(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 392: Trời sinh khắc chế
Chung sống một mình với Vân Thiển là chuyện như thế nào?
Theo lẽ thường mà nói, đây hẳn là cực kỳ nguy hiểm, còn hơn bất kỳ tai ương nào đã biết trên thế giới này, những kiếp nạn phi thăng, lôi kiếp chín tầng trước mặt chuyện này đều chẳng qua như một cơn gió nhẹ.
Nhưng bởi vì có người từng làm chuyện tương tự, không những không gặp nguy hiểm mà ngược lại còn thân thiết như tỷ muội với Vân Thiển.
—— Lý Tri Bạch.
Khi Lý Tri Bạch và Vân Thiển chung sống một mình, không ngờ lại vô cùng hài hòa.
Nàng thích Vân Thiển, Vân Thiển cũng thích nàng.
Hai cô nương này trò chuyện cùng nhau, không khí vô cùng tĩnh lặng, hệt như những đóa hoa mai lặng lẽ khoe sắc nơi góc đình viện, trang nhã nhưng không mất đi hương thơm.
Khi so sánh, người ta sẽ nhận ra một điều vô cùng kỳ lạ.
Vân Thiển tính tình lạnh nhạt, Lý Tri Bạch cũng chẳng phải người khéo ăn nói, vậy mà hai người ấy ở chung một chỗ vẫn có thể hòa hợp, thì Chúc Bình Nương muốn kết giao với Vân Thiển ắt hẳn phải dễ dàng hơn nhiều.
Một Chúc Bình Nương bát diện linh lung (khéo léo, giỏi giao tiếp) như vậy không biết mạnh hơn Lý Tri Bạch gấp mấy lần.
Quả thật, ngay từ đầu Chúc Bình Nương đã phát huy lợi thế của mình.
Lý Tri Bạch phải tốn chút tâm tư mới có thể thốt ra ba chữ "Vân muội muội" khi trò chuyện cùng Vân Thiển.
Còn Chúc Bình Nương thì tiên phát chế nhân (ra tay trước để chiếm ưu thế), vừa mở miệng đã gọi "Vân muội muội" để xác lập quan hệ.
Nhưng vấn đề là, sau đó... Lý Tri Bạch vẫn có thể hòa hợp với Vân Thiển, còn đến lượt Chúc Bình Nương thì nàng lại vấp váp.
Người đờ đẫn.
Bị Vân Thiển liếc mắt một cái cũng không dám nói chuyện.
Chúc Bình Nương cúi đầu, sâu sắc nhận ra rằng một người bát diện linh lung đích thực là Chúc Bình Nương, còn nàng. . .
Về bản chất vẫn là Chúc Đồng Quân quanh năm suốt tháng chẳng thốt ra mấy lời.
——
Lục cô nương ngạc nhiên nhìn Chúc Bình Nương.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Nàng tuyệt đối không ngờ rằng, những gì mình thấy không phải là Chúc Bình Nương và Vân Thiển thân mật trò chuyện, cũng không phải Chúc Bình Nương đang "ức hiếp" Vân Thiển, mà ngược lại, chính nàng một mình...
Tự cô lập.
"?"
Khóe mắt Lục cô nương hơi giật giật.
Cô gái ngoan ngoãn ngồi tại chỗ, hai tay nắm mép váy kia là ai?
Bên cạnh, Vân cô nương, người mà nàng vốn tưởng sẽ bị ức hiếp, lại đang nhỏ nhẹ từng chút một ăn điểm tâm, vô cùng thong dong tự tại.
Ối.
Vậy rốt cuộc là ai đang ức hiếp ai đây.
Lục cô nương nhìn dáng vẻ Chúc Bình Nương an tĩnh ngồi đó, chỉ cảm thấy bên não phải mơ hồ nhức nhối...
Lục cô nương là người thông minh, lại vô cùng hiểu Chúc Bình Nương, cho nên cảnh tượng khác thường trước mắt khiến nàng nhận ra trong mắt Chúc Bình Nương có chút bất an và. . . Chột dạ.
Ừm?
Chột dạ?
Có phải mình đã nhìn nhầm rồi không.
Lục cô nương lại cẩn thận nhìn một lần nữa, sau đó xác nhận mình không hề nhìn nhầm.
Ánh mắt Chúc Bình Nương lúc này, vô cùng giống với dáng vẻ nàng từng lén ăn trộm điểm tâm của các cô nương rồi còn vờ như không thừa nhận.
Cũng phải, chính vì chột dạ nên nàng mới không thể phát huy ổn định tài xã giao của mình, chẳng biết nên mở lời với Vân Thiển ra sao.
Thế nhưng như vậy thì không đúng.
Chúc tỷ tỷ của nàng đối mặt với Vân cô nương thì có gì đáng phải chột dạ chứ?
Cho dù nhìn từ góc độ nào, Chúc Bình Nương cũng không có lý do gì phải chột dạ cả.
Khi Từ Trường An tu hành ở Triều Vân tông, Chúc Bình Nương đã chăm sóc Vân Thiển trong thành, để Từ Trường An có thể an tâm tu hành.
Vân Thiển một mình trong thành, Chúc Bình Nương cũng luôn chú ý nhất cử nhất động của Từ Trường An trên núi; nếu chàng gây họa, Chúc Bình Nương cũng sẽ lập tức ra tay giúp đỡ xử lý.
Cho nên bất kể nhìn từ góc độ nào, Chúc tỷ tỷ của mình cũng nên yên tâm thoải mái hưởng thụ sự tôn kính đến từ cặp vợ chồng son này.
Hai chữ "chột dạ" nghĩ thế nào cũng không thể dính dáng đến nàng... phải không?
Đúng lúc này, Lục cô nương phát hiện Chúc Bình Nương đã nhận ra sự tồn tại của mình, và ngay lúc này, Chúc Bình Nương lặng lẽ đưa cho nàng một ánh mắt...
Ừm.
Chúc Bình Nương chỉ thiếu nước viết hai chữ "Cứu ta" lên mặt.
Lục cô nương: ". . ."
Nàng rũ mắt.
A.
Hóa ra là như vậy.
Vào khoảnh khắc Chúc Bình Nương không màng thể diện cầu cứu nàng, Lục cô nương cuối cùng cũng đã nghĩ thông suốt.
Lý do Chúc tỷ tỷ của nàng chột dạ, chẳng lẽ không phải vì... Từ công tử sao.
Thử nghĩ xem, trước kia khi Vân Thiển không ở đây, nàng giả làm nữ nhân xấu trêu chọc Từ công tử chẳng phải rất vui vẻ sao?
Giờ thấy phu nhân người ta rồi, nàng mới biết mình sai.
Không đúng, chỉ riêng lý do này thì vẫn chưa đủ, Lục cô nương hiểu rõ hơn ai hết da mặt Chúc Bình Nương dày đến mức nào.
Chỉ vì nàng đã trêu chọc Từ công tử, vẫn chưa đủ để khiến Chúc tỷ tỷ của nàng đến lời cũng không nói được.
Vậy thì chỉ có một câu trả lời.
". . ."
Lục cô nương đầy vẻ quái dị và phức tạp ngẩng đầu lên.
Chúc tỷ tỷ của ta... Ngài không phải là... đang tự coi mình như người thứ ba đấy chứ.
Trực giác của nàng rất chuẩn.
Nàng cho rằng mình đã phát hiện ra chân tướng.
Chột dạ?
Chúc tỷ tỷ đây rõ ràng là phản ứng tự nhiên của một nữ nhân xấu đã dụ dỗ nam nhân rồi gặp phải chính thê của người ta.
Ngài đối với công tử thật đúng là có ý đồ a.
Nói đơn giản thì chính là tiểu tam đụng phải chính chủ, dựa vào cái gì mà không chột dạ.
Chúc Bình Nương: ". . ."
Nàng siết chặt ngón tay trắng bệch, nhanh chóng ngẩng đầu lén nhìn Lục cô nương một cái, liền thấy nha đầu này đang ngây người đứng ở đàng xa.
Đáng chết.
Bảo nàng đến giải vây cho mình, sao đến lúc mấu chốt lại ngẩn người ra thế này.
Chúc Bình Nương cắn chặt hàm răng.
Trước khi chung sống một mình, nàng nào có nghĩ tới mình và Vân Thiển lại có phản ứng kỳ quái thế này. Phải biết rằng không lâu trước đó nàng còn có thể cười híp mắt mà nói với Từ Trường An rằng: "Cứ giao Vân muội muội cho ta."
Có một số chuyện, không tự mình trải nghiệm thì không thể nào hiểu thấu.
Quả nhiên, Chúc Bình Nương cho rằng mình là cô nương Mộ Vũ phong, gặp phải nữ tử xinh đẹp hơn mình thì trời sinh sẽ tự thấy thua kém một bậc, cộng thêm nàng quả thật rất có lỗi với Vân Thiển... Bởi vậy nàng hoảng đến mức không biết nói gì.
Hợp lý.
Sau khi phát hiện mình chột dạ, nàng lập tức phân tích nội tâm, và câu trả lời dĩ nhiên không phải điều phi phàm như Lục cô nương nghĩ.
Mặc dù quả thật có lý do nàng sẽ giả vờ "dụ dỗ" Từ Trường An, nhưng phần lớn nguyên nhân của sự chột dạ vẫn đến từ... Liễu Thanh La.
Dù sao thì, chính nàng là người một tay đưa Thanh La vào tiên môn.
Thanh La lòng dạ trong sáng như gương, nhưng điều đó cũng không ngăn được chính Chúc Bình Nương cảm thấy chột dạ.
Nàng cũng không có ý định phá hoại tình cảm của Từ Trường An và Vân Thiển, nhưng khi bị Vân Thiển nhìn bằng ánh mắt như có thể thấu rõ mọi thứ, nàng liền không hiểu sao nhịp tim lại gia tốc, không cách nào khống chế được.
'Không thể tiếp tục như vậy nữa.'
Chúc Bình Nương ý thức được mình phải tìm một đề tài.
Không được, bộ dạng mất mặt này của nàng mà bị mấy nha đầu nhìn thấy, trời mới biết các nàng sẽ nghĩ về nàng thế nào.
". . . Vân muội muội, ta nghe Trường An nói muội không thường ngồi thuyền, không bị say sóng đó chứ?" Chúc Bình Nương lo lắng hỏi.
"Không có." Vân Thiển đáp đơn giản.
Chúc Bình Nương: ". . ."
Cuộc trò chuyện chết ngắt, đề tài kết thúc.
——
Lục cô nương: ". . ."
Thôi được rồi.
Nàng xác định, lúc này Chúc Bình Nương quả thật đã thần trí không minh mẫn.
Chúc tỷ tỷ tốt của ta ơi, ngài nhìn xem Vân cô nương đang nhỏ nhẹ từng chút một ăn điểm tâm ngon lành thế kia, nào có giống dáng vẻ say sóng chứ?
Nếu là Chúc Bình Nương thường ngày, với tâm tư cẩn trọng của nàng, tuyệt đối không thể nào hỏi ra câu ngu xuẩn như vậy.
Nàng tiếp tục theo dõi, chỉ nghe thấy Chúc Bình Nương nói với Vân Thiển.
"Vân muội muội... Dải băng lụa này của muội, có phải Trường An mua ở phố Thúy Ngọc không? Ta nhớ A Thanh cũng có một chiếc y hệt." Chúc Bình Nương khô khan nói.
"Không phải." Vân Thiển lấy khăn tay lau khóe môi, đơn giản nói cho Chúc Bình Nương biết lai lịch của dải băng lụa.
Là Từ Trường An mua được từ chỗ A Thanh.
So với sự hoảng hốt khó hiểu của Chúc Bình Nương, vẻ tự tại của Vân Thiển thật sự khác biệt một trời một vực, trong phút chốc khiến Lục cô nương không phân rõ đây rốt cuộc là ai làm khách, rốt cuộc ai mới là chủ nhân.
"A, ra là vậy." Chúc Bình Nương gật đầu: "Ta hiểu rồi, Trường An muốn dùng dải băng lụa của A Thanh để nói cho ta biết, chàng không hề căm ghét nửa yêu... phải không."
Lục cô nương: ". . ."
Nàng nghe Chúc Bình Nương nói vậy, một tay ôm mặt, đã không biết nên nói gì nữa rồi.
Chúc tỷ tỷ, ngài tỉnh táo một chút! !
Ngài đang nói gì vậy!
Không được.
Không thể tiếp tục như vậy nữa, bây giờ không chỉ là mặt mũi của một mình Chúc Bình Nương bị vứt bỏ, mà còn là thể diện của các cô nương Hoa Nguyệt lâu.
Lục cô nương nhẹ nhàng ho khan một tiếng, sau đó nói mấy câu với nữ tử bên cạnh.
Nữ tử kia bèn cầm lấy bầu rượu trước mặt, rót một chén Sake, rồi nhẹ nhàng bước đến trước mặt Chúc Bình Nương và Vân Thiển, sau khi thi lễ với hai người, liền dâng rượu cho Chúc Bình Nương.
"Tỷ tỷ, hôm nay ngài vất vả rồi." Nữ tử đến mời rượu Chúc Bình Nương.
Bất chợt có người thứ ba tham gia, phá vỡ bầu không khí ngột ngạt bên cạnh Chúc Bình Nương. Nàng thở phào nhẹ nhõm, nhận lấy ly rượu rồi uống một hơi cạn sạch.
Một chén rượu xuống bụng, sắc mặt Chúc Bình Nương sáng bừng lên không ít, nàng hài lòng nhìn nha đầu đã đến mời rượu giúp mình giải vây, mỉm cười.
Nhìn Chúc Bình Nương cười, trong đầu Lục cô nương không khỏi thoáng qua mấy chữ "Rượu tráng người hèn".
Mời rượu kiểu này, đã có một thì sẽ có hai.
Tiếp theo, liền có cô nương thứ hai tự động đến dâng rượu cho Chúc Bình Nương, nàng cũng không từ chối.
Chẳng bao lâu sau, Lục cô nương thấy thời cơ đã chín muồi, bèn bước tới.
"Thôi được rồi." Nàng ra hiệu cho các cô nương đang tiếp tục đến lùi lại, rồi nói với Chúc Bình Nương: "Tỷ tỷ hôm nay uống ít một chút thôi, đừng để lại say nữa, tiệc còn chưa bắt đầu đâu."
Chúc Bình Nương bất mãn trừng mắt nhìn Lục cô nương.
Giờ mới biết đến giải vây, ban nãy sớm làm gì, chỉ giỏi giả chết.
". . . Tỷ tỷ, có vài nguyên liệu nấu ăn đã đến rồi, ngài đi xem một chút đi." Lục cô nương xem như đã phát hiện ra, không thể để Chúc Bình Nương và Vân Thiển ở riêng với nhau, nếu không nàng không chỉ không nói được lời nào mà đầu óc cũng sẽ không dùng tốt.
"A, ta đi ngay đây." Chúc Bình Nương đứng dậy, sau đó nhìn Vân Thiển với ánh mắt áy náy rồi rời đi.
Mặc dù nàng không nói gì, nhưng... Lục cô nương vẫn cảm thấy Chúc Bình Nương đã viết đầy chữ "Trốn" lên bóng lưng.
Lục cô nương thở dài, ngồi xuống vị trí của Chúc Bình Nương.
"Để Vân cô nương chê cười rồi."
Lục cô nương bất đắc dĩ nói: "Tỷ tỷ ấy có lúc chính là không được thông minh cho lắm... Ngài đừng chê bai nàng ấy."
"Không có gì đáng cười cả." Vân Thiển nói: "Ta thật sự rất thích nàng."
"?"
Nghe Vân Thiển nói vậy, Lục cô nương hơi sững sờ.
Vân cô nương, có thể dễ dàng nói ra những lời như vậy ư?
Khi nàng ngẩng đầu lên thấy khuôn mặt bình tĩnh của Vân Thiển, liền biết cô gái trước mặt này sẽ không nói dối.
Nàng thật sự rất thích Chúc Bình Nương.
Đáng tiếc, Chúc tỷ tỷ của mình lại là một nữ nhân xấu có ý đồ với công tử, thật là phụ lòng sự yêu mến của Vân cô nương.
"Vân cô nương, thức ăn ở Bắc Tang thành này muội ăn có quen không?"
"Quen rồi."
Lục cô nương tùy ý gợi thêm vài đề tài, Vân Thiển tuy trông có vẻ không mấy hứng thú, nhưng vẫn từng chút một đáp lại suy nghĩ của nàng, kể về một vài chuyện sinh hoạt của mình ở Bắc Tang thành.
So với sự lúng túng của Chúc Bình Nương, không khí giữa Lục cô nương và Vân Thiển lại rất tốt, dù những đề tài đó chẳng có gì dinh dưỡng, nhưng vẫn vô cùng hài hòa.
Lục cô nương thầm nghĩ, bởi vì mình không chột dạ, cho nên không hề kiêng kị.
Nàng ngẩn ngơ nhìn gò má Vân Thiển một hồi, liền cảm thấy trên đời này quả thật có cô nương xinh đẹp đến vậy.
Thật là.
Công tử trang điểm cho cô nương xinh đẹp đến vậy để dự tiệc, thật sự không phải là muốn đến phá đám sao.
Ngay khi Lục cô nương đang suy nghĩ, Vân Thiển quay đầu lại, bắt gặp ánh mắt của Lục cô nương.
"Ngươi thích chàng ta sao?" Vân Thiển hỏi.
"Vân cô nương, ngài nói là Từ công tử ư?"
Đề tài đột ngột này khiến Lục cô nương không hề phòng bị chút nào.
"Ừm." Vân Thiển nhìn nàng: "Có thích không."
"Thích chứ." Lục cô nương không chút do dự, thản nhiên nói: "Rất thích."
Vân Thiển nghe vậy, nhìn ánh mắt Lục cô nương nhu hòa hơn rất nhiều.
Lục cô nương mơ hồ cảm nhận được tâm tình Vân Thiển thay đổi, có chút kinh ngạc nhìn Vân Thiển, bất quá cuối cùng vẫn như có điều suy nghĩ mà cúi đầu.
Trong lòng nàng than thở.
Vân cô nương căn bản không phải là người lạnh lùng như vẻ thường ngày, đây chẳng phải rất bình dị gần gũi sao?
Cho nên, quả nhiên vẫn là Chúc tỷ tỷ của mình trong lòng có quỷ.
Thôi được rồi, không nghĩ đến những chuyện này nữa.
Lục cô nương ra hiệu cho một thị nữ bưng lên một đĩa điểm tâm tươi mới, đặt trước mặt Vân Thiển.
Đó là những lát thịt quả màu vàng kim được cắt gọn, trông thơm ngọt ngon miệng.
Hai đĩa điểm tâm này rõ ràng có sự khác biệt, mặc dù đều là thịt quả, nhưng một đĩa dường như đặc biệt lạnh, tựa như hoàn toàn đông cứng trên đĩa, nước trái cây bên dưới cũng đóng băng; còn một nửa kia thì rất tươi mới, mềm mềm như thạch, trông cũng rất ngon.
"Vân cô nương, xin mời nếm thử điểm tâm đặc sắc của Hoa Nguyệt lâu chúng ta." Lục cô nương chiêu đãi Vân Thiển, đồng thời cẩn thận dặn dò: "Ăn lạnh sẽ ngon hơn, bất quá nếu Quý thủy sắp đến thì ăn nhiệt độ bình thường sẽ tốt hơn."
Vân Thiển thấy điểm tâm, bỗng nhiên có chút hứng thú.
Mặc dù không phải Từ Trường An làm, nhưng vì là loại chưa từng thấy qua, nếu nàng thích thì hoàn toàn có thể nhờ Từ Trường An phục chế để nàng ăn.
Lục cô nương nhìn thấy trong đôi con ngươi đen nhánh của Vân Thiển sáng lên một tia sáng, thầm nghĩ Vân cô nương đây thật ra là một người rất tinh tế.
Ai lại không thích một Vân Thiển chân thật như vậy chứ.
Quả nhiên, bất luận là công tử hay là cô nương, đều khiến người ta xao xuyến.
Lúc này, Lục cô nương cảm thấy nếu thật sự có cô nương nào đó có thể gả vào làm thiếp thất thì đó sẽ là một chuyện vô cùng may mắn.
Đến lúc đó bên trái là Từ công tử, bên phải là Vân cô nương... Trên đời này hẳn không có gì khiến lòng người hài lòng hơn thế nữa.
Nàng nhìn Vân Thiển môi đỏ khẽ mở, nhẹ nhàng cắn một miếng thịt quả, bản thân cũng cầm lấy một miếng bỏ vào miệng.
Mùi vị rất ngọt.
"Vân cô nương, muội rất thích ăn ngọt sao?" Nàng tùy ý hỏi.
"Ừm."
"Còn Từ công tử thì sao?" Lục cô nương tò mò hỏi: "Thiếp thân vẫn chưa biết khẩu vị của công tử."
"Chàng không thích ăn ngọt lắm."
"Quả nhiên."
Lục cô nương làm ra vẻ mặt như đã sớm biết: "Nam tử thường thì không mấy vui thích đồ ngọt, ta đoán Từ công tử chắc hẳn thích ăn cay, có đúng không."
Lục cô nương nhìn Vân Thiển gật đầu theo mình.
Liền mỉm cười.
Nhìn xem, chung sống với Vân cô nương rõ ràng là chuyện đơn giản như vậy, chẳng biết có gì khó khăn.
Bản dịch quý giá này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.