(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 387: Vô đề
A Thanh chưa từng nghĩ tới, bản thân mình cũng có một ngày lại nói chuyện dỗ dành trẻ con bằng giọng điệu bình thường.
Nếu là Chúc Đồng Quân nói vậy thì thôi, dù sao nàng tự xưng là "mẫu thân" của các cô nương Hoa Nguyệt lâu —— mặc dù A Thanh cảm thấy cái danh phận "mẫu thân" này của Chúc Đồng Quân sẽ không giữ được mấy ngày, xét theo tình hình hiện tại, nàng sớm muộn gì cũng có ngày bị chính nữ nhi của mình đẩy ngã.
Nhưng mà... cái giọng điệu cưng chiều này lại không phải của Chúc Đồng Quân, mà là nghe từ miệng thiếu nữ áo vàng trước mặt, khiến nàng không nhịn được thở dài, nhìn ra ngoài cửa sổ.
???
Thiếu nữ áo vàng thuận theo ánh mắt A Thanh nhìn ra, chỉ thấy chim thu đang hót líu lo trên cành cây.
Sắp mưa rồi sao?
Thiếu nữ áo vàng ý thức được điều gì đó, luyên thuyên nói: "Thanh tỷ tỷ, chúng ta phải nhanh lên một chút, nếu trời thật sự đổ mưa, vậy chỉ có thể đến căn phòng trên thuyền trang điểm... Nơi đó nhiều tỷ muội, không thể thanh tĩnh như ở đây."
Nàng nói, thấy A Thanh vẫn còn đang ngẩn ngơ, đành bất đắc dĩ: "Thôi được, đừng buồn bực Bình Nương nữa. Tỷ tỷ không phải thích công tử sao? Chúng ta hãy trang điểm thật đẹp một chút, đừng để công tử có ấn tượng xấu."
A Thanh: "..."
Lúc này nàng chợt hiểu ra một chút vì sao Chúc Bình Nương không thích nghe Lục cô nương nhắc đến "Từ Trường An".
"Bây giờ ta cũng không thích công tử." A Thanh nói.
"Cái hồi tỷ tỷ nắm chặt ô lê hoa không buông tay, sao lại không nói lời này." Thiếu nữ áo vàng bĩu môi.
Mặc dù nàng cũng như những nữ tử bình thường khác, rất dễ ghen tị, nhưng nếu A Thanh thích chính là Từ công tử, thì nàng có thể kiềm chế được lòng ghen tị của mình.
Bởi vì công tử thật sự là người rất tốt.
"Thanh tỷ tỷ, không phải ta thích làm điểm tâm sao?" Thiếu nữ áo vàng mím môi một cái, như đang hồi tưởng điều gì.
"Ừm." A Thanh đáp lời, nhìn nha đầu trong gương đang chăm chú trang điểm cho mình, nghĩ thầm nha đầu này thường xuyên đến làm đồ ăn cho mình, mùi vị... nàng rất thích.
"Ta là khi công tử vừa vào thành không lâu, may mắn được nếm qua một lần món ăn nhẹ của công tử, sau đó mới bắt đầu học làm điểm tâm." Thiếu nữ áo vàng hàng mày cong cong, dùng son môi tô đều lên môi A Thanh: "Tỷ tỷ, tỷ nói xem công tử rõ ràng là đàn ông, sao lại không tin những chuyện quân tử tránh xa nhà bếp kia chứ? Hắn thật sự rất khác biệt."
A Thanh nghe vậy, mi mắt khẽ động.
"Sao tỷ không nói gì? Tỷ cũng muốn ăn điểm tâm công tử làm sao?" Thiếu nữ áo vàng nhếch khóe miệng: "Bây giờ thì không còn hy vọng nữa rồi, khi đó công tử và Vân cô nương còn chưa phải là Tiên môn, mới vào thành không bao lâu."
"Nói gì điểm tâm chứ." A Thanh bất đắc dĩ lắc đầu: "Ta đang nghĩ, hóa ra ta cũng là quân tử."
???
Thiếu nữ bị A Thanh nói bất ngờ khiến ngây người, sau đó mới không nói nên lời, tặc lưỡi một tiếng.
Chỉ thấy nàng đứng dậy, vòng qua trước người A Thanh, đưa tay lướt qua tóc nàng, đồng thời bất đắc dĩ nói:
"Thanh tỷ tỷ, tỷ cũng không nhìn xem đây là nơi nào. Nhìn xem bờ vai này, vòng eo này, đôi chân này của tỷ... Tỷ ở đây giả làm nam nhân cái gì chứ, còn quân tử nữa chứ."
A Thanh: "..."
Nàng ngược lại quên mất, các cô nương Hoa Nguyệt lâu này đã gặp rất nhiều đàn ông, còn chạm qua nhiều cô nương hơn nữa.
"Ta nói không phải những điều này." A Thanh lắc đầu, nhớ tới Từ Trường An, liền nói: "Thánh nhân Tử Biểu... Thôi được, bây giờ không phải lúc nói những chuyện này."
Giọng điệu của A Thanh ngừng lại một chút: "Trên đời này có câu nói quân tử tránh xa nhà bếp, Từ công tử lại cứ hay chui vào bếp, tối nay thậm chí còn phải chuẩn bị bữa ăn khuya cho Bình Nương."
A Thanh vốn cho rằng, việc Chúc Bình Nương đến làm chủ quán, để nàng làm linh quan đã rất kỳ lạ.
Bây giờ, kẻ sáng lập Thông Thiên Tử Lôi, kẻ đầu sỏ gây ra mưa quỷ khắp trời, người mà nàng suy đoán là người chuyển thế có liên quan đến tiên nhân... lại vui vẻ chạy đi làm đầu bếp sao?
Hắn còn cưới một vị thiên kim tiểu thư, cả ngày làm như quản gia chạy trước chạy sau sao?
Trong số những người này, rốt cuộc ai mới là người kỳ quái nhất đây.
A Thanh và Chúc Đồng Quân thường ngày đều sẽ đối cầm phổ mà đàn hát, cho nên không cần nghi ngờ, người ngoại lệ kia chính là Từ Trường An.
Bất quá điều nàng không ngờ tới chính là, thiếu nữ áo vàng nghe lời nàng nói, lập tức đáp: "Quân tử tránh xa nhà bếp? Chẳng lẽ không biết nấu cơm chính là quân tử sao?"
Nàng đây là hiểu A Thanh không biết nấu cơm, nên cho rằng mình là quân tử.
Thiếu nữ áo vàng bất đắc dĩ nói: "Tỷ tỷ, ngài cũng nên đi học đi. Hoa Nguyệt lâu chúng ta có cô cô dạy văn thống. Đi học đi, mấy ngày nữa ta sẽ đi ghi danh cho tỷ."
A Thanh nghe lời nàng nói, khóe miệng giật giật: "Chẳng lẽ không phải ta nghĩ như vậy sao?"
"Ai biết tỷ tỷ nghĩ thế nào chứ." Thiếu nữ áo vàng dùng chì kẻ mày nhọn chỉ vào mình: "Tỷ tỷ đừng thấy ta tuổi còn nhỏ, ngày xưa ta cũng là tiểu thư khuê các của gia đình giàu có đấy, từ nhỏ bên người đều có vài vị tiên sinh đi theo dạy học."
Thiếu nữ áo vàng nghiêm túc nói: "Ta nhớ tiên sinh từng nói với ta, quân tử tránh xa nhà bếp, về bản chất là 【 nhân 】, chứ không phải ý nghĩa mặt chữ như tỷ tỷ hiểu đâu."
"Ôi, ngươi cũng từng đọc sách mấy năm sao?" A Thanh mở to mắt thêm vài phần.
"Này, Thanh tỷ tỷ, ta giận thật đấy." Thiếu nữ áo vàng hừ một tiếng: "Nếu không phải gặp phải tai họa, ai lại ra nông nỗi này chứ... Nếu không phải gia đình ta không còn, tỷ tỷ cũng sẽ không có cơ hội gặp được ta, nói không chừng... thấy ta còn phải hành lễ đấy."
"Thôi được, là ta sai rồi." A Thanh vô thức xin lỗi.
Ai có thể nghĩ tới, nàng làm mật thám trong Hoa Nguyệt lâu chẳng học được gì khác, ngược lại lại càng thành thạo hơn trong việc dỗ dành tiểu cô nương.
A Thanh thấy tâm trạng tiểu cô nương từ đang mưa chuyển sang trong xanh, rồi mới lên tiếng hỏi: "Quân tử tránh xa nhà bếp, cốt lõi là nhân sao?"
"Ừm, tiên sinh dạy ta là như vậy." Thiếu nữ áo vàng gật đầu.
"Thì ra là vậy." A Thanh cũng gật đầu.
Nàng còn tưởng rằng cái gọi là quân tử không sát sinh, chính là chỉ việc nhắm mắt làm ngơ...
Có thể chết, nhưng đừng chết trước mặt ta đấy.
---
Đúng như những gì nàng và Thạch Thanh Quân vẫn luôn làm.
Thạch Thanh Quân ngồi ngay ngắn trên sương mù, mắt nhìn xuống nhân gian.
Nàng thân ở dưới vực sâu biển lớn, nhìn lên trời cao.
---
Nhưng nơi tầm mắt các nàng giao nhau, không phải là xung đột lớn nhỏ giữa Triều Vân tông và Thánh giáo, mà là đạo vận, là con đường thông tới trời cao.
Đối với người chơi cờ mà nói, quân cờ có bị đối phương ăn hết hay không có quan trọng sao, ai sẽ lo lắng ý nghĩ của quân cờ chứ.
Thậm chí có quân cờ bị ăn, mới là mấu chốt quyết định thắng bại.
Cho nên bất kể mọi chuyện náo loạn đến mức nào, bất kể phe nào bị tiêu diệt, đối với các nàng mà nói cũng không có quá nhiều ý nghĩa ---
À.
Nói sai rồi.
Triều Vân tông đối với Thạch Thanh Quân vẫn có ý nghĩa, dù sao ban đầu Thạch Thanh Quân đã chỉnh hợp Triều Vân tông, lập ra không ít quy củ.
Mà Ma môn thì đối với nàng không có bao nhiêu ý nghĩa, tài nguyên đoạt được rồi thì phá hủy cũng liền phá hủy.
Hóa ra mình mới là người ngồi ngay ngắn trên sương mù kia.
A Thanh nghiêng đầu.
Nghĩ thầm chính là bởi vì biết sẽ có rất nhiều người chết, nhưng nàng xưa nay không để ý, nên trước đó mới có thể nói mình là "quân tử".
Nhắm mắt làm ngơ thôi mà.
Ai bảo nàng trước khi đột phá Càn Khôn cảnh thì tâm tình cũng dần dần tìm về.
Nói mình là quân tử, coi như là tự giễu.
"Nhưng cái gì là nhân?" A Thanh hỏi nha đầu trước mặt.
"Hôm nay tỷ tỷ thật là kỳ lạ... Thôi được." Thiếu nữ áo vàng vừa trang điểm cho A Thanh, vừa nói: "Nh��n? Nói là lương thiện đi."
A Thanh nghĩ thầm, nửa yêu cũng không thể coi là lương thiện, chi bằng nói các nàng sinh ra, trên người đã mang theo nguyên tội.
"Giết qua người, còn có thể xem là lương thiện sao?" A Thanh hỏi.
...
Sau khi hỏi xong, A Thanh có thể rõ ràng cảm nhận được tay thiếu nữ áo vàng run lên rất mạnh.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi." Thiếu nữ áo vàng hoảng hốt lau đi lớp trang điểm vừa bị bôi lệch.
"Sợ sao?" A Thanh hỏi.
"Không sợ chút nào."
Thiếu nữ áo vàng trấn an tâm tình mình, nhỏ giọng nói: "Sau khi biết tỷ tỷ là nửa yêu, ta đã có chuẩn bị tâm lý rồi."
Đối với nàng mà nói, Thanh tỷ tỷ có quá khứ như thế nào đều là chuyện bình thường.
Không phải nửa yêu, vĩnh viễn sẽ không biết hoàn cảnh sống của các nàng như thế nào.
"Là tỷ tỷ không cho ta thời gian chuẩn bị, chợt nói chuyện hại người, ta không biết nên nói gì." Thiếu nữ áo vàng thành thật trả lời.
"Ngươi còn chưa trả lời câu hỏi của ta đấy." A Thanh trên mặt không nhịn được nở vài phần ý cười: "Bàn tay dơ bẩn, còn có thể coi là "nhân" sao?"
"Dựa vào cái gì mà không tính." Thiếu nữ áo vàng giang hai tay: "Bàn tay dơ bẩn, dùng nước rửa sạch sẽ là được thôi mà."
"Làm gì có chuyện đơn giản như ngươi nghĩ." A Thanh vô cùng bất đắc dĩ.
Đây là nha đầu ngây thơ từ đâu ra vậy?
"Tỷ tỷ cho là lời ta nói rất đơn giản sao?" Thiếu nữ áo vàng lắc đầu, trầm lặng nói: "Trên đời này cũng không có nước rửa mà không sạch, rõ ràng là tỷ tỷ người nghĩ đơn giản."
"Ngươi muốn nói cái gì?" A Thanh ý thức được điều gì đó.
"Ai nói làm thương mạng người chính là người xấu?" Thiếu nữ áo vàng hừ một tiếng: "Từ công tử còn từng nhúng chàm, cũng chẳng thấy tỷ tỷ nào nói công tử không tốt cả."
Cho nên, có từng làm thương hại nhân mạng hay không, không thể dùng làm tiêu chuẩn để phân biệt.
Thanh tỷ tỷ chính là để tâm đến chuyện vặt vãnh.
"Ngươi nói gì? Từ công tử từng nhúng chàm sao?" A Thanh hứng thú hẳn lên.
"Quả nhiên, ta biết ngay mà, vừa nhắc tới công tử là tỷ tỷ lại có tinh thần." Thiếu nữ áo vàng bĩu môi: "Bình Nương từng bảo công tử đi diệt không ít sơn phỉ đấy... Tỷ tỷ không biết sao? À, đúng rồi, ngày thường tỷ tỷ ở xa mà."
"Sơn phỉ?"
"Ừm."
Thiếu nữ áo vàng giải thích: "Bắc Tang thành phồn hoa tỷ tỷ cũng nhìn thấy rồi đấy... Cái thế đạo bây giờ, chỗ nào cũng không thiếu sơn phỉ, chỉ là bọn chúng không dám vào thành, nên đặc biệt đứng ở bên ngoài, để cướp những người muốn vào thành hoặc muốn ra khỏi thành."
Những toán sơn phỉ lớn nhỏ này, phần lớn bị thành chủ tiêu diệt, mà Từ Trường An cũng đã đi vài lần, theo Bình Nương nói, là nhiệm vụ giao cho hắn.
"Những tên sơn phỉ đó có ai là người tốt đâu? Công tử giết bọn chúng, chẳng lẽ lại là bất nhân sao? Ta không thấy vậy." Thiếu nữ nói, nhìn ngắm trang phục của A Thanh từ trên xuống dưới, sau đó hài lòng mỉm cười.
"Được rồi, ta đại khái đã biết định nghĩa về lương thiện của cô nàng nhà ngươi rồi." A Thanh nói, cúi đầu xuống.
Nàng thật sự rất thích nha đầu này, đối phương cũng rất thích nàng.
Thế nhưng nếu đứa bé này biết được, cái gọi là Ma môn chẳng qua là sản vật dưới sự dung túng của bản thân...
Sẽ nhìn bản thân nàng thế nào.
Với quan niệm thiện ác phổ biến như nàng, nhất định sẽ không chút do dự cho rằng mình là ác nhân.
Mặc dù mình đích thực là ác nhân.
Lòng người vốn dĩ mâu thuẫn, tâm tình vừa tìm về, tâm cảnh vẫn hỗn loạn của A Thanh cũng là như vậy.
Cũng may, đánh giá về Ma môn cũng không hoàn toàn là hư danh, dù sao cũng có không ít nha đầu được đệ tử Ma môn cứu.
Nàng là người bao che, cũng thưởng phạt phân minh.
Sau khi trở về có thể điều tra xem ngày thường là mấy nha đầu nào lại có lòng rảnh rỗi đi cứu cô nương bình thường.
Thật là kỳ quái.
Bản thân rõ ràng đang cố gắng thu thập đạo vận, bây giờ lại không muốn thấy quân cờ rơi khỏi bàn cờ.
Nghĩ như vậy, Thạch Thanh Quân năm đó rõ ràng cũng có tính tình lạnh lùng, sau đó lại gây dựng Triều Vân tông.
Là bởi vì khi đó gặp Chúc Đồng Quân sao?
"Tiểu cô nương, tai họa của nhà ngươi... không liên quan đến Ma môn chứ?" A Thanh hỏi.
"Đang nói chuyện trang điểm mà, tỷ tỷ sao lại suy nghĩ lung tung như mẹ Bình vậy."
Thiếu nữ áo vàng bất mãn nói: "Tỷ tỷ không biết hỏi về quá khứ là điều cấm kỵ ở Hoa Nguyệt lâu sao... Bất quá là tỷ tỷ hỏi, ta liền nói."
Thiếu nữ ôm lấy cánh tay A Thanh: "Chẳng liên quan gì đến Ma môn nương nương cả, là yêu quái, là yêu họa... Thanh tỷ tỷ, yêu quái... thật sự rất đáng sợ."
A Thanh nghe vậy, an ủi vỗ lưng nàng, tròng mắt lướt nhẹ.
Không liên quan đến Ma môn là tốt rồi.
Bất quá, yêu tộc sao?
Vậy thì cũng không có cách nào.
Thế đạo bây giờ, thực lực yêu tộc chưa từng cường thịnh đến thế, các nàng bây giờ có thể trông chừng Thanh châu cũng đã là cực hạn rồi.
Chính là dưới tai họa tuyệt đối của yêu tộc này, nửa yêu mới có thể khiến người ta sợ hãi đến vậy.
"Yên tâm đi, tỷ tỷ sẽ bảo vệ ngươi." A Thanh nói.
"Không đúng, là ta bảo vệ tỷ tỷ mới phải chứ."
Nghe A Thanh nói vậy, thiếu nữ áo vàng khẽ đẩy A Thanh một cái, sau đó giơ giơ nắm đấm nhỏ của mình: "Trước khi các tỷ muội công nhận tỷ tỷ, thì cứ để ta bảo vệ tỷ tỷ không bị các nàng ức hiếp."
"Được." A Thanh xoa đầu nàng, sau đó hỏi: "À đúng rồi, ngươi còn chưa nói cho ta biết, nếu ta và Bình Nương đánh nhau, ngươi sẽ giúp ai?"
"Giúp Bình Nương."
...
Lúc này, mây đen tụ hồi lâu, cuối cùng lại bắt đầu tí tách mưa nhỏ, theo thời gian trôi đi, trận mưa nhỏ này nhanh chóng trở nên lớn, đến cuối cùng càng biến thành một trận mưa to.
"Tỷ tỷ đừng nhìn ta như vậy, Bình Nương quan trọng hơn, cho nên ngài đừng gây chuyện với Bình Nương mà." Thiếu nữ vừa cười vừa nói.
"Ta biết rồi."
A Thanh cúi đầu, nhìn chiếc váy ngắn trên người và đôi giày thêu bên cạnh chậu than, chợt thất thần nhìn trận mưa to bên ngoài, cũng không biết trong lòng đang suy nghĩ điều gì.
Ừm.
Bây giờ nàng càng muốn tặng Chúc Đồng Quân một cước.
---
Gió không ngừng xen lẫn mưa xối xả, trong trời đất một mảnh mờ tối, nhưng khi lọt vào tai Từ Trường An, lại cảm thấy an tâm lạ thường.
Đại khái là, hắn bây giờ ngồi bên giường, không nghe thấy tiếng mưa rơi, chỉ có thể nghe thấy tiếng hô hấp đều đặn của Vân cô nương.
Ánh mắt Từ Trường An chợt khẽ động, đứng dậy đi rót một chén nước ấm.
Mà không bao lâu sau, nhịp thở của Vân Thiển liền nhanh hơn vài phần, chậm rãi mở mắt ra.
Từ Trường An đỡ Vân Thiển ngồi dậy, đưa nước đến.
"Uống nước đi."
"Ừm." Vân Thiển vô thức nhận lấy ly nước uống, sau đó mới hoàn hồn, hai mắt lim dim.
"Ta ngủ bao lâu rồi?"
"Đừng vội, vẫn chưa đến giờ hẹn với Chúc tiền bối đâu."
"À." Vân Thiển gật đầu.
"Tiểu thư." Từ Trường An cầm ly nước trống không trong tay, nhìn hoa văn son phấn nhàn nhạt trên đó: "Lại nằm mơ nữa sao?"
"Sao ngươi biết." Vân Thiển chớp chớp mắt.
"Ta vừa ngồi xuống, ngươi liền đạp ta một cước, cũng không biết là mơ thấy cái gì."
...
Ngôn ngữ dịch thuật là một nghệ thuật riêng, không đâu bì kịp truyen.free.