(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 448: Thời gian cọ rửa
"Nhưng mà, nó quá dài chăng? Thiếp xin đổi cho đạo trưởng một chiếc ngắn hơn." Tiếng của nữ tử váy hoa vọng tới.
". . ." Lý Tri Bạch không nói nên lời.
Nghe giọng nói mang theo vài phần ý cười của nữ tử ngoài tấm bình phong, Lý Tri Bạch nhất thời không biết phải phản ứng ra sao.
Nàng đại khái cũng biết con gái Đồng Quân có tính tình thế nào.
Mở miệng là "đạo trưởng" hết lời, người xuất gia trên đời này lại có ai bị đối xử như vậy cơ chứ?
Cũng may, Lý Tri Bạch biết mình cũng không phải một khôn đạo chính thống, mà là một nữ nhân lười biếng thích mặc đạo bào.
Thậm chí nàng còn không coi là thích mặc, chẳng qua là mặc thành thói quen.
Người xưa thường nói áo mới không bằng cũ, người mới không bằng xưa, nhưng đối với một nữ tử cứng đầu như Lý Tri Bạch mà nói, y phục cũ lại càng tốt.
Cho nên nàng không phải là bài xích váy ngắn, chẳng qua là phải theo trình tự từng bước một.
Cho dù nàng có lòng muốn thay đổi đôi chút trước mặt Đồng Quân đã biến hóa cực lớn, nhưng tuyệt đối không phải theo cách này.
Lý Tri Bạch đại khái có thể tưởng tượng được, nếu nàng thật sự mặc bộ y phục như vậy đi gặp Đồng Quân, chắc hẳn nàng ta sẽ kinh ngạc đến mức nào.
"Đạo trưởng?"
Lúc này, Lý Tri Bạch im lặng hồi lâu khiến nữ tử váy hoa bên ngoài nhẹ nhàng ho khan một tiếng, sau đó hỏi: "Ngài thấy chiếc váy nhỏ này xấu sao?"
"Váy. . ."
Lý Tri Bạch cẩn thận nhìn chiếc váy màu đỏ thẫm có vẻ cũ kĩ trong tay.
Rõ ràng đây là sản phẩm từ bàn tay khéo léo của nữ tử, làm từ lụa bính, trên eo nhỏ, dưới rộng dần, dáng hình thang, phần eo cũng được viền bằng lụa, hai đầu eo váy kéo dài thành dải, dùng để buộc ra phía trước, tôn lên dáng vóc thon thả của người mặc.
Toàn bộ chiếc váy không cần bất kỳ họa tiết trang trí nào, bởi vì độ dài chưa đến đầu gối đã vượt qua mọi món đồ trang sức.
Đẹp mắt thì có đẹp mắt, chính là quá đỗi quyến rũ, mặc vào e rằng sẽ. . . khêu gợi.
Nếu thật sự quay trở lại thời thiếu nữ, nàng cũng chẳng ngại mặc thoáng mát một chút trong buổi trà tiệc toàn nữ tử.
Nhưng đó là chuyện của trước kia.
Lý Tri Bạch nhẹ nhàng xoa mi tâm.
Nếu để người ngoài biết nỗi phiền muộn của Lý Tri Bạch hiện tại, chắc chắn sẽ phải mở rộng tầm mắt.
Dù sao, vị này là một bề trên đáng sợ, cho dù là Tông chủ Huyền Kiếm ty đang như mặt trời giữa trưa gặp nàng cũng phải cung kính gọi một tiếng cô nãi nãi.
Giờ lại bị người "làm khó" ngay trong thanh lâu.
Nhưng cũng đành chịu, đối với một phụ nữ có tư tưởng bảo thủ mà nói, để nàng mặc loại y phục này trên thuyền hoa thanh lâu, có thể không nổi giận cũng chỉ có Đồng Quân và con gái nàng thôi.
"Chẳng lẽ không đẹp sao?" Giọng nữ tử váy hoa mang mấy phần lo lắng.
"Đẹp mắt thì có đẹp mắt, đường may tỉ mỉ, rất chỉnh tề, thêu thùa cũng không tồi."
Lý Tri Bạch không che giấu giọng điệu khen ngợi, giọng điệu ôn hòa nhưng phảng phất vài phần bất đắc dĩ: "Nhưng, không thích hợp ta."
"Thiếp không giỏi như đạo trưởng tỷ tỷ nói đâu." Nữ tử váy hoa cười tủm tỉm, tỏ vẻ vô cùng hài lòng.
Đạo trưởng tỷ tỷ. . .
Đây là kiểu xưng hô gì?
Lý Tri Bạch đặt chiếc váy ngắn trong tay sang một bên.
Nàng nghe được, hóa ra chiếc váy này là do nha đầu kia tự mình làm.
"Thiếp. . . Ngày thường cũng hay đến Phi La cư giúp đỡ, nếu ngay cả ngài cũng thấy đẹp mắt, xem những cô nương kia còn ai nói tài khéo léo của thiếp không tốt nữa."
Nữ tử váy hoa đi đến gần bình phong, khoảng cách g��n ngắm nhìn bóng dáng cao ráo mơ hồ phía sau, nhớ lại giọng nói ôn hòa nhưng phảng phất vài phần bất đắc dĩ của Lý Tri Bạch, vành tai nàng ửng đỏ.
"Tỷ tỷ ngài. . . quả là một người ôn nhu." Nàng nhẹ nhàng nói.
Lần này, đến cả hai chữ "đạo trưởng" cũng không gọi nữa.
Trong mắt nữ tử váy hoa, Lý Tri Bạch thật sự chưa từng tức giận, dù làm gì nàng cũng nguyện ý bao dung. . . Cảm giác ấy thật kỳ lạ, nhưng nữ tử váy hoa tin rằng trong Hoa Nguyệt Lâu không có bất kỳ cô nương nào có thể cự tuyệt sự ấm áp này từ Lý Tri Bạch.
Lý Tri Bạch nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có kiếp lôi.
Ôn nhu. . .
Đang nói về mình sao?
Nàng ở Kiếm đường lâu rồi, cho dù ấn tượng ban đầu nàng để lại cho Từ Trường An cũng là tính tình nghiêm nghị, cứng nhắc, hiếm ai nói như vậy.
"Thiếp thất lễ rồi." Nữ tử váy hoa áy náy nói: "Làm phiền tỷ tỷ rồi, nhưng váy ở đây thật sự không có nhiều, ngài. . . muốn mặc loại nào?"
"Có váy sa phục nào không? Màu sáng là được." Lý Tri Bạch chọn một kiểu váy dài trong ký ức.
"Váy sa phục. . . ư?" Nữ tử váy hoa hơi mơ hồ: "Đây, đây là gì vậy?"
"Không biết sao?" Lý Tri Bạch hơi ngẩn ra, đơn giản thuật lại đặc điểm của chiếc váy.
"A."
Nữ tử váy hoa chợt hiểu ra: "Tỷ tỷ nói chính là văn đôi váy đó à, thiếp ở đây quả thật có một bộ sa văn đôi váy vừa vặn màu xanh nhạt đó. Chẳng qua là ngài quả nhiên chỉ thích váy dài, nhưng như vậy cũng tiện, có sẵn một chiếc áo lót. . ."
Nữ tử váy hoa nghĩ đến vóc dáng cao gầy của Lý Tri Bạch trong đạo bào, không khỏi tiếc nuối.
Đôi chân đẹp đến vậy, lại dùng chiếc váy dài như thế, thật là phí của trời.
Chẳng trách ông trời ngoài cửa sổ nổi giận muốn giáng sét.
"Tỷ tỷ chờ một lát, thiếp đi lấy cho ngài." Nữ tử váy hoa nói, bước chân liên tục xoay người rời đi.
". . ."
Khi nàng rời đi, Lý Tri Bạch từ sau tấm bình phong bước ra.
"Bây giờ váy sa phục lại gọi là. . . văn đôi váy sao."
Rõ ràng váy sa phục ngày xưa là y phục phổ biến nhất, bây giờ ngay cả tên cũng không ai nhớ.
Lý Tri Bạch mơ hồ cảm nhận được thời gian trôi qua.
Hóa ra đã qua lâu đến vậy rồi sao.
"Chẳng lẽ, ta thật sự đã già rồi?"
Chiếc váy quen thuộc đổi tên, văn phong quen thuộc đổi quy tắc, đất nước quen thuộc trải qua bao biến đổi, khi bước ra khỏi Triều Vân, thế giới để lại cho nàng chỉ có sự xa lạ.
Cho nên nàng đôi lúc không muốn ra ngoài.
Dù sao. . . đối với một người phụ nữ mà nói, bước ra ngoài nhìn khắp nơi đều là hậu bối, cảm giác ấy khó nói thành lời.
Lý Tri Bạch sẽ không tự xưng mình là lão cổ hủ, nhưng khi nhìn đứa bé năm nào bên gối giờ đã trở thành Tông chủ Huyền Kiếm ty hô mưa gọi gió. . . nàng có thể cảm nhận được thời gian trôi qua.
Nàng đi đến chỗ gương đồng trong phòng, cầm chiếc váy ngắn trong tay ướm lên người.
Nhìn mép váy còn cách đầu gối cả một gang tay, trên mặt nàng có mấy phần tâm tình không nói rõ được cũng không tả rõ được.
Kỳ thực, nàng ngày xưa không phải là người ném một hòn đá xuống mà chẳng thấy một gợn sóng nào như vậy.
Lý Tri Bạch nhìn người phụ nữ trong gương không hợp với chiếc váy ngắn, dường như trong khoảnh khắc rung động đó, nàng nhìn thấy cô thiếu nữ ngày xưa.
Cái bản thân hoạt bát, thích cùng các tiểu thư khuê các mở tiệc trà, cười đùa ăn quà vặt ngày nào, đã biến thành như bây giờ từ lúc nào?
Có lẽ là từ khi chú mèo mập đã làm bạn với nàng từ nhỏ trên gác cao, cùng nàng chơi đùa trong tiệc trà, nhắm mắt lại sau khi liếm láp má nàng một ngày nào đó, rồi không tỉnh lại nữa.
Có lẽ là từ lúc người mẹ tóc bạc đưa nàng rời trấn.
Hay có lẽ là lần cuối cùng nàng lén trở về trấn vào giờ Tý, nhìn thấy những lão ẩu vốn nên là chị em với nàng, đang lười biếng phơi nắng, mở tiệc trà ngay cổng trấn.
Cũng có thể là ngày sư phụ lớn trong đạo quán vũ hóa, nàng nhớ rõ tuyết khắp thiên hạ khi nếm thử đều lành lạnh, không có chút mùi vị.
Vì vậy không biết từ khi nào, sự thuần khiết, thư thái và hoạt bát của những buổi tiệc trà cùng tiếng cười đùa ấy dần rời xa nàng.
Có lẽ thế giới này rực rỡ muôn màu, nguy cơ và thách thức cùng tồn tại, có thể chạm tới được.
Nhưng đối với Lý Tri Bạch mà nói, nàng không tiếp xúc cũng chẳng sao, nàng không cần thế giới rực rỡ muôn màu, có một bộ đạo bào là đủ rồi.
Nàng không thích giết người, cũng không cần thiên tài địa bảo gì, vững vàng tiến lên cũng đủ để leo lên thiên thê.
Cho nên. . . nàng chỉ cần giữ chặt một tấc vuông dưới chân mình, yên lặng ở một chỗ là tốt rồi.
Vốn nên là như vậy.
Cho đến khi trong thế giới của nàng xuất hiện một cô tiểu thư nhìn có vẻ đứng đắn yên lặng, nhưng thực chất lại là một cô gái kiêu ngạo không giỏi ăn nói.
Sau đó liền sập hầm, bị những tiếng "A Bạch" lôi đến Mộ Vũ phong.
Rồi sau đó, lại gặp một thiếu niên kỳ lạ, rất giống nàng.
——
"Chiếc váy này, quả nhiên vẫn không thích hợp ta." Lý Tri Bạch lắc đầu, treo chiếc váy ngay ngắn lên kệ bên cạnh.
Lý Tri Bạch chợt hiểu ra vì sao chưởng môn lại tìm nàng nói chuyện về những thứ không thể giải thích được.
Không thể nói là cô đơn, chẳng qua là, đối với những người phụ nữ như các nàng mà nói, nếu có thể có một người để tâm sự sẽ là điều rất tốt.
Nhưng khi đó nàng đã khiến chưởng môn thất vọng.
Đối mặt Thạch Thanh Quân, Lý Tri Bạch dù thế nào cũng không thể bình tĩnh đối thoại với nàng ta, đó là lý tưởng của nàng, nàng không có ý định thay đổi.
Cho nên Lý Tri Bạch cho rằng mình là một người rất may mắn, bởi vì nàng còn có một nha đầu không cần nhìn sắc mặt người khác, có thể không màng lời từ chối của nàng, cưỡng ép kéo nàng ra khỏi núi rừng.
Đồng Quân. . .
Lý Tri Bạch không nhịn được thở dài.
Cho nên, dù Đồng Quân có biến thành cái dáng vẻ mà Từ Trường An miêu tả, nàng cũng cảm thấy đó là chuyện tốt.
Trở nên quyến rũ một chút, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với sự u ám chết chóc.
"Đạo trưởng tỷ tỷ, chiếc váy ngài muốn. . ." Nữ tử váy hoa bước tới, sau đó liền thấy Lý Tri Bạch đứng ngoài bình phong, nàng hơi sửng sốt một chút, ánh mắt lướt qua chiếc váy dài trên kệ, rồi sáng bừng lên.
Ngay lập tức đi tới.
"Tỷ tỷ, ngài rất đẹp, chỉ cần tô điểm chút son phấn, vẻ đẹp trên khuôn mặt này thật sự không sao che giấu được. . . Thế nào, có muốn thử chiếc váy thiếp tự tay làm không, thiếp đảm bảo nó nhất định rất thích hợp ngài."
"Không cần." Lý Tri Bạch nhẹ nhàng nhận lấy váy dài và áo sâu, sau đó hỏi một câu.
"Các cô nương ở đây, có phải ai cũng giống ngươi, có. . . sức sống như vậy không?" Lý Tri Bạch chọn một từ nghe không quá kỳ lạ.
"Bình nương?" Nữ tử váy hoa bĩu môi: "Nàng ta có phải đã giả bộ hiền thục trước mặt ngài không? Thực tế nàng ta chẳng đứng đắn chút nào, thích nhất là nhìn chằm chằm các cô nương hỏi nguyện vọng của họ, sau đó. . . trêu chọc người khác, là một nữ lưu manh đích thực, ngài đừng để nàng ta lừa gạt bởi vẻ đứng đắn ấy."
Nàng ta không phải đang nói xấu Chúc Bình Nương.
Phản bác theo tiềm thức là vì các cô nương ở Hoa Nguyệt Lâu sợ hãi khi thấy Chúc Bình Nương đứng đắn.
Bởi vì khi đó khiến họ cảm thấy Chúc Bình Nương dường như cách mình rất xa, thậm chí có chút xa lạ.
Cho nên, Chúc tỷ tỷ của họ. . . cần phải không đứng đắn, chỉ cần không đứng đắn – là tốt rồi.
Lý Tri Bạch nhìn sâu vào người phụ nữ trước mặt đang nhìn lơ đãng.
Trong mắt nàng ánh lên một tia dịu dàng.
Như vậy là tốt rồi.
Đồng Quân có mong muốn làm chuyện gì đó, đối với nàng mà nói, đó chính là tin tức tốt nhất.
Nghĩ đến, sự thay đổi của Đồng Quân cũng là vì những cô nương nghịch ngợm này thôi.
"Các ngươi làm rất tốt."
Trong ánh mắt ngây ngẩn của nữ tử váy hoa, Lý Tri Bạch nhẹ nhàng xoa đầu nàng, sau đó cầm y phục đi sau tấm bình phong.
"?"
Mình bị. . . xoa đầu sao?
Ừm?
Bàn tay của đạo trưởng tỷ tỷ này, ấm áp thật.
Quả là một tỷ tỷ có tính tình hiền lành, như vậy mà cũng không tức giận.
Cũng không biết Bình nương tìm được cô nương tốt như vậy từ đâu.
Nữ nhân lắc đầu, sau đó đẩy cửa sổ ra, nhìn từng tia lôi long.
Tu tiên. . . hẳn là một chuyện tốt nhỉ.
Nếu có cơ hội, các cô nương Hoa Nguyệt Lâu bọn họ cũng hy vọng có thể theo Bình nương tu luyện.
Chẳng qua là không biết có được cơ hội như vậy hay không mà thôi.
——
Lý Tri Bạch đang thay y phục, vì vừa thoát khỏi dòng ký ức, nên nàng nhớ lại rất nhiều chuyện ngày xưa.
Nàng trước kia rất thích mèo.
Dù sao trên buổi tiệc trà của các cô nương, có một chú mèo con đáng yêu, nghịch ngợm, dễ trêu chọc sẽ khiến không khí rất hoạt bát.
Chẳng qua là, từ khi chú mèo mập đã làm bạn với nàng lớn lên rời đi, nàng liền không nuôi con nào nữa.
Bây giờ. . .
Có chút muốn nuôi thêm một chú mèo con.
Ý niệm này không phải đột nhiên xuất hiện, mà là từ ngày gặp Tần Lĩnh, biết Tần Lĩnh nuôi một chú mèo con vì buồn chán thì nàng đã có ý nghĩ đó.
Thấy Đồng Quân cũng trở nên trẻ trung, Lý Tri Bạch liền cảm thấy mình chưa già, nàng cũng có thể làm được.
"Mèo con à. . ."
Lý Tri Bạch sờ chất liệu y phục mịn màng, tỉ mỉ như lông mèo con, chớp chớp mắt.
Nàng rất được mèo con yêu thích, có lẽ là vì vóc người nàng rất tốt, mèo con được nàng ôm vào lòng sẽ rất thoải mái. . .
Thật hoài niệm cảm giác được mèo con "đạp đạp" ấy.
". . ."
Nghe nói Từ Trường An có một chú mèo con tên là "Tiểu Hoa" thì phải.
Mặc dù có liên quan đến Ôn Lê, nhưng dù sao cũng là một chú mèo con đáng yêu.
Chủ yếu là Tiểu Hoa và Trường An có mối quan hệ rất tốt, Lý Tri Bạch tự nhiên sẽ cảm thấy thân thiết với nó.
Lý Tri Bạch cúi đầu, có vài phần ý động.
Nếu như coi như là nàng nuôi chú mèo ấy, thì dù Tiểu Hoa là yêu tộc bị bại lộ, cũng sẽ không có ai dám đặt điều.
Xem ra là có thể giúp Trường An giải quyết một phiền phức.
"Tiểu Hoa. . ." Lý Tri Bạch đọc đi đọc lại, cười lắc đầu.
Trường An hắn, thật sự sẽ không đặt tên.
Tuyệt không đáng yêu.
——
Mộ Vũ phong.
Chú mèo được Lý Tri Bạch quan tâm đang nằm trên tường rào sân của Từ Trường An run lẩy bẩy, dù sợ hãi đến cực điểm nhưng lông vẫn dựng đứng, hướng về phía kẻ địch phát ra tiếng "hắc" đầy đe dọa.
Mà mục tiêu của kẻ địch. . . là kiếp lôi.
Nhìn kỹ, sẽ thấy không xa phía trên đầu Tiểu Hoa, có một "kiếp lôi" nhỏ xíu đang tích tụ, cực kỳ giống với Đại Hư kiếp mà Ôn Lê đang độ.
Hiển nhiên là kiếp nạn của Ôn Lê đã ảnh hưởng đến chú mèo cùng nguồn gốc với nàng.
Ôn Lê không sợ, nhưng Tiểu Hoa sợ hãi chứ, nó đi đến đâu kiếp lôi này theo đến đó, ai mà không sợ hãi.
Nó run rẩy thân thể, cuối cùng không nhịn được, kêu "meo" một tiếng rồi nhảy vào sân của Từ Trường An.
Lúc này, nó cũng chẳng màng đến quy củ không được tự tiện xông vào khi Từ Trường An vắng nhà, chạy trốn như bay vào nhà Từ Trường An, chui tọt vào chiếc chăn mỏng trên giường, ôm đầu run lập cập.
". . ."
Ngửi mùi quen thuộc trên chăn, mèo con an tâm hơn rất nhiều, thế là nó chậm rãi. . . thò đầu ra, sau đó chớp chớp mắt.
"Meo?"
Nó hơi kỳ lạ nhìn lên phía trên, kiếp lôi nhỏ bé đáng sợ kia như thể cảm thấy thứ đáng kính, từ từ tan biến.
Kiếp lôi đã bị chiếc chăn ấm áp xua chạy rồi.
Quả nhiên, hắn chính là người lợi hại nhất.
Mèo con cào cào chăn, thầm nghĩ như vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, quyền sở hữu thuộc về chúng tôi.