Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 490: Ăn cơm cũng có quy củ

"Ta tới dạy ngươi cách dùng bữa, được không?" Chúc Bình Nương nói.

". . ." Lý Tri Bạch im lặng.

Từ Trường An đứng một bên, mắt thấy Chúc Bình Nương giăng bẫy tính kế, vừa kinh ngạc lại vừa khâm phục vô cùng.

Vị tiền bối này quả thực đã nắm thóp được tâm tư của tiên sinh.

Hắn nhìn Vân Thiển đang ăn uống ngon lành bên cạnh, bất đắc dĩ bật cười. Nhắc đến, Lý Tri Bạch coi trọng bằng hữu mới là Vân Thiển đến mức nào, trong lòng hắn rõ như lòng bàn tay.

Hắn chính là người đã chứng kiến Lý Tri Bạch từ đầu đã vì Vân Thiển mà có những thay đổi.

Với tính tình ôn hòa của tiên sinh, dù thế nào đi nữa cũng sẽ không làm ra chuyện "coi thường trân bảo của Vân Thiển". Bởi vậy, Chúc Bình Nương dùng lý do này để "buộc" Lý Tri Bạch dùng cơm, ngay cả Từ Trường An cũng không thể không thốt lên một câu... thật là cao tay.

Về phần chuyện Chúc Bình Nương "lợi dụng" Vân Thiển, Từ Trường An hoàn toàn không bận tâm, hoặc nói... hắn còn chưa từng nghĩ đến chuyện như vậy lại có thể được gọi là lợi dụng.

Bất quá đó chỉ là ý muốn thân thiết giữa những người gần gũi, đâu tính là lợi dụng gì.

Chẳng qua, với tư cách phu quân của cô nương, và là một học trò đã lâu không được Lý Tri Bạch xem trọng, thậm chí đã từng rất lâu không gặp tiên sinh, khi Từ Trường An phát hiện Lý Tri Bạch lại có thể vì Vân Thiển mà làm được đến mức này, tâm trạng hắn... ngũ vị tạp trần.

Trong lòng tiên sinh, ngay cả người học trò như hắn cũng còn kém Vân cô nương sao?

Hắn lại cảm thấy, tâm trạng phức tạp này của mình có lẽ cũng không phải là ghen tị việc Vân Thiển được Lý Tri Bạch coi trọng, mà là... cảm giác mất mát khó tả khi viên trân bảo vốn chỉ thuộc về mình nay đã được người khác phát hiện ánh hào quang.

Như Vân Thiển đã nói, trước khi hắn xuất hiện, không ai yêu mến nàng.

Vân cô nương giống như một viên minh châu bị vùi lấp, mà hắn, may mắn có thể ôm viên minh châu ấy vào lòng. Sau khi âm thầm lau sạch, một mình thưởng thức vẻ đẹp của nó trong những đêm vắng lặng, hắn không khỏi có chút dương dương tự đắc.

Cảm giác được độc quyền hưởng thụ sự ưu tú của cô nương như vậy, đối với Từ Trường An mà nói, là một niềm hạnh phúc nhỏ bé không thể nào có được nhiều hơn.

Hắn luôn là một người mâu thuẫn. Một mặt, hắn hy vọng cô nương có thể tỏa sáng rực rỡ hào quang thuộc về mình; mặt khác... hắn lại chỉ mong chỉ có riêng mình hắn yêu mến nàng.

Cu���i cùng, những suy nghĩ ích kỷ ấy đã bị Từ Trường An hời hợt gạt bỏ.

Giờ đây... đã không chỉ còn mỗi hắn xem trọng Vân Thiển nữa rồi.

Sư tỷ, tiên sinh, Chúc tiền bối... Rất nhiều người đều đã nhận ra Vân cô nương ưu tú đến nhường nào.

Dường như vào lúc này.

Từ Trường An càng quan tâm cái nhìn của Lý Tri Bạch. Khi Lý Tri Bạch cũng cho rằng Vân Thiển ưu tú, thì sự tự hào trong lòng hắn càng được phóng đại.

Xem kìa.

Ngay cả Lý Tri Bạch cũng coi trọng Vân Thiển như vậy, chẳng lẽ còn chưa đủ để chứng minh nàng ưu tú sao?

Từ Trường An vô cùng vui mừng.

Nỗi lo lắng rằng tính cách của cô nương, vốn chỉ biết ăn, ngủ rồi lại bám người như vậy, có thể sẽ khiến người khác không thích... dần dần tan biến.

Sau đó, lại là vấn đề bối phận khiến người ta không biết làm sao.

Lý Tri Bạch là tiên sinh mà hắn kính trọng nhất, nhưng tiên sinh ấy cứ mở miệng là "Vân muội muội", thật sự khiến Từ Trường An không biết nên dùng thái độ nào để đối mặt.

Thôi, chuyện đó không quan trọng.

Suy nghĩ kỹ lại một chút.

Khi hắn nhận ra không còn chỉ có mỗi mình hắn quan tâm Vân Thiển nữa, cái cảm giác hắn nhận được không chỉ là sự mất mát.

Cảm giác mừng rỡ xen lẫn sự trống rỗng trong lòng ấy, ngay cả Từ Trường An, trong chốc lát cũng chợt bừng tỉnh.

. . . ?

Vân Thiển nghi hoặc nhìn Từ Trường An một cái, sau đó ánh mắt dời sang Chúc Bình Nương và Lý Tri Bạch đang "giương cung bạt kiếm", nhẹ giọng hỏi: "C��c nàng đang nói gì vậy?"

"Không phải chuyện của tỷ đâu."

"À."

Từ Trường An nhìn dáng vẻ ngoan ngoãn của Vân Thiển, khóe môi khẽ nhếch.

"Chàng cười gì vậy?" Vân Thiển không hiểu.

Nàng kỳ thực mơ hồ cảm thấy tâm trạng Từ Trường An có chút phức tạp, nên mới lên tiếng hỏi. Nhưng lạ là, nếu tâm trạng chàng không tốt, thì bình thường đâu cần phải cười chứ.

"Ta đang cười rằng..." Từ Trường An nghiêm mặt, giọng điệu ngừng lại một chút.

"Ừm..." Vân Thiển chăm chú lắng nghe.

"Không biết cô nương nhà ta, một người chỉ biết ăn, vì sao tiên sinh lại yêu mến cô nương đến vậy?" Từ Trường An vẻ mặt nghi hoặc.

Vân Thiển: ". . ."

Nàng biết ngay mà, phu quân lại đang trêu chọc nàng.

——

Từ Trường An kỳ thực không chỉ đang trêu chọc người, mà là muốn dời đi sự chú ý của Vân Thiển, bởi vì sau khi Chúc Bình Nương tính kế Lý Tri Bạch, bầu không khí bên phía các nàng... quả thật không được tốt cho lắm.

Ngay cả Lục cô nương cũng không dám nói lời nào, như thể sợ Lý Tri Bạch và Chúc Bình Nương sẽ thật sự tức giận.

"Ta biết ăn uống có rất nhiều quy củ."

Lý Tri Bạch bình tĩnh nhìn Chúc Bình Nương: "Ngươi có thể nói rõ ràng những quy củ ấy cho ta, ta sẽ tự mình làm."

Chứ không phải để nàng hầu hạ mình.

"Phiền phức quá, để ta dạy ngươi chi bằng ta trực tiếp đưa thức ăn đến tận miệng ngươi, còn nhanh gọn hơn."

Chúc Bình Nương hoàn toàn không nhường một bước.

Nàng đã tính toán đến nước này.

Nếu như vẫn không thể đạt thành tâm nguyện, Chúc Bình Nương cho rằng, e rằng bản thân sẽ trống rỗng mà sinh ra một tâm ma – cái tâm ma không thể cho người ta dùng bữa.

Nghe thì buồn cười, nhưng vấn đề lại không hề nhỏ.

Vì nàng không nhượng bộ, Lý Tri Bạch mặt trầm xuống.

". . ."

Chúc Bình Nương phần nào đó đoán được tâm tư của đối phương.

Lý Tri Bạch rất coi trọng quy củ của mỗi người.

Nàng vẫn mong muốn duy trì một hình tượng ổn định trước mặt Từ Trường An.

Rốt cuộc, nàng và Lý Tri Bạch quen biết nhiều năm, cùng nhau ăn một bữa cơm căn bản không phải chuyện gì lớn.

Cũng chính là vì trước đó nàng bất cẩn n��i chuyện với Ôn Lê, để Lý Tri Bạch nghe thấy, nếu không nàng cũng sẽ không xa lánh bản thân mình.

Chúc Bình Nương thở dài.

"Là lỗi của ta."

Đây chính là nỗi lo của những cô gái hay lùi bước vào lúc mấu chốt sao?

Chúc Bình Nương nhìn ánh mắt vô tình của Lý Tri Bạch, cười khổ.

Không nói thẳng thì còn có thể là bạn bè không giấu giếm gì nhau, nhưng nếu bị cự tuyệt, e rằng đến cả bạn bè cũng không làm được nữa.

Bởi vậy, nàng mới khâm phục sự dũng cảm của Lam nha đầu khi dám đàn khúc cầu thân ngay trước mặt người ta.

——

"Các nàng bị sao vậy?" Vân Thiển hỏi.

"Cô nương, nàng cứ ăn phần của mình đi."

Từ Trường An nhỏ giọng nói: "Nàng nhìn Ôn sư tỷ kìa, nàng ấy cũng có lo chuyện của tiên sinh đâu."

Ôn Lê: ". . ."

Ôn Lê ngược lại cứ thản nhiên dùng bữa, đối với nàng mà nói, ăn không nói, ngủ không nói cũng là một loại quy củ.

"Lục cô nương đang nhìn kìa." Vân Thiển chớp chớp mắt.

Từ Trường An ho khan một tiếng, ghé sát tai Vân Thiển thì thầm: "...Vậy chúng ta cũng cứ xem thôi."

"A." Vân Thiển đẩy nhẹ hắn một cái.

Chợt như có điều suy nghĩ gật đầu, không hỏi gì thêm nữa.

Chỉ có Lục cô nương đứng một bên nhìn Từ Trường An, trên mặt lộ rõ vẻ lo âu.

Trong lòng nàng có chút chua xót xen lẫn tính toán, nhưng khi Chúc Bình Nương làm cho không khí trước mặt Lý Tri Bạch trở nên căng thẳng, nàng vẫn thấy đau lòng cho Bình nương.

Vì vậy, Lục cô nương theo bản năng liền cầu cứu Từ Trường An.

Lúc này, dường như chỉ có công tử mới có thể hóa giải bầu không khí này.

Nhưng điều khiến Lục cô nương không ngờ tới là, Từ Trường An chỉ lắc đầu với nàng, và trao cho nàng một ánh mắt trấn an.

"Không sao đâu... Sao chứ?"

Lục cô nương hiểu ý Từ Trường An, dù vẫn còn hoang mang, nhưng... nàng vẫn chọn tin tưởng công tử.

Nếu không tin, thì đã chẳng cầu giúp đỡ rồi.

Công tử nói không sao, thì nhất định sẽ không sao.

——

Từ Trường An dĩ nhiên cho rằng sẽ không có chuyện gì.

Tiên sinh của hắn, hắn cũng rất rõ.

Chúc Bình Nương tuy hiểu Lý Tri Bạch, nhưng mà... về phương diện gây thêm phiền phức, chọc giận tiên sinh, hắn hẳn phải giỏi hơn Chúc Bình Nương nhiều.

Hắn có kinh nghiệm mà.

——

Không khí ngưng đọng lại, trở nên đặc quánh, khiến ngay cả Chúc Bình Nương, người không cần hô hấp, cũng cảm nhận được một luồng áp lực.

Sự im lặng như vậy, hiển nhiên là vì yêu cầu của nàng đã khiến Lý Tri Bạch khó xử.

Nhưng Lý Tri Bạch lại không tiện thật sự tức giận, bèn dùng sự im lặng để đối phó, hy vọng nàng có thể thay đổi ý định.

Đây là cơ hội Lý Tri Bạch dành cho nàng, để giải thích.

Đúng vậy.

A Bạch của nàng xưa nay vẫn là người hiền lành.

Từ xưa đến nay đâu có khi nào nàng cho mình sắc mặt lạnh lùng đâu.

"A Bạch."

Chúc Bình Nương vô cùng mất mát.

Nàng nhận ra việc mình tính kế Lý Tri Bạch như vậy là sai lầm, vì vậy cúi đầu không dám nhìn vào mắt nàng ấy.

"Thật xin lỗi, là ta đã lỡ lời."

"Lỡ lời... Ngươi đã lỡ lời bao nhiêu lần rồi?" Lý Tri Bạch không nhanh không chậm nói.

Chúc Bình Nương ngẩng đầu lên, rồi lại muốn nói nhưng thôi.

Trường An vẫn còn ở đây, A Bạch cũng phải giữ lại cho nàng chút thể diện chứ, thật sự muốn nàng nói rõ từng câu từng chữ xin lỗi sao?

"Đồng Quân."

Lý Tri Bạch chợt đưa tay gõ nhẹ lên bàn trước mặt Chúc Bình Nương một cái.

Chúc Bình Nương kinh ngạc nhìn chiếc chén của Lý Tri Bạch, sửng sốt hồi lâu.

". . . ?"

Chỉ thấy Lý Tri Bạch nắm lấy tay nàng, bình tĩnh nói: "Năm đó, khi ngươi học đàn đã từng nói với ta một câu."

"Cái, cái gì ạ?" Chúc Bình Nương lắp bắp.

"Làm người nên nhìn rõ lòng mình, biết điều mình muốn là gì. Thỉnh thoảng tự nhắc nhở bản thân một chút. Những thứ mình thật lòng để tâm, thì đừng quá bận lòng người khác nói tốt hay không tốt... Bài hát cũng vậy, việc tu tập Lưu Ly Thân cũng thế, đối với việc tu hành cũng là như vậy." Lý Tri Bạch nói.

"Ta... ta từng nói câu đó sao?" Chúc Bình Nương trong lòng rối bời.

"Từng nói rồi." Lý Tri Bạch thở dài.

Vừa rồi nàng im lặng không nói, chẳng qua là... muốn biết niềm tin của Chúc Bình Nương rốt cuộc có thể kiên định đến mức nào. Lại không ngờ, với tính tình của nàng bây giờ, lại cam nguyện xin lỗi, cũng không muốn bản thân làm nàng ấy phiền lòng.

Dù Chúc Bình Nương đã nỗ lực vì điều mà nàng thấy đáng giá, điều đó khiến nàng cảm thấy an ủi.

Nhưng khi sự cố gắng này lại hướng về phía mình, Lý Tri Bạch ngoài sự bất đắc dĩ ra thì không nói nên lời.

Cũng như Đồng Quân đã từng nói.

Trên thế giới này, sự yêu thích có thể thắng được mọi lẽ phải.

Cái gọi là "ngàn vàng khó mua nàng vui lòng" là đây.

"A Bạch, nàng... không giận sao?" Chúc Bình Nương cẩn thận hỏi.

"Nàng cứ nói xem." Lý Tri Bạch mỉm cười ôn hòa.

Trên đời này, có mấy người làm tỷ tỷ mà lại thật sự giận muội muội chứ?

Đồng Quân, người tỷ tỷ này tuy luôn gây sự với nàng, nhưng nói cho cùng... vẫn là thương nàng.

Hơn nữa, nếu vì loại chuyện như vậy mà tức giận, nàng đã sớm tức chết rồi.

Còn nữa, cô nàng này thật sự là không biết xấu hổ a... Trường An và Ôn Lê đều ở đây, cái vẻ căng thẳng và thể diện của bậc trưởng bối mà Đồng Quân nên có đâu rồi?

Thật là để đám trẻ này xem nàng làm trò cười.

Lý Tri Bạch đưa ngón tay chống lên mi tâm.

'Nhưng mà...'

'Cũng chính vì như vậy.'

Cũng chính vì vậy, nàng mới có thể cảm nhận được quyết tâm của Chúc Bình Nương.

Cô nương từng không giỏi ăn nói, tính tình tùy tiện, giờ lại dùng tâm tư vụng về này để "mưu hại" bản thân nàng.

Lý Tri Bạch nhìn thấy vài phần vui sướng trong mắt Chúc Bình Nương, cảm nhận được Đồng Quân quan tâm nàng đến nhường nào, không lúc nào rõ ràng bằng lúc này.

Thật đúng là khiến người ta hết cách mà.

"Hừ, không giận ư... Làm ta sợ muốn chết làm gì." Chúc Bình Nương gần như ngay lập tức trở lại dáng vẻ "ngang ngược" thường ngày, nàng nheo mắt lại: "Mấy cô nương thế hệ trước các ngươi thật là khiến người ta khó hiểu... Hóa ra còn có người thích diễn trò, nghiêm mặt hù dọa người khác."

Thần thái Chúc Bình Nương bình thường trở lại, phảng phất người phụ nữ vừa rồi khí thế yếu ớt chỉ là ảo giác của những người có mặt.

"Ngược lại nàng nhìn xem mình đã làm gì đi chứ." Lý Tri Bạch nhéo nhẹ đốt ngón tay nàng, hỏi: "Cứ thích giở trò như vậy sao?"

"Người ta luôn có cái mình thích, cũng có cái mình không thích, ta đâu thể khống chế được." Chúc Bình Nương cười một tiếng: "Cũng giống như những nha đầu ta nuôi dưỡng, luôn có vài đứa rõ ràng đã tích lũy đủ tiền để rời đi, nhưng lại cứ khăng khăng phải lên đài... A Bạch nàng nói xem, có phải đầu óc chúng nó không dễ dùng không?"

Ở Hoa Nguyệt lâu, luôn có vài cô nương đầu óc có vấn đề, rõ ràng có thể rời đi như Thanh La, nhưng lại cứ tiếp tục ghi sổ ở tiệm.

Lấy danh nghĩa mỹ miều là tiền không đủ dùng.

Loại phụ nữ như vậy thế nhưng lại "đáng ghét" vô cùng.

"Ngàn vàng khó mua ta vui lòng?" Lý Tri Bạch hỏi.

"Chính là như vậy đó." Chúc Bình Nương gật đầu.

"Được rồi." Lý Tri Bạch thở dài.

Nàng đặt đũa của mình vào chén Chúc Bình Nương dưới ánh mắt không thể tin nổi của đối phương, đồng thời nói: "Nếu chính ta không biết cách dùng bữa, sẽ lãng phí bảo vật của muội muội... Vậy thì để muội làm đi."

"...?" Chúc Bình Nương ngây người nhìn Lý Tri Bạch, dường như nhất thời chưa nghĩ rõ, sao chuyện vốn nàng đã định bỏ qua, chợt lại rơi trúng vào mình.

"Phiền muội rồi." Lý Tri Bạch nói.

"A Bạch, nàng..."

"?"

"Không có gì." Chúc Bình Nương như sợ Lý Tri Bạch đổi ý, vội vàng giật lấy đôi đũa của nàng, sau đó nói: "Nàng... rốt cuộc đang nghĩ gì vậy, ta thật sự không hiểu."

"Ta đang nghĩ gì ư?" Lý Tri Bạch khẽ nhíu mày, không nói thêm lời nào.

Lúc nàng im lặng vừa rồi, quả thật đã suy nghĩ rất nhiều chuyện, khiến nàng vừa bất đắc dĩ lại... cảm thấy thất bại.

Rõ ràng, trong cuộc sống từ trước đến nay, người duy trì thói quen thưởng trà, dùng cơm hằng ngày chính là nàng.

Phải biết, Lý Tri Bạch trong cuộc sống hằng ngày đều có thể không dùng tu vi và cũng không cần dùng tu vi, vẫn không bỏ lỡ một bữa ăn nào.

Còn Chúc Đồng Quân thì sao?

Trước khi xuống núi, mấy chục năm không thấy nàng ăn một miếng nào.

Mà giờ mới xuống núi được bao lâu, Lý Tri Bạch nàng thậm chí ngay cả cách ăn uống cũng phải để Đồng Quân dạy ư?

Nàng đã ăn uống bao nhiêu năm như vậy, mà về mặt quy củ lại còn chẳng bằng Chúc Bình Nương, người ch�� kinh doanh Hoa Nguyệt lâu mấy năm. Điều này bảo nàng phải nói sao đây?

Những món ăn nàng đã dùng suốt bao nhiêu năm nay, chẳng lẽ đều là vô ích?

Nhưng Từ Trường An gật đầu, rõ ràng đã nói cho nàng biết... Chúc Bình Nương chính là người giỏi ăn uống hơn nàng, hiểu cách ăn uống hơn nàng.

"...Haizz." Lý Tri Bạch thở hắt ra một hơi.

Hèn chi nàng dạy muội muội không tốt, dạy Trường An một năm cũng không thể khai nguyên, hóa ra... nàng là một nữ tử ngay cả cách ăn uống cũng không biết.

"A Bạch, nàng, nàng hơi kỳ lạ." Chúc Bình Nương cầm đôi đũa của Lý Tri Bạch, trong chốc lát... lại chùn bước.

"Người kỳ lạ là muội thì có." Lý Tri Bạch lắc đầu, sau đó nói: "Muội làm người bề trên thế này, thật khiến người ta không nói nên lời."

Thích để người khác xem trò vui.

"A?" Chúc Bình Nương chớp chớp mắt, sau đó chợt nhận ra ý của Lý Tri Bạch.

Nàng quay đầu lại, đã thấy ánh mắt đầy vẻ suy tư của Từ Trường An.

Sao lại không biết mình đã thành con hát để hắn xem trò vui chứ.

"Ngươi nhìn cái gì đấy!"

Chà, bị xem trò vui mất rồi.

Chúc Bình Nương lúc này mới hậu tri hậu giác nhận ra.

Nàng bị mất mặt trước mặt Từ Trường An rồi.

"Muội mắng Trường An làm gì." Lý Tri Bạch liếc nhìn nàng một cái.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free