng không biết là cảm giác gì.

Hóa ra, Trường An chính là điều tốt đẹp hơn kia.

Điều này tính là gì?

Hắn là đạo vận hình người ư?

Nhưng Lý Tri Bạch không thể sánh bằng Thạch Thanh Quân, nàng tạm thời vẫn có thể nhìn ra sức mạnh vĩ đại ẩn chứa trong đạo vận, nhưng Từ Trường An... trừ những dị tượng mà ngay cả chính Từ Trường An cũng không hề hay biết, hắn còn có gì khác?

Thật xin lỗi.

Là một tiên sinh, ngoài việc cảm thấy Từ Trường An hiếu học, ôn hòa, và đủ cưng chiều nửa kia của mình, giờ đây nàng không cảm thấy từ trên người hắn có thể tìm được con đường nào.

Chẳng lẽ nàng Lý Tri Bạch chỉ cần hiếu học, chỉ cần gả cho ai đó, là có thể siêu thoát cảnh giới hiện tại ư?

Lý Tri Bạch hoàn toàn không thể hiểu được.

Dường như cảm nhận được sự nghi hoặc của Lý Tri Bạch, Thạch Thanh Quân nhìn nàng, nói.

"Tri Bạch, thời gian còn rất dài."

Chớ nên vội vàng.

"Thời gian còn rất dài... cũng đúng."

Lý Tri Bạch khẽ gật đầu.

Nàng còn có đủ thời gian để quan sát, trên người Từ Trường An rốt cuộc còn có những gì.

Chẳng qua là, nếu như đạo vận trở nên không quan trọng, hơn nữa còn sẽ ảnh hưởng đến thần trí của một người, Lý Tri Bạch chợt nhớ tới một chuyện.

Vậy... nương nương Ma môn kia đâu rồi?

Chưởng môn bớt đi một phần đạo vận, nương nương kia liền có thêm một phần.

So sánh với Từ Trường An, người ngoài việc khiến người ta dễ chịu ra thì hoàn toàn không biết có tác dụng gì, việc đạo vận giúp tăng cường Càn Khôn cảnh, đây mới là điều thật sự có ích.

Vị nương nương kia mặc dù thâm cư giản xuất, nhưng từ bố cục của Ma môn không khó để nhận ra, nàng có ý niệm muốn nhập chủ Thanh Châu.

Chỉ cần có cơ hội, tất nhiên sẽ là trời long đất lở.

Mà với Càn Khôn cảnh đã mất đi tình cảm, ngay cả Lý Tri Bạch cũng không cách nào tưởng tượng được lúc đó Thanh Châu sẽ phải đối mặt với tai nạn như thế nào.

"Ngươi là muốn nói... nàng?" Thạch Thanh Quân chợt lên tiếng.

Lý Tri Bạch đáp lời, ý nghĩ bị đoán trúng, cũng là lẽ thường.

"Nàng đích thực là một phiền phức."

Thạch Thanh Quân đôi mày đẹp khẽ nhíu lại.

Hiển nhiên... nương nương Ma môn kia trong lòng nàng cũng là một tồn tại cực kỳ phiền toái, nhất là chuyện tu vi của nàng bị hạ xuống không thể nào che giấu mãi được.

Nếu có thể, nàng hy vọng có thể cùng đối phương ngồi xuống nói chuyện phiếm thật tốt một chút.

Nhưng quan hệ của hai người, vẫn là nước với lửa không dung hòa.

Vốn dĩ, con đường tu đạo là rộng mở, trước kia Thạch Thanh Quân còn từng nghĩ rằng, có Càn Khôn cảnh mới có thể cùng nàng ấn chứng đạo lý, để cùng nhau tiến bước tốt hơn... Nhưng kể từ khi phát hiện tác dụng của đạo vận, hai người mỗi người tranh đoạt, liền biến thành mối quan hệ cản trở đối phương thành đạo.

Cả hai đều có thể nói là không chết không thôi, bây giờ lại muốn các nàng ngồi chung một chỗ thảo luận tương lai ư?

Thật quá khó khăn.

Nhất là Thạch Thanh Quân ngay từ đầu đã không hiểu, vì sao đối phương, từ khi bước vào Càn Khôn cảnh, lại chẳng có thái độ tốt nào với nàng.

Về sự trỗi dậy của nương nương kia, Thạch Thanh Quân không có ấn tượng gì, thậm chí mãi cho đến khi nàng thành tựu Càn Khôn, Thạch Thanh Quân mới hiểu ra rằng có một cô nương như vậy tồn tại.

Nàng trong ngày thường ngoài tu hành ra thì không làm gì khác, thực sự không biết đã kết thù oán với đối phương ở đâu, để đối phương ngay cả một câu cũng khó nói với nàng như vậy.

Phải biết, năm đó nương nương còn chưa thu thập đạo vận, hai người cũng chẳng có xung đột nào cả.

Thạch Thanh Quân không nghĩ ra, năm đó nàng khẳng định không bận tâm đến thái độ của đối phương, với tính cách của nàng, đối phương không muốn trao đổi với nàng, nàng thậm chí cũng chẳng hề bận lòng, chỉ là tự mình tu hành.

Cũng là sau khi tìm lại được tình cảm, nhìn lại những chuyện đã qua, nàng mới phát giác ra sự kỳ lạ.

Nàng và đối phương có xung đột về bản chất sao?

Đừng nói gì đến chính tà phân chia.

Đừng nói đến nương nương Ma môn kia, ngay cả Thạch Thanh Quân trước kia cũng không thực sự coi Triều Vân tông là vật gì quan trọng.

Trước kia tranh giành đường tu, hễ có cơ hội tất nhiên sẽ chèn ép đối phương đến chết, sẽ không cho bất kỳ cơ hội lật mình nào.

Giờ đây... đâu cần thiết nữa, phải không?

Cho nên, Thạch Thanh Quân nảy sinh ý nghĩ hòa giải với nương nương kia, bởi bên ngoài yêu tộc rình rập, nếu ngày sau thực sự xảy ra tai họa lớn, cũng khó tránh khỏi cần đến sự trợ giúp của nàng.

Thạch Thanh Quân trong tầm mắt Lý Tri Bạch khẽ nhíu mày.

Nàng giờ đây hiếm hoi đối với bản thân trước kia lại có chút bất mãn.

Cũng là bởi vì nàng đã từng ngoài tu hành ra thì không bận tâm đến điều gì, cho nên thậm chí ngay cả thù oán kết từ khi nào cũng không rõ ràng, thì làm sao có thể nói đến hóa giải đây?

"Ta trước kia có biết nàng không?" Thạch Thanh Quân hỏi.

Lý Tri Bạch: "..."

Trong lời hỏi thăm bình tĩnh của Thạch Thanh Quân, Lý Tri Bạch chớp mắt mấy cái, trong lúc nhất thời thế mà không hiểu Chưởng môn đang nói gì!

Mặc dù dựa vào chủ đề, nàng có thể đoán được, nhưng lại không cách nào hiểu nổi.

Đây là đang hỏi ai chứ.

Hỏi chính mình... Chưởng môn có biết nương nương Ma môn kia không?

Ngay cả Lý Tri Bạch, lần này cũng có chút ngơ ngác.

Thạch Thanh Quân rất nhanh liền ý thức được việc bản thân hỏi Lý Tri Bạch là vô ích.

Cô nương này hiểu biết về thế cuộc tu tiên giới cũng cực kỳ ít, dù sao cũng giống nàng, không thích ra ngoài, cũng không quan tâm chuyện bên ngoài.

Có lẽ Đồng Quân, cô nương thích gây họa kia, biết còn nhiều hơn.

Mà thôi, biết cũng vô dụng.

Thạch Thanh Quân cho rằng, để giải quyết vấn đề, trước tiên cần phải có cơ hội gặp mặt đối phương mới được.

Mà bây giờ thiên kiếp có thể phong ấn tu vi kia vừa mới xuất hiện, đối phương tránh nàng còn không kịp, thì làm sao lại xuất hiện trước mặt nàng chứ.

"Không có gì, chuyện của nàng... ta sẽ suy nghĩ thêm."

Phiên dịch này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free