(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 39: Ván cờ nội cảnh
Khi Từ Trường An trở lại Mộ Vũ Phong, chàng có thể cảm nhận rõ ràng bầu không khí nơi đây khác biệt hoàn toàn so với những nơi khác. Nếu nói Thiên Minh Phong luôn căng thẳng, mọi người qua lại vội vã như gió, những vách núi hiểm trở bị một kiếm chém đôi cũng mang đậm khí tức tiên hiệp, thì Mộ Vũ Phong lại hoàn toàn không mang cảm giác của một tiên môn. Nơi này tựa như một vùng sông nước hữu tình, khiến người ta có cảm giác thư thái như đang ở Giang Nam. Không giản dị, rõ ràng như Thiên Minh Phong, nơi đây có nhiều địa hình phức tạp cùng những kiến trúc tinh xảo, tựa như một tiểu thư khuê các vậy.
Từ Trường An bước xuống truyền tống trận, trước mặt là con đường nhỏ trải đá thanh sạch sẽ. Một cây cầu đá bắc ngang mặt hồ trong vắt, phía bên trái là một vùng hồ nước rộng lớn không thấy bờ, còn bên phải là nội thành cổ kính, mang đậm nét hoài niệm và sâu sắc. Các tu hành giả ở Mộ Vũ Phong không ở động phủ hay những tòa lầu cao, mà sinh sống trong những căn nhà gỗ độc lập, tứ hợp viện, thậm chí là trên những chiếc thuyền nhỏ. Có thể nói, nơi đây không hổ danh là nơi cư ngụ riêng của các cô nương, là một nét đặc sắc hiếm có trong toàn bộ tiên môn. Ban đầu, khi mới lên núi, Từ Trường An còn chưa thích nghi. Nhưng từ khi biết được phương thức tu hành nơi đây khác biệt với các tu sĩ thông thường, rằng có người tu luyện cả cầm, kỳ, thư, họa, ca, vũ, trà, chàng liền thấu hiểu sự đặc thù của Mộ Vũ Phong. Cuộc sống phải có chiều sâu, không có chiều sâu thì nói gì đến cầm, kỳ, thư, họa, hay những thú vui tao nhã của ca vũ phong nguyệt. Chàng theo lối nhỏ tiến về phía không xa. Với thân phận một ngoại môn đệ tử, Từ Trường An rất nổi tiếng ở Mộ Vũ Phong. Chẳng qua, vì chàng là nam nhân duy nhất, nên bất kỳ ai cũng có thể đến bắt chuyện vài câu.
Khu vực này thực sự rất ôn hòa, vài ba cô nương kết bạn bước đi, khi thấy chàng thì mỉm cười nhẹ nhàng, cũng có rất nhiều người đưa mắt nhìn chàng một cách dịu dàng. "Tiểu sư đệ, ngươi về rồi!" Khi Từ Trường An đi ngang qua cầu đá, một thiếu nữ vận váy dài ngồi trên thuyền vẫy tay chào chàng. "Vâng." Từ Trường An đáp lễ. Một nữ nhân đang tản bộ bên đường nhìn thấy Từ Trường An, bình thản nói: "Sư đệ, chỗ ta muốn nuôi một chậu lục la. Ừm... như thường lệ, ngươi giúp ta chăm sóc hai ngày rồi hãy mang đến nhé." "Được ạ." Từ Trường An tỏ vẻ đã hiểu. Nữ nhân nhìn theo bóng lưng Từ Trường An rời đi. Chỉ là m��t chậu lục la, đi đâu cũng có thể tìm được, thế nhưng những chậu lục la được Từ Trường An chăm sóc lại tràn đầy sinh lực hơn bình thường, sức sống dồi dào, linh động hơn rất nhiều.
Ở Mộ Vũ Phong, Từ Trường An là Nội Vụ Chấp sự, thế nhưng các cô nương nơi đây lại có vẻ quá kỳ lạ, nên bất cứ việc gì cũng sai bảo chàng làm. Chẳng hạn như mời chàng dùng trà, thậm chí xem kiếm vũ, những việc đó không hề ít. Từ Trường An không hề kháng cự, bởi đó chính là công việc của chàng. Làm những việc vặt vãnh này, mỗi tháng chàng đều nhận được một khoản cống hiến điểm và linh thạch kha khá.
Bên cạnh thạch đình, có hai cô nương đang đánh cờ. Trên chiếc bàn tròn trước mặt bày biện một bàn cờ và hai hộp đựng quân cờ. Cô nương áo đen lấy vài quân cờ đen từ hộp, rồi lại tiện tay đặt trả vào. Những quân cờ đen rơi xuống chạm vào các quân cờ khác, phát ra tiếng kêu thanh thúy. Ánh mắt nàng nhìn thấy Từ Trường An đi ngang qua, liền đưa mắt ra hiệu cho cô nương áo trắng đối diện. Người sau mỉm cười, đứng dậy nói: "Từ tiểu công tử, lại đây một chút." Từ Trường An quay đầu lại, chắp tay: "Sư tỷ." Ở Mộ Vũ Phong này, chàng được gọi đủ kiểu: tiểu sư đệ, Từ sư đệ, Từ công tử, tiểu công tử... Chàng sớm đã quen rồi. Cô nương áo trắng đứng dậy khỏi ghế đá, nhường lại chỗ ngồi của mình, nói: "Ngươi chấp quân trắng, đánh nốt nửa ván cờ với nàng ấy." Từ Trường An không chút do dự, ngồi xuống cạnh bàn cờ, nhìn về phía cô nương áo đen đang chấp quân đen đối diện. Cô nương áo đen không nhìn Từ Trường An, ánh mắt chỉ chăm chú vào bàn cờ, nàng chậm rãi nói: "Xem cục." "Tiếp đó ta sẽ cùng nàng giải thích." Cô nương áo trắng tự nhiên đứng phía sau Từ Trường An, chống tay quan sát ván cờ. Từ Trường An dò xét cục diện bàn cờ trước mặt, ánh mắt vô cùng chuyên chú. Cách các cô nương ở đây đánh cờ không giống với cờ vây mà chàng biết, nhưng lại có những điểm tương đồng kỳ diệu. Từ Trường An đã học được đôi chút trong một năm ở Mộ Vũ Phong. Không lâu sau, Từ Trường An nhấc một quân cờ trắng, đặt xuống vị trí sao ở góc trên bên trái bàn cờ. Ánh mắt cô nương áo đen khẽ động, nàng nhặt một quân cờ đen, đặt xuống một vị trí sao khác trên bàn cờ. Từ Trường An tiếp tục đặt quân cờ lên bàn mà không hề suy nghĩ, cô nương áo đen cũng không cam lòng yếu thế. Hai người cứ thế một quân trắng, một quân đen, không hề dừng lại. Trong thạch đình, tiếng quân cờ đặt xuống liên tục vang lên bên tai. Mỗi quân cờ đều được đặt xuống vô cùng vững chắc. Thời gian trôi qua không bao lâu, cờ đen và cờ trắng đã chiếm hơn nửa bàn cờ. Từ Trường An đang chuyên chú vào cục diện cờ, không hề hay biết rằng lúc này toàn bộ bàn cờ tựa như một bầu tinh không dày đặc. Đôi mắt của cô nương áo đen đối diện trở nên thâm thúy, hàng mày cau chặt, tựa như có một trận phong bạo linh lực đang tàn phá trong mắt nàng, ngay cả hơi thở cũng trở nên dồn dập hơn rất nhiều. Từ Trường An đặt quân cờ dần chậm lại. Không lâu sau, chàng đặt quân cờ trong tay xuống, ngẩng đầu nói: "Sư tỷ, ta thua rồi." "Ừm, ngươi vẫn rất lợi hại." Cô nương áo trắng nhìn cô nương áo đen lúc này vẫn còn chìm đắm trong ván cờ, mỉm cười nhẹ nhàng với Từ Trường An rồi nói: "Làm phiền ngươi rồi, đi làm việc đi." Từ Trường An gật đầu, bước xuống thạch đình, theo lối nhỏ mà đi. Tuy nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng việc cùng các cô nương nơi đây đánh cờ cũng được xem là một phần công việc của chàng. Sau khi ghi chép vào hồ sơ, cuối tháng chàng cũng sẽ nhận được cống hiến điểm và linh thạch.
Trước bàn cờ Tinh La, trong đôi mắt cô nương áo đen vừa đánh cờ với Từ Trường An tràn ngập những cảm xúc hỗn loạn. Nàng hít sâu một hơi, hỏi cô nương áo trắng đối diện: "Thế nào rồi?" "Phong cách chơi cờ rất vững vàng, bất quá vẫn còn non nớt một chút, chưa thực sự hiểu được sự biến thông." Cô nương áo trắng nghiêng đầu, nhìn thấy sự yếu ớt trong ánh mắt của cô nương áo đen, rồi nghiêm túc nói về hướng Từ Trường An vừa rời đi: "Vị tiểu sư đệ này của chúng ta, ngày càng cổ quái." Các nàng không đơn thuần là đang đánh cờ. Bàn cờ là Pháp Khí, quân cờ cũng là Pháp Khí. Toàn bộ ván cờ chính là một đại trận sát cơ tứ phía, mỗi bước đi đều là một lần trải qua tâm kiếp. Cho dù là những người ở cảnh giới như các nàng, đôi khi cũng không tránh khỏi việc rơi vào nội cảnh, vạn kiếp bất phục. Đương nhiên, người nhà cùng nhau đánh cờ sẽ không tàn khốc đến vậy, nhưng vẫn sẽ ảnh hưởng đến tâm cảnh. Ví như cô nương áo đen, mỗi khi đặt quân cờ ứng kiếp, từng bước đều khuếch đại những niệm tưởng u ám trong lòng nàng. Thế nhưng Từ Trường An lại không giống vậy. Theo lẽ thường, khoảnh khắc chàng ngồi xuống đã phải bị bàn cờ khống chế rồi. Thế nhưng từ đầu đến cuối, Từ Trường An không hề bị bàn cờ ảnh hưởng, ánh mắt vẫn thanh thản, chuyên chú. Sau khi hoàn thành cục diện cờ một cách đơn giản, chàng thong dong nhận thua. Ngược lại, người thắng cuộc lại mặt mày tái nhợt, chìm sâu vào nội cảnh không thể tự kiềm chế. Trước đây, các nàng cũng từng cùng Từ Trường An đánh cờ nội cảnh, nhưng đó đều là những bàn cờ cấp thấp, được khống chế trong phạm vi Khai Nguyên cảnh. "Đây là nội cảnh cấp Minh Tâm cảnh hậu kỳ, vậy mà vẫn không thể gây ảnh hưởng đến chàng." Cô nương áo trắng khẽ nhếch môi: "Thảo nào Ôn sư tỷ nói tâm tính tu hành ở Mộ Vũ Phong lấy chàng làm gương, làm chuẩn mực... Bình nương thực sự đã nhặt được một bảo bối về cho chúng ta." "Đoán được rồi." Lúc này, cô nương áo đen mới hồi phục lại sức lực. "Sư tỷ, hay là chúng ta ra tay trước thay sư phụ đi." Cô nương áo trắng nghiêm túc nói: "Chờ chàng đột phá Khai Nguyên cảnh, sẽ có kẻ khác tranh giành mất."
Bản dịch này được truyen.free độc quyền biên soạn, hân hạnh phục vụ độc giả.