Từ Trường An từng nói với Vân Thiển rằng, nữ tử xỏ lỗ tai là để tiện xỏ dây thừng, hòng mẫu thân hoặc phu quân nắm kéo mà dạy bảo.

Vì vậy, làm như vậy ắt sẽ khiến nàng trở nên đê tiện hơn phần nào.

Ừm...

Vân Thiển nhìn vành tai A Thanh sạch sẽ, nghĩ thầm rằng ở nơi vành tai trĩu xuống mà xỏ một lỗ, liệu có thể được Thiên Đạo chiếu cố chăng?

Dường như cũng không dễ dàng.

Vân Thiển khẽ nhíu mày liễu.

Trong thời buổi bây giờ có thể dùng khuyên tai kẹp ôn hòa làm đồ trang sức, thì việc mong muốn phu quân đồng ý nàng xỏ khuyên tai... Mức độ khó khăn e rằng chẳng kém gì việc khiến nàng được Thiên Đạo chiếu cố.

Than thở.

Quả nhiên, lần này nàng sẽ khiến Từ Trường An thất vọng.

...

"...?"

Dáng vẻ than thở của Vân Thiển lọt vào mắt A Thanh, nàng xoay người, bất đắc dĩ nói:

"Vân cô nương, người làm sao vậy, vẫn còn suy nghĩ chuyện Thiên Đạo chiếu cố sao? Cô nương có chuyện gì cứ đi tìm công tử, người tự mình suy nghĩ một mình rất dễ để tâm những chuyện lặt vặt."

"Không có gì." Vân Thiển nghiêng đầu: "Ta đang nhìn người không đeo khuyên tai."

"Khuyên tai?" A Thanh ngẩn người.

Chủ đề lại nhảy vọt thế sao?

Nàng theo tiềm thức sờ vành tai mình.

"Khuyên tai? Thiếp quả thật chưa từng đeo khuyên tai... Có chuyện gì sao?" A Thanh vô cùng nghi hoặc.

Nàng không thường trang điểm, thấy các cô nương ở Hoa Nguyệt Lâu cũng đeo đồ trang sức thì bản thân cũng chẳng có ý tưởng gì thêm, đơn thuần là không có thói quen đeo đồ trang sức.

"Xỏ khuyên tai, người sẽ có vẻ đê tiện hơn phần nào." Vân Thiển nhẹ giọng giải thích.

"...A?" A Thanh nghe vậy, chớp chớp mắt.

A.

Hóa ra là ý này.

Nàng quả thật từng nghe nói qua cách nói này.

Nhưng Vân cô nương đây đang nói gì vậy?

Nàng là từ đâu mà ra một lão cổ hủ thế này, chuyện khuyên tai như vậy bây giờ còn mấy ai nhớ đến, chắc chỉ có thể tìm thấy ghi chép trong những cuốn sách cũ về văn hóa truyền thống thôi.

A Thanh nhất thời vô cùng bất đắc dĩ, nhưng vừa nghĩ tới Vân Thiển có thể là xuất thân từ một "gia tộc ẩn thế" nào đó, lại cảm thấy việc Vân Thiển tách rời khỏi thời đại cũng là chuyện hết sức bình thường.

A Thanh nghĩ thầm, lời này của Vân Thiển nếu để nữ nhân ở Mộ Vũ phong nghe được, ắt sẽ không vui, dù sao đám cô gái của Hợp Hoan tông ai mà chẳng đeo khuyên tai?

"Vân cô nương, bây giờ cũng chẳng còn cái cách nói đó nữa, sau này người đừng nói lời như vậy, e rằng cô nương khác nghe được sẽ không vui." A Thanh nhắc nhở Vân Thiển.

"Không có cách nói này sao?" Vân Thiển nhìn A Thanh.

Bị ánh mắt nghiêm túc như vậy của Vân Thiển nhìn chằm chằm, A Thanh muốn nói lại nghẹn vào, hắng giọng một cái:

"Có lẽ, có lẽ trong trần thế vẫn còn, nhưng Vân cô nương nếu đã nhập tiên môn, thì không nên chấp nhặt những điều này nữa."

"Hóa ra là vậy." Vân Thiển đã hiểu.

Nàng đã nói Từ Trường An sẽ không lừa nàng, Từ Trường An nói có cách nói này, A Thanh nếu như nói không có... Vân Thiển ắt sẽ cho rằng A Thanh không mấy thông minh.

A Thanh lắc đầu: "Người khác cũng chẳng nhắc đến nữa, cứ như Chúc... Chúc tỷ tỷ, nàng cả ngày bên tai cứ leng keng đôi khuyên tai hồng ngọc kia, thỉnh thoảng còn đổi kiểu khuyên tai mặt dây chuyền khác nữa, chẳng lẽ nàng là người đê tiện ư?"

Đương nhiên không phải.

Cho nên, Vân Thiển vẫn nên sớm từ bỏ cái suy nghĩ dễ đắc tội người này thì hơn.

A Thanh tất nhiên không lo lắng Vân Thiển sẽ đắc tội ai, chẳng qua là bây giờ nàng rất thích Vân Thiển, đương nhiên phải suy nghĩ cho hình tượng của Vân Thiển, cái gọi là nữ tử hoàn mỹ, tất nhiên phải chu toàn mọi mặt.

"Chúc cô nương..." Vân Thiển suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu.

Quả thật, Chúc Bình Nương thường đeo khuyên tai, nàng ở Mộ Vũ phong địa vị cũng rất cao, trong lòng Từ Trường An địa vị cũng rất cao, vậy hẳn không phải là người có địa vị đê tiện...

Ừm?

Vân Thiển chợt ngẩng đầu lên, nhìn A Thanh hỏi: "Con gái làm thiếp thất, có tính là đê tiện không?"

"???"

A Thanh nghe Vân Thiển nói bất thình lình như vậy, trên đầu liên tiếp toát ra mấy dấu hỏi chấm.

Trong nháy mắt, nàng cảm thấy lời nói của Vân Thiển biến thành ngọn trường mâu sắc bén, tựa như muốn đâm nàng lạnh thấu tim.

Cái gì gọi là con gái làm thiếp thất có tính là đê tiện hay không?

Không đúng...

Vân Thiển tại sao lại hỏi bản thân nàng?

Ta cũng đâu có nói phải làm thiếp, đừng có nói bừa.

A Thanh khẽ vỗ nhẹ vào má mình hai cái.

Có lẽ là có tật giật mình, trong lòng nàng có một loại cảm giác bị Vân Thiển ám chỉ. Quả thật, nàng không chỉ một lần nghĩ tới mình vốn dĩ là một cô nương giá rẻ, thiếp thất...

Nàng hướng về phía Vân Thiển mở miệng tự xưng là thiếp, chẳng lẽ là để cô nương hiểu lầm nàng muốn làm thiếp thất sao?

Nhưng nhìn ánh mắt ôn nhu đó của Vân Thiển, A Thanh lại rất rõ ràng Vân Thiển cũng không phải đang ngầm châm chọc bản thân, vì vậy vô cùng bất đắc dĩ:

"Con gái đi làm thiếp thất... Tất nhiên là bị coi như giá rẻ."

Trước không nói có phải đê tiện hay không, nhưng cô nương nào mà chẳng muốn làm chính thê?

Thiếp thất, ở trong trần thế cùng đồ chơi cũng chẳng có gì khác biệt, nói là đê tiện cũng không có gì sai.

"Ừm."

Vân Thiển ứng tiếng.

Nàng nghĩ thầm nếu đã như vậy, thì cho dù Chúc Bình Nương đeo khuyên tai, xỏ lỗ tai vẫn cứ là đê tiện.

Chúc Bình Nương cũng tính là thiếp thất đi.

Về phần bản thân Chúc Bình Nương có đê tiện cùng giá rẻ hay không, đó tất nhiên là không phải.

Nàng được phu quân yêu mến, dù nghĩ thế nào cũng không thể là đê tiện.

Ai?

Vân Thiển lại ngẩn người một chút.

Nếu đã như vậy, thì "Vân Thiển" là cô nương được Từ Trường An yêu thích nhất bây giờ, chẳng phải cũng giống Chúc Bình Nương, dù thế nào cũng không thể là đê tiện hay sao?

Hóa ra là vậy sao?

Chỉ cần phu quân thích nàng, bất kể nàng tự chà đạp bản thân thế nào, rốt cuộc vẫn là tôn quý, sẽ không bị hắn ghét bỏ.

Nàng chân chính trở nên đê tiện, chính là từ khi Từ Trường An ghét bỏ nàng mà bắt đầu —— trước đó, nàng cho dù xỏ mười chiếc vòng trên người, vẫn cứ là Vân cô nương tựa sương khói.

Vân Thiển thở ra một hơi thanh khí, nhẹ nhàng nói: "Vậy... vậy thì không sao."

Nàng không muốn trở nên đê tiện.

Cao quý vẫn tốt hơn, cao quý sẽ được yêu thích.

Nhất thời, Vân Thiển phát giác ra đạo lý này, thậm chí ngay cả ý nghĩ xỏ khuyên tai cũng không còn, phải biết rằng nàng vốn vẫn muốn bình thường đeo đồ trang sức.

Nhưng vạn nhất điều này thật sự có thể khiến nàng trở nên đê tiện, chẳng phải Từ Trường An cũng sẽ không thích nàng hay sao?

Ở một số chuyện, dù là có khả năng thấp đến mức không đáng kể, đối với Vân Thiển cũng sẽ bị phóng đại đến mức vô cùng nghiêm trọng.

"Không nghĩ, ừm... không muốn." Vân Thiển nghiêm túc gật đầu, đem chuyện này vững vàng ghi nhớ trong lòng.

A Thanh bên cạnh: "?"

Vân cô nương đây từ nãy đến giờ rốt cuộc đang suy nghĩ gì vậy?

Nàng xinh đẹp như vậy, nhưng trông có vẻ không mấy thông minh.

Cũng không phải.

Nàng không theo kịp suy nghĩ của Vân Thiển, chỉ có thể nói hai người có cách suy nghĩ khác biệt, không thể tùy tiện nói Vân Thiển không thông minh.

A Thanh đưa tay vỗ nhẹ vào khóe môi mình, coi như là tự phạt mình vì đã nói sai.

Lại cảm thấy là lỗi của mình, dù sao Vân Thiển hiếm khi hỏi nàng một vấn đề, nàng lại đem vấn đề đó đẩy sang cho Từ Trường An, khiến Vân Thiển vốn đã mệt mỏi đến mức không xoay chuyển được suy nghĩ còn phải tự mình tính toán.

Là lỗi của nàng.

"Vân cô nương." A Thanh dừng bước.

"Ừm?"

"Cô nương vừa rồi hỏi thiếp làm thế nào mới có thể được Thiên Đạo chiếu cố... Thiếp không thể đưa ra câu trả lời." A Thanh nhìn về phía ngoài cửa sổ mưa dầm liên miên, thanh âm sâu lắng: "Nhưng trên đời này, thì có người có thể đưa ra đáp án này."

"Ai?" Vân Thiển nhìn nàng.

"Là một... cố nhân của thiếp." A Thanh nhớ lại rất nhiều chuyện cũ, không nhịn được than thở: "Vân cô nương, người có tin rằng trên thế giới này sẽ có những người cường đại đến mức không thể tin nổi, khiến người ta hoàn toàn không thể nảy sinh ý nghĩ phản kháng hay sao?"

"Tin." Vân Thiển đồng ý gật đầu.

"Cô nương nói chính là Từ công tử đúng không." A Thanh khóe miệng giật giật, tâm tình vừa ủ tốt bị Vân Thiển một câu đánh tan.

"Là hắn." Vân Thiển lời ít ý nhiều.

"Thiếp biết ngay mà." A Thanh tặc lưỡi một tiếng, bây giờ nàng cũng coi như thực sự hiểu Vân Thiển được ba phần.

Quả thật, Từ Trường An cho dù không có thân phận tiên nhân, trong mắt vị Vân cô nương này bây giờ nhất định cũng là người lợi hại nhất trên đời này.

A Thanh hôm nay bị cho ăn ân ái quá nhiều lần, trong thời gian ngắn đã có chút miễn dịch.

A Thanh nói nghiêm túc: "Thiếp nói không phải công tử, mà là một người phụ nữ, nếu là nàng có ở đây, ắt có thể trả lời vấn đề của cô nương, nàng nhất định biết làm sao để được Thiên Đạo chiếu cố."

Vân Thiển bình tĩnh nhìn A Thanh.

Nàng biết A Thanh nói tới ai.

Là Thạch cô nương từng cùng Từ Trường An 'hẹn hò dưới ánh trăng' bên hồ.

Kỳ thực chính là ban đêm gặp mặt trò chuyện vài câu.

Vân Thiển không cảm thấy A Thanh kém hơn Thạch Thanh Quân, hai người đều xấp xỉ, thậm chí A Thanh còn phải lợi hại hơn Thạch Thanh Quân một chút —— bởi vì nói theo trước mắt, Từ Trường An đối với A Thanh thân cận hơn, dù phần thân cận này là vì mình dùng băng gấm của A Thanh, là vì A Thanh dìu nàng đi bộ.

Nhưng có thiện cảm chính là thiện cảm.

Cho nên, A Thanh bây giờ lợi hại hơn Thạch Thanh Quân.

Nhưng Vân Thiển không phản bác, mà là tiếp tục nghe nàng nói chuyện.

"Khi sự chênh lệch giữa hai người quá lớn, thì căn bản không thể nảy sinh ý nghĩ đối địch."

Khi A Thanh nói những lời này, nàng thật sự vô cùng cảm khái.

Năm đó nàng bước đầu tu luyện, nhìn bóng lưng Thạch Thanh Quân trên bầu trời lúc đó, làm sao lại nghĩ đến sẽ có ngày đối địch với nàng?

Khi đó chỉ có ước mơ mà thôi.

Thậm chí dù đã nhập Càn Khôn cảnh, nàng còn phải tiếp nhận một sự thật —— Thạch Thanh Quân so với kẻ địch của nàng, càng giống như là người dẫn đường của nàng.

A Thanh sở dĩ sau khi bước vào Càn Khôn cảnh có thể nhanh như vậy ổn định cảnh giới, chẳng phải là vì đang đi trên con đường mà Thạch Thanh Quân từng đi qua sao?

Ngay cả khi đã đạt đến đỉnh điểm năng lực cá nhân của mình, nàng từ trước đến nay vẫn sống trong bóng tối của Thạch Thanh Quân, mặc dù tu vi hai người xem ra không khác biệt là bao, đều là Càn Khôn cảnh, cũng đều đạt đến đỉnh phong có thể đạt tới, nhưng trên thực tế nếu thật sự sinh tử tương bác —— bản thân nàng chỉ có nước chạy mà thôi.

Trừ phi A Thanh dưới tay có thể tái xuất thêm một Càn Khôn cảnh, nếu không, nàng còn phải bị Thạch Thanh Quân áp chế gay gắt.

"Nàng năm đó thật sự..." A Thanh thì thào nói, trong mắt tình cảm vô cùng phức tạp.

Không nói ra là tâm tình gì.

Có lẽ chỉ có bây giờ quay lại thời thiếu nữ của bản thân, mới có thể nhớ lại tình cảm ước mơ Thạch Thanh Quân năm xưa là như thế nào.

Khi đó, tiên tử cao cao tại thượng tựa đóa hoa lãnh diễm nở trên đỉnh núi, còn nàng khi ấy là cỏ khô bò rạp dưới chân đóa hoa, là bùn đất hèn mọn dưới gót chân nàng.

Khi đó, nàng bán yêu đê tiện, hèn mọn xa xa ngắm nhìn tiên tử trên trời cao, suy nghĩ rằng chỉ cần nàng đưa mắt nhìn về phía mình, mình sẽ hạnh phúc đến mức run rẩy.

Đã từng, nàng bán yêu cô nương rõ ràng biết mình chẳng qua chỉ là một hạt cát sỏi tầm thường, hèn mọn trong cuộc đời rực rỡ của người mình ngưỡng mộ, nhưng vẫn cứ muốn dõi theo bóng lưng nàng, muốn trở thành người như vậy.

A Thanh nghĩ được như vậy, trong mắt tâm tình tan biến sạch sẽ, nàng thoải mái cười một tiếng.

Phải.

Ước mơ là loại tình cảm mà sự thấu hiểu xa vời nhất.

Nếu như ngươi ước mơ người kia, ngươi nhất định sẽ nhìn thấy những nơi lấp lánh trên người nàng, sẽ nhìn thấy mặt tốt đẹp trên người nàng, một mặt hình tượng phù hợp với nội tâm ngươi.

Mà những điều không tốt đó, hoặc những phần không phù hợp với nội tâm ngươi, lại vì trong mắt ngươi quá chuyên chú vào điểm sáng của nàng mà trở nên ảm đạm, ngươi sẽ không nhìn thấy tỳ vết, bỏ qua những thiếu sót của nàng. Dần dần, hình tượng nàng trong lòng ngươi sẽ càng ngày càng hoàn mỹ, nhưng cũng càng ngày càng thiếu chân thực.

Cho đến khi thật sự tiếp xúc, mới có thể biết được cái gọi là ngưỡng mộ và yêu thích, chẳng qua là nội tâm bản thân vọng tưởng mà thôi.

A Thanh khi bước vào Càn Khôn cảnh, trong khoảnh khắc gặp mặt Thạch Thanh Quân liền hiểu rõ.

Hai linh hồn không cách nào trao đổi.

Không cách nào thấu hiểu lẫn nhau.

Điều nàng ước mơ căn bản không phải Thạch Thanh Quân, mà là "A Thanh" một đường đi tới hôm nay, là một bản thân ngày càng ưu tú hơn.

Nhưng, ai nói ước mơ thời thiếu nữ không phải là một tình cảm tốt đẹp?

Dù bây giờ nhớ lại là buồn cười, nhưng A Thanh vẫn cảm thấy đoạn trải qua ấy là tốt đẹp, nhất là... khi bản thân dùng suy nghĩ của thời thiếu nữ để nghĩ về Thạch Thanh Quân, sự rung động của ước mơ ngày xưa ập đến, thật khiến nàng có một loại cảm giác như cách biệt thế gian.

Quả thật.

Có lẽ tất cả ước mơ nàng dành cho Thạch Thanh Quân đều là sự vọng tưởng do nàng tự áp đặt lên người nàng, duy chỉ có một điều là không phải nàng tự nghĩ ra.

Đó chính là... Thạch Thanh Quân thật sự vô cùng hùng mạnh, mạnh mẽ đến mức không thể tin nổi, càng đến gần, càng có thể cảm nhận được áp lực gần như núi cao vũ trụ đè ép.

Đương kim thiên hạ, Thạch Thanh Quân tuyệt đối là tồn tại tiếp cận 'Đạo' nhất.

"Cho nên..." A Thanh mỉm cười nhìn Vân Thiển: "Trên đời này nếu có một người có thể giải quyết vấn đề của cô nương, nhất định không ai khác ngoài nàng, ừm, không nói đùa nữa, lần sau thiếp thân nếu gặp nàng, sẽ giúp cô nương hỏi một câu."

Nàng sẽ hỏi Thạch Thanh Quân, làm sao có thể được Thiên Đạo chiếu cố.

"Thật vậy sao." Vân Thiển như có điều suy nghĩ.

Thạch cô nương lợi hại như vậy ư?

Tại sao A Thanh lại kiên định đến vậy rằng Thạch Thanh Quân có thể giúp nàng?

Thạch Thanh Quân có thể khiến bản thân được Thiên Đạo chiếu cố sao?

Vân Thiển lắc đầu.

Không thể nào.

Thấy Vân Thiển lắc đầu, A Thanh muốn đòi một lời giải thích cho đối tượng mà thiếu nữ thời mình từng ước mơ, dù thế nào cũng không thể xem thường động lực tu hành của nàng khi xưa, phải không?

"Vân cô nương, người phụ nữ kia thật sự mạnh hơn thiếp thân rất nhiều, nàng khẳng định biết pháp môn để được Thiên Đạo chiếu cố." A Thanh nói, chính mình cũng bật cười.

Một lòng mong muốn tìm nam nhân cho Thạch Thanh Quân, kéo nàng từ cõi sương mù xuống vực sâu biển lớn của bản thân, không ngờ cũng sẽ nói tốt cho Thạch Thanh Quân.

"Mạnh hơn người?" Vân Thiển nghi hoặc nhìn A Thanh, không biết nàng đang cười gì.

"Đương nhiên." A Thanh gật đầu.

Sự chênh lệch giữa nàng và Thạch Thanh Quân, ước chừng Thạch Thanh Quân phải suy yếu toàn diện hai thành thì nàng mới có thể có phần thắng.

Chớ xem thường hai thành này, đến cảnh giới của các nàng, dù chỉ có một thành chênh lệch, cũng đã là trời với đất.

Hai thành...

A Thanh có chút phẫn uất.

Cái hào rộng lớn như vậy, nàng trừ việc nhượng bộ Triều Vân tông và Thạch Thanh Quân, còn có thể có cách nào khác?

"Lợi hại như vậy ư?" Vân Thiển nhìn A Thanh, nói nghiêm túc: "Nhưng ta cảm thấy, người lợi hại hơn nàng nhiều."

Từ Trường An bây giờ càng thích A Thanh.

Ai mới là người lợi hại, đối với Vân Thiển mà nói, không có chút gì tranh cãi.

Bản chuyển ngữ này chính là tâm huyết độc quyền của truyen.free.