(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 370: Không cột
Có lẽ thuở dĩ vãng, Chúc Đồng Quân là một nữ tử hành sự bất chấp hậu quả, nhưng kể từ khi vinh quang lụi tàn, lột bỏ vẻ cao ngạo, nàng chỉ còn lại một cô nương trước mặt, khéo dùng sự quyến rũ để che giấu bất an.
Sự tồn tại của Hoa Nguyệt Lâu đã dạy nàng cách nhìn nhận vấn đề từ góc độ bao quát hơn.
Đích xác, bây giờ Từ Trường An thoạt nhìn rất mực cảm kích nàng và Lý Tri Bạch, tính tình cũng ôn hòa.
Nhưng ai biết được, những ân tình mà họ đã ban cho, sau khi Từ Trường An "khôi phục", liệu có trở nên buồn cười trong mắt hắn, mà không còn được xem là ân nghĩa nữa hay không.
Vì vậy, nàng mong muốn một lời cam kết.
Nhưng Chúc Bình Nương lại rất rõ một điều, nếu hắn thật sự là tiên nhân, cho dù bây giờ nàng có đạt được cam kết gì từ hắn đi chăng nữa, thì cũng chỉ như hoa trong gương, trăng dưới nước mà thôi.
Giống như người trong tiên môn có muốn thực hiện lời hứa với một phàm nhân hay không, chuyện như thế không có ai giám sát hay quản lý, tất cả chỉ dựa vào lương tâm.
Chúc Bình Nương cảm thấy, không phải ai cũng giữ lời cam kết như nàng.
Nàng đã hứa với Ôn Lê khi cô bé còn nhỏ, rằng sẽ dẫn cô bé lên núi, dù cuối cùng phải bỏ ra rất nhiều, nàng vẫn giữ lời, đưa cô bé đến Mộ Vũ Phong.
Và Ôn Lê cũng không phụ sự kỳ vọng của nàng, vững vàng ngồi vào vị trí đại sư tỷ.
Thế nên, nàng, Chúc Đồng Quân... thật sự có tài năng nhặt người về núi.
Cũng giống như năm đó nàng cùng A tỷ được nhặt về Hợp Hoan Tông vậy.
A Bạch rất thích nói về truyền thừa, không biết việc nhặt người về nhà như thế này, có được tính là một loại truyền thừa hay không?
Chúc Bình Nương nghiêng đầu suy nghĩ một lúc, thầm nghĩ chắc là có.
Chỉ là, nàng chợt sững người, quay đầu nhìn chằm chằm Từ Trường An.
"Trường An, ta nhớ... ngươi từng nói, ngươi được cô nương họ Vân kia nhặt về phải không?"
"Vâng." Từ Trường An gật đầu, không hiểu vì sao Chúc Bình Nương lại nhắc đến chuyện này.
"Thì ra là vậy."
Dưới ánh mắt ngơ ngác của Từ Trường An, Chúc Bình Nương khẽ cong khóe môi, che miệng cười: "Quả nhiên... đây cũng là một loại truyền thừa."
"Ngài nói gì?"
"Không có gì, chỉ là... bây giờ ta cũng cảm thấy bất an." Chúc Bình Nương lắc đầu.
Trên đời này, người mạnh có thể mang lại cảm giác an toàn cho người yếu.
Nhưng trên đời này, số người mạnh hơn nàng bây giờ, đếm trên đầu ngón tay cũng chẳng được mấy.
"Trường An, ngươi nói xem, một cô gái nếu luôn không có cảm giác an toàn, liệu có... nên lập gia đình không?" Chúc Bình Nương hỏi.
Từ Trường An: "..."
Hắn nghe những lời của Chúc Bình Nương, không biết có phải là lời hối tiếc hay không, liền rất biết điều mà im lặng.
Loại chủ đề này không phải là chuyện hắn có thể xen vào.
Quả nhiên, câu nói tiếp theo của Chúc Bình Nương khiến hắn đổ mồ hôi lạnh trên trán.
"Ngươi nói, A Bạch liệu có nguyện ý cưới một người phụ nữ không? Nếu là ta đây, nàng chắc sẽ cảm thấy phiền phức nhỉ."
"..."
Lúc này Từ Trường An rất muốn trốn khỏi nơi nguy hiểm này.
Bởi vì chủ đề này, thật sự có chút đi quá giới hạn.
Nhưng Chúc Bình Nương hoàn toàn không quan tâm tâm tư mình bị hắn biết được, chỉ là tự mình nói: "Trường An, tỷ tỷ cũng biết, với mối quan hệ của ta và A Bạch, nếu thật sự có được cái nhân duyên trần thế này, nói không chừng cũng coi như là hạ cấp... Nhưng có lúc, nhìn những cô gái chấp nhận mối duyên trần thế, thậm chí là hy sinh, một cách thong dong, liền thật sự sẽ ngưỡng mộ."
Lúc này nàng vậy mà không biết mình bất an thật sự có phải vì sự tồn tại của Từ Trường An hay không, hay chỉ đơn thuần lấy sự bất an làm cái cớ để nghĩ đến chuyện lấy chồng.
Nghĩ đến đây, Chúc Bình Nương u oán trừng Từ Trường An một cái.
"Cũng không phải lỗi của ngươi sao?"
Nếu không phải hắn mang theo Vân Thiển lảng vảng thể hiện ân ái trước mặt nàng, sao nàng lại chợt muốn cùng Lý Tri Bạch kết đôi?
"Đều là lỗi của ngươi." Chúc Bình Nương rất tức giận.
Từ Trường An: "..."
Dám nói gì ư?
Dĩ nhiên không dám.
Hắn cũng không biết Chúc Bình Nương đang nói gì... Cũng may, với vai trò người lắng nghe, hắn vẫn luôn làm rất tốt, nhưng lúc này Từ Trường An không chỉ lắng nghe, hiếm hoi chủ động mở miệng.
"Chúc tỷ tỷ."
"Ừm?"
Chúc Bình Nương nghe tiếng "tỷ tỷ" hoàn toàn không gượng ép của Từ Trường An, bất ngờ nhìn hắn.
"Ngươi muốn nói gì với ta?" Chúc Bình Nương nhìn ánh mắt vô cùng chăm chú của Từ Trường An, ánh mắt nàng né tránh: "Đừng nhìn ta như vậy."
Nàng nói chung là kiểu người mạnh mẽ bên ngoài, nhưng lại dễ bị tổn thương bên trong.
Từ Trường An thở dài, sau đó ánh mắt kiên định.
"Vãn bối bây giờ cũng còn rất nhiều chuyện chưa hiểu rõ, nhưng... cho dù thế nào, Trường An nhất định sẽ không khiến ngài, không khiến tiên sinh thất vọng."
Từ Trường An từng chữ từng câu nói.
"Chỉ duy nhất một điểm này, xin ngài an tâm."
Hắn làm sao có thể đối địch với Lý Tri Bạch và Chúc Bình Nương?
Từ Trường An biết rõ năng lực của bản thân, hắn bây giờ cho rằng mọi điều kỳ dị bên cạnh mình đều do hệ thống gây ra, và hắn đã quyết tâm không nhìn đến hệ thống, nghĩ rằng... sau này những hiện tượng kỳ lạ tương tự như thế sẽ dần ít đi.
Mà chỉ cần hắn không bị hệ thống "khống chế", chắc chắn sẽ không để xảy ra chuyện đối đầu với Mộ Vũ Phong.
Ngươi không phụ ta, ta liền không phụ ngươi, chính là ý này.
"..." Chúc Bình Nương nhìn thiếu niên trước mặt với ánh mắt trong trẻo, ngón tay khẽ siết lại, một lúc lâu sau mới khẽ cười một tiếng.
"Hừ, nói nghe hay thật, ai biết ngày sau ngươi khôi phục trí nhớ, liệu có còn giữ được tính tình như bây giờ không?"
"Khôi phục trí nhớ?" Từ Trường An nghiêng đầu.
Hắn trước đây từng kể sự thật cho Chúc Bình Nương, đích xác có nói chuyện hắn mất trí nhớ từ khi còn rất nhỏ và được cô nương họ Vân nhặt về... Nhưng ký ức khi còn nhỏ ấy, khi hồi phục thì có gì khác biệt?
"Không hiểu, không hiểu thì thôi, ta lười nói với ngươi." Chúc Bình Nương khoát khoát tay: "Tùy ngươi vậy, dù sao tỷ tỷ đã không muốn cam kết của ngươi, muốn hành xử thế nào thì tùy ngươi."
Nói cho cùng, dù nàng có bất an cũng chẳng có tác dụng gì.
Bởi vì Lý Tri Bạch lựa chọn tin tưởng Từ Trường An, Thạch Thanh Quân lựa chọn dung túng Từ Trường An, nàng chỉ có thể lựa chọn làm theo.
Huống hồ... nàng cũng tin tưởng Từ Trường An.
Nàng chẳng qua chỉ là đứng ra làm kẻ xấu để chất vấn mà thôi, dù sao chuyện như vậy cũng cần có người làm.
Thậm chí.
Chúc Đồng Quân thật sự sẽ bất an và yếu mềm như Chúc Bình Nương sao?
Chúc Bình Nương lắc đầu: "Chỉ là bây giờ ta đã là chủ lầu của nơi này, liền nên yếu mềm một chút."
Có lúc, việc nữ tử biết cách thể hiện sự yếu mềm là một thứ vũ khí.
Đáng tiếc là, vũ khí này hoàn toàn vô dụng đối với thiếu niên trong mắt chỉ có Vân Thiển kia.
"Ta không có tài năng như A tỷ, không thể chăm sóc tất cả mọi người, cũng chỉ có thể làm những gì ta có thể làm." Chúc Bình Nương ngẩng mặt lên, nhìn Từ Trường An: "Trường An, ngươi biết chỗ này gọi là gì không?"
"Bắc Tang Thành?"
"Không phải, Bất Hệ Chu (chiếc thuyền không neo)."
Chúc Bình Nương nhìn chiếc thuyền đá bên ngoài cửa sổ: "Người khéo léo thì lắm nhọc nhằn, người thông tuệ thì nhiều ưu lo, kẻ vô năng thì chẳng cầu gì cả... Tên Bất Hệ Chu này là do ta đặt, ngươi thấy thế nào?"
Từ Trường An chớp mắt mấy cái.
Người khéo léo thì lắm nhọc nhằn, người thông tuệ thì nhiều ưu lo, kẻ vô năng thì chẳng cầu gì cả... Tiền bối là muốn nói rằng, ôm đồm nhiều việc sẽ lắm ưu tư sao?
Chiếc thuyền không neo, có hai tầng hàm ý.
Một, là tự do mà không chút ràng buộc, mang ý nghĩa tiêu dao tự tại.
Hai, chính là ví von sự phiêu bạt vô định, như cánh bèo không rễ.
Ý nghĩa này là tốt hay xấu, tất cả đều tùy vào một niệm.
Lúc đầu hắn nghe thấy ba chữ "Bất Hệ Chu" liền đã suy tư, rốt cuộc cái tên này mang ngụ ý ở tầng nào.
"Cái tên quả là hay, chỉ là Trường An không biết, ngài là ngụ ý ở tầng nào." Từ Trường An mở miệng.
"Chẳng lẽ không nên là ý tốt sao? Không nên là tiêu dao sao?" Chúc Bình Nương kinh ngạc nhìn Từ Trường An: "Trên đời này, cô gái nào lại gán cho nó ý nghĩa xui xẻo?"
Từ Trường An nhìn Chúc Bình Nương mà không nói lời nào.
Chúc Bình Nương liền bĩu môi: "Được rồi, cô gái này chính là ta."
Các cô gái của Hoa Nguyệt Lâu có tiêu dao tự tại không?
Làm sao có thể.
Cho nên nàng dùng ba chữ "Bất Hệ Chu" để nhắc nhở bản thân, Hoa Nguyệt Lâu có tốt đến mấy, nhưng đối với những cô gái này mà nói, chung quy vẫn là những chiếc thuyền không neo, là cánh bèo vô định, là sự phiêu bạt không bến bờ.
"Nhưng nơi đây là thuyền đá." Từ Trường An nói.
Chúc Bình Nương nghe vậy khẽ run người, ngẩng đầu lên nhìn sang, liền thấy thiếu niên nhìn gò má bên ngoài cửa sổ cùng nụ cười khẽ nở trên môi.
"..."
Từ Trường An chợt liền hiểu ra.
Cái tên là Bất Hệ Chu, là phiêu bạt vô định, nhưng Chúc Bình Nương lại cố ý chế tạo thành chiếc thuyền đá, neo chặt bên bờ, để người ta an tâm.
Chúc Bình Nương kinh ngạc nhìn Từ Trường An một lúc, rồi phì cười.
"Thuyền đá, cho nên dù không neo lại, cũng không thể trôi theo sóng nước..." Chúc Bình Nương rũ tầm mắt xuống: "Trường An, quá soi mói tâm tư nữ tử, cũng không phải là điều một nam tử nên làm."
"Thất lễ." Từ Trường An lúng túng ho khan một tiếng.
"Không có gì, tỷ tỷ không trách ngươi." Chúc Bình Nương lắc đầu: "Những ý đồ này của ta xem như đã bị ngươi nhìn thấu hết rồi, nói thật, chiếc thuyền đá này, là ta tự tạo cho chính mình."
Nàng thực sự hơi mệt mỏi rồi.
Ừm.
Mệt mỏi.
Chúc Đồng Quân, cái tên "Bất Hệ Chu", vốn dĩ tiêu dao phiêu bạt, bây giờ lại mong muốn làm một chiếc thuyền đá, an an ổn ổn ở một chỗ, cũng không muốn rời đi nữa.
"Rất không có tiền đồ phải không." Chúc Bình Nương vươn vai một cái.
Rõ ràng, nàng là nữ tử chỉ kém một bước nữa là tới Thiên Đạo, bây giờ lại mong muốn một bến đỗ... Thế mà lại bị vãn bối nhà mình nhìn thấu.
"Bất quá, ta dù không có tiền đồ, đó cũng là không có tiền đồ trước mặt tiên sinh của ngươi... Cho nên, không tới phiên ngươi xen vào chuyện của ta." Chúc Bình Nương đứng lên, cúi người xuống, lấy ngón tay nhẹ nhàng gõ một cái lên trán Từ Trường An.
"Vậy vì hạnh phúc sau này của tỷ tỷ, chuyện làm mật thám cho ta bên cạnh A Bạch, ngươi phải ghi nhớ đấy."
Nàng cười.
"Cứ thế đi, ta cũng sẽ không bận tâm đến những chuyện kỳ lạ bên cạnh ngươi nữa, thế nào?"
Từ Trường An: "..."
Chậc.
Suýt chút nữa đã quên còn có chuyện này.
"Còn nữa, những cô gái trên thuyền này đều đi theo ta, chỉ cần ta có một bến đỗ, các nàng tự nhiên cũng sẽ có, cho nên cái chiếc thuyền không neo này mới là thuyền đá, bởi vì cắm chặt bên bờ, có nhiều cô gái đến mấy, cũng đều sẽ được chở che."
"..."
Từ Trường An nghe vậy, ngây người.
Tiền bối là có ý gì?
Tất cả nữ tử của Hoa Nguyệt Lâu... cũng sẽ là của hồi môn của nàng?
Mình hiểu thế này, không sai phải không?
Từ Trường An không nhịn được nuốt nước bọt, trong đầu thoáng hiện lên tính tình nhã nhặn của tiên sinh nhà mình.
Hắn sau khi nhìn thấy phong thư viết tay của Lý Tri Bạch, liền hoàn toàn không nghi ngờ mối quan hệ giữa Lý Tri Bạch và Chúc Bình Nương thân mật đến mức nào.
Tiên sinh nhà mình...
Hắn mới chỉ hình dung ra cảnh Lý Tri Bạch bị các cô gái của Hoa Nguyệt Lâu vây quanh ba lớp trong, ba lớp ngoài trong Kiếm Đường, liền khóe miệng khẽ giật giật.
Không lời nào để nói.
Của hồi môn khổng lồ như vậy, sau này nếu ai thật sự cưới vị Chúc tiền bối này...
Hình ảnh thật đẹp.
"Ngươi đang nghĩ chuyện gì thất lễ vậy?" Chúc Bình Nương híp mắt, cười tươi nhìn Từ Trường An.
"Không có gì."
"Hừ, mặc kệ ngươi."
Chúc Bình Nương bĩu môi, sau đó nhẹ nhàng thở dài: "Trường An, kỳ thực Lục nha đầu nói không sai, tỷ tỷ ta đích thị là một người phụ nữ hư."
A Bạch là nữ tử hiền hòa.
Cho nên, một mình Chúc Đồng Quân thì không đủ sức nặng, liền muốn kéo những nữ tử khổ nạn trong trần thế này cùng mình, suy nghĩ nếu bản thân cũng có tính tình lương thiện, A Bạch sẽ để mắt đến mình hơn chăng.
Thuở ban đầu, nàng có lẽ thật sự ôm mục đích như vậy mới tiến vào Hoa Nguyệt Lâu.
Dĩ nhiên, đó là chuyện của rất lâu về trước.
"Trường An, ta có một chuyện cũng muốn h��i ngươi."
"?"
Từ Trường An thấy Chúc Bình Nương chợt hiện vẻ khiêm tốn thỉnh giáo, ngây người một lát, lúc này mới gật đầu: "Ngài nói."
"Khi đó ngươi trước khi ở cùng Vân muội muội... Chính là lúc còn làm Quản gia, chắc hẳn đã từng nghĩ, nếu được cùng nàng kết làm vợ chồng thì thật tốt biết bao... Có chứ?" Chúc Bình Nương hỏi.
"...Có... có." Từ Trường An nghe câu hỏi này, không mấy thoải mái, nhưng vẫn thừa nhận.
"Kia... đến khi ngày ấy thật sự tới, ngươi chẳng lẽ lại không có chút nào sợ hãi, không có chút nào chùn bước sao?" Chúc Bình Nương tâm tình phức tạp.
Cũng như nàng mong muốn gả cho Lý Tri Bạch vậy.
Nguyện vọng là nguyện vọng, nhưng nếu Lý Tri Bạch thật sự đồng ý, thì người rối rắm lại chỉ có mình nàng.
Ý nghĩ thế này không thể nói là Diệp Công hảo Long, giống như Chúc Bình Nương, nàng cũng không biết bản thân đang sợ cái gì, rõ ràng A Bạch đáp ứng là một chuyện tốt, là điều nàng mơ ước.
"Sợ hãi?" Từ Trường An lắc đầu, liếc mắt nhìn chằm chằm Chúc Bình Nương, nghĩ thầm quả nhiên.
Vị tiền bối này lợi hại thì có lợi hại, nhưng đối với những tâm tư về nam nữ kia, có chút... thuần khiết?
Sợ hãi?
Đùa gì thế.
Lúc ấy hắn còn mong muốn được trọn vẹn ở bên Vân cô nương, làm sao có thể sợ hãi?
Nói cứng, cũng chỉ có sau khi trở thành phu quân của nàng, ngày thứ hai rời giường bị nàng ôm, nội tâm sẽ có cảm giác tội lỗi như thể đã làm vấy bẩn một bảo vật thuần khiết.
Sợ hãi, hoàn toàn không hề có chút nào cả.
Cho nên...
Với tư cách người đứng xem, Từ Trường An mơ hồ nhận ra được, có lẽ vị Chúc tiền bối này... cũng không phải như nàng biểu hiện ra là muốn cùng Lý Tri Bạch thành đôi.
Ít nhất thứ tình cảm đó, vẫn không giống với tình cảm nam nữ thông thường.
Đáng tiếc, hắn không biết tình cảm của nữ tử là như thế nào, nói không chừng... liệu tình cảm của nữ tử khi kết đôi có phải là sự e dè chăng?
Bất quá, Từ Trường An cảm thấy, hắn có thể từ một phương diện khác hiểu được tâm tư của Chúc Bình Nương.
Cả đời mơ về biển lớn, đến khi đi lại sợ mình hóa thành cá.
Vẫn luôn hướng về biển rộng, hiểu được sự hiểm ác của biển rộng như vậy, ngược lại e sợ phải hòa mình vào đó.
Ví như, hắn vẫn muốn Vân cô nương có thể không cần lúc nào cũng chỉ có hắn trong mắt, có thể nhìn một chút thế giới rộng lớn hơn, có những điều đáng giá hơn để nàng theo đuổi.
Nhưng nếu một ngày kia thật sự đến rồi ——
Hắn cũng sẽ biết sợ hãi mà.
"Ừm?"
Từ Trường An chợt sững người, nhìn lại người phụ nữ đang cau mày trước mặt.
Bất Hệ Chu, Bất Hệ Chu.
Không neo.
Thì ra là vậy a.
Là hắn đã hiểu lầm.
Cũng như hắn không muốn ràng buộc Vân cô nương vậy.
Tiền bối cũng sợ hãi buộc chặt mối nhân duyên của tiên sinh bên cạnh mình.
Đây cũng là thứ tình cảm của nữ tử, hay là sự ân ái chăng?
Từ Trường An, người vốn vẫn luôn "phát cẩu lương", trong lúc không để ý đã bị Chúc Bình Nương và Lý Tri Bạch thể hiện tình cảm trước mặt.
***
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.