(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 352: Cần thiết phân tấc
Đó là một cây dù ra sao?
Nữ tử áo xanh ngạc nhiên nhìn mặt dù sáng màu, nhiều đóa lê hoa thêu trắng tĩnh lặng hiện ra trước mắt.
Mộ Vũ phong, xưa nay vẫn luôn dùng lê hoa để trang trí dù.
Và nữ tử áo xanh lần đầu tiên nhận ra, thì ra lê hoa không chỉ mang đến sự ngưỡng mộ, mà còn đẹp đẽ đến nhường này.
"Cô nương, nàng không sao chứ?" Từ Trường An đưa dù tới, tiện tay dùng linh lực làm khô ngay lập tức xiêm y ướt đẫm của nàng, sau đó ánh mắt anh khớp với đôi mắt ngấn lệ của nữ tử.
"Cô, cô nương?" Lúc này, sắc mặt nữ tử áo xanh trắng bệch, nàng chậm rãi nhận lấy cây dù che mưa, vẫn chưa hoàn hồn, tròng mắt như được phủ một lớp sương mù, nàng lẩm bẩm: "Là... là... gọi ta ư?"
"Ừm." Từ Trường An gật đầu.
Lúc này, hắn có chút bất đắc dĩ.
Nếu không phải gọi nàng, thì còn có thể gọi ai nữa?
Nhưng Từ Trường An rất kiên nhẫn. Khi làm nhiệm vụ, hắn từng gặp quá nhiều bán yêu, những kẻ mà gần như không thể coi là nhân loại nữa... Nếu như cô nương trước mắt thực sự có tuổi thơ là bán yêu, thì khi hồi tưởng lại những chuyện này, bất kể biểu hiện ra trạng thái gì cũng nên được thông cảm.
Hắn thầm nghĩ, đây mới là thái độ khi hồi ức tuổi thơ. Nghĩ đến Vân cô nương, thật là khác nhau một trời một vực.
"Thì ra là gọi ta." Lớp sương mờ trong mắt nữ tử áo xanh dần tan đi, nhưng sau khi sương mờ tan hết, lại nổi lên một điều gì đó mới mẻ.
Một luồng gió mát thổi qua, nhẹ nhàng như dòng suối chảy qua gương.
Nữ tử áo xanh ngẩn ngơ đứng đó, nàng nhìn thấy Từ Trường An giải trừ mọi bình chướng linh lực trên xe ngựa, chỉ để lại một chút trước người hắn.
Hành động này có chút khó hiểu.
Tiểu công tử này lo lắng... bản thân nàng sợ hãi tiên môn ư?
Thế nhưng nàng, lại có thể hiểu được ý tốt của hắn.
Hơi nâng mặt dù lên, nữ tử áo xanh ngạc nhiên nhìn bóng lưng Từ Trường An, muốn nói điều gì đó, nhưng lại không thốt nên lời.
Nói chung, nàng chưa bao giờ gặp phải tình huống như thế này.
Nữ tử muốn khẽ tiến lên một bước, nhưng chưa kịp nhấc chân, liền nhớ tới nỗi đau vừa rồi, như vảy bị lột từng lớp, tâm hải bị tôi luyện, bị nén ép đến cực hạn.
Nhưng nàng vẫn cứ nhấc chân, không hiểu sao lại bước về phía Từ Trường An.
Trên người công tử, thoang thoảng truyền đến từng trận mùi hương phấn son nhàn nhạt.
Đây không phải là do hắn thoa phấn, mà hẳn là đang điểm trang cho phu nhân trong xe kia.
T�� Trường An quay người lại, hỏi: "Nàng ổn hơn chưa?"
Hắn không hỏi nguyên nhân cụ thể.
Hơi thở của nữ tử áo xanh từ từ tăng tốc rồi lại chậm rãi bình tĩnh lại. Nàng ngửi thấy mùi hương sau mưa và mùi phấn son hòa quyện, khẽ gật đầu.
"Thiếp ổn hơn rồi."
Những tâm kiếp, đạo vận kia, khi nàng hoàn hồn lại, đã tiêu tán không còn.
Dường như những thế lực to lớn ngày trước đè nặng lên người nàng, những nhà tù đạo vận kia, tất cả đều chỉ là ảo giác.
Nhưng nữ tử tự mình hiểu rõ, người như nàng sẽ không có ảo giác.
Nữ tử áo xanh nâng mặt dù lên, nhìn thiếu niên phía trước, không hiểu hỏi: "Công tử, có phải ngài đã cứu thiếp thân không?"
"Cứu?"
Nữ tử áo xanh thấy trong mắt thiếu niên phía trước hiện lên vài phần bất đắc dĩ.
"Cô nương, ta chỉ là đưa một cây dù, đâu có nghiêm trọng đến vậy."
"Công tử nói phải."
Nữ tử áo xanh thầm nghĩ, thì ra hắn chỉ là đến đưa dù, chứ không phải cố ý đến giải cứu mình.
Là như vậy ư.
Nữ tử áo xanh suy nghĩ. Vừa rồi, khi nàng tham lam hít thở, những mùi hương phấn son kia dường như một dòng suối trong mát gột rửa kiếp lôi trong tâm hải, xua đi cảm giác mờ mịt của những trói buộc quanh thân, nàng im lặng không nói.
Thế đạo này, quả nhiên thật kỳ lạ.
"Ừm, ta không còn việc gì khác." Từ Trường An suy nghĩ một lát, nói: "Nếu đã rất gần đến Bất Họa Châu, mà cô nương lại theo xe đợi, sẽ làm chậm trễ thời gian của nàng mất."
Cũng không cần thiết phải để nàng làm phu xe nốt đoạn đường cuối cùng này.
Nàng đối với tiên môn sẽ cảm thấy sợ hãi, cũng không nên cưỡng cầu thì tốt hơn, dù sao mình là tới kết thiện duyên.
Từ Trường An nghĩ như vậy. Khi hắn muốn nói thêm điều gì đó, chợt cảm thấy có thứ gì chạm vào chân mình.
Cúi đầu, mới phát hiện là Tiểu Thanh xà đang thân mật cọ cọ vào mắt cá chân hắn.
Đôi mắt lạnh băng của con rắn nhỏ giờ đây đã dịu đi rất nhiều, giống như một đóa lê hoa đáng yêu.
"Khụ." Nữ tử áo xanh thấy vậy, vành tai nàng ửng hồng. Nàng tiến tới, nhấc đầu con rắn nhỏ lên bắt lấy, đồng thời lắc đầu: "Thiếp đã gây thêm phiền toái cho công tử, nhưng Chúc tỷ tỷ từng nói... đừng bỏ dở nửa chừng cũng là quy củ, ngài cứ đi làm việc đi."
"Có được không?" Từ Trường An không bắt ép, chỉ là vẫn có chút lo âu.
Vấn đề tâm lý xem ra vẫn rất nghiêm trọng.
Cô nương áo xanh này trông thế nào cũng khiến người ta cảm thấy trạng thái không được bình thường, có lẽ vẫn nên sớm đi nghỉ ngơi thì hơn.
Nhưng khi hắn nhìn thấy ánh mắt kiên định của nữ tử, cũng đành chịu, cho phép nàng làm theo lời, rồi bản thân quay về trong buồng xe.
Theo Từ Trường An đi vào buồng xe, lần nữa cầm lên mảnh giấy phấn son trên bàn, Vân Thiển mới buông rèm xuống.
"Xong rồi ư?"
"Xong rồi."
Từ Trường An cười: "Tiểu thư, nên trang điểm rồi, chỉ là tài nghệ của ta không tốt, chủ yếu vẫn là phải tự nàng làm."
...
Vân Thiển nghiêng đầu.
Cứ thế là xong ư?
Cô nương áo xanh đâu rồi?
Phu quân sao lại chẳng nhắc đến một lời nào cả.
Chuyện này dường như khác với những gì nàng đọc trong tiểu thuyết. Trong tình cảnh như thế này, chẳng phải nên có nhân duyên nảy sinh sao?
"Sao thế?" Từ Trường An bị Vân Thiển nhìn đến khó hiểu.
"Cô nương áo xanh kia đâu rồi?" Vân Thiển hỏi.
"Ừm, nàng làm sao."
"Chàng đưa cho nàng ấy một cây dù, sau đó thì sao nữa?"
"Sau đó ư? Vậy thì không liên quan gì đến ta." Từ Trường An nhéo mặt Vân Thiển một cái.
Thật không biết trong đầu Vân cô nương toàn chứa những gì.
Cô nương dưới trướng Chúc Bình Nương có chút trạng thái khi gặp mưa, hắn thấy, việc đưa cho nàng một cây dù là điều hắn nên làm, cũng là việc tất yếu.
Dù sao, đó cũng là một tồn tại gọi Chúc tiền bối một tiếng "Tỷ tỷ", để hắn thấy nàng gặp mưa, điều này xét về tình hay về lý đều rất vô lễ.
Cũng như việc hắn từng giúp đỡ Liễu Thanh La vậy.
Cũng như Cố Thiên Thừa.
Gặp phải phiền toái, thì giúp đỡ một tay.
Đói, thì đơn giản bán cho nàng một bữa tối.
Xem ra hắn là người "ôn nhu".
Nhưng sự ôn nhu của hắn cũng chỉ dừng lại ở đó.
Còn về nguyên nhân nữ tử áo xanh thất thần, cụ thể là tổn thương tâm lý, những điều đó cũng không liên quan gì đến hắn.
Thử nghĩ xem, một nữ tử bị tổn thương tâm lý, nếu một nam tử thật sự đưa cho nàng một cây dù mà v��n chưa đủ, còn phải thay nàng giải trừ tâm kết, chăm sóc tỉ mỉ này nọ...
Những người khác thì không nói, nhưng ít nhất hắn không biết làm chuyện như vậy.
Mọi việc đều phải có chừng mực.
Là một "người qua đường", hắn luôn nắm giữ chừng mực tốt đến thế.
"Ta chỉ làm những gì mình nên làm." Từ Trường An cầm lên mảnh giấy phấn son: "Còn lại không liên quan gì đến ta."
"Cũng như ta chỉ muốn biết những chuyện mình muốn biết vậy?" Vân Thiển ngửi mùi hương phấn son thoang thoảng trên giấy, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
...
...
Hai người nhìn nhau.
"Tiểu thư, nàng đang nói gì vậy?" Từ Trường An vẻ mặt quái dị.
"Không có gì, thiếp không muốn biết sau đó sẽ xảy ra chuyện gì." Vân cô nương quay mặt đi.
"Chuyện tiếp theo, ừm." Từ Trường An đã quen với sự kỳ lạ của Vân cô nương, liền theo tiết tấu của mình mà nói: "Chuyện tiếp theo, chính là điều ta nhất định phải làm."
"Là gì thế?" Vân Thiển liền hứng thú.
Chẳng lẽ là có liên quan đến nữ tử áo xanh kia?
Thế nhưng sự hứng thú của nàng rất nhanh cứng lại trên mặt, bởi vì một đoàn hơi nước chậm rãi bao phủ mặt nàng, kết hợp với bàn tay của Từ Trường An, vò nàng ngả nghiêng sang trái sang phải.
"Việc ta nhất định phải làm, chính là ức hiếp..." Từ Trường An nói, giọng điệu hơi chậm lại, sau đó tiếp lời: "Giúp tiểu thư rửa mặt."
Trước khi trang điểm, cần phải rửa mặt sạch sẽ, đây cũng là quy củ.
Vân Thiển: "..."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ độc quyền có tại truyen.free, không nơi nào khác có được.
——
Vân Thiển không biết một điều, đó là những việc nàng đã làm, người khác không dám tự tiện nhúng tay vào, cho dù là công việc giải quyết hậu quả.
Chẳng hạn, nàng từng xóa bỏ người kia khỏi thế giới, và sự biến mất của một người sẽ kéo theo rất nhiều hậu quả. Trong tình huống bình thường, thiên đạo sẽ khiến mọi thứ trở nên hợp lý, duy trì sự vận hành bình thường của thế giới.
Nhưng vì là nàng làm, nên chỉ có thể để mọi chuyện như vậy, mặc cho cảm giác bị cắt đứt sự tồn tại lan rộng khắp thế gian.
Ừm, chuyện này không liên quan đến Vân cô nương, nàng hiện tại đang bị "ức hiếp" đó, không có tâm tư dư thừa để bận tâm.
Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
——
Bên trong buồng xe một mảnh ấm áp.
Bên ngoài thùng xe.
Nữ tử áo xanh nhẹ nhàng xoay chuyển cây dù che mưa trong tay, cây dù có khắc dấu ấn Mộ Vũ phong. Ánh mắt nàng thỉnh thoảng nhìn về phía xe ngựa.
Thế nhưng lần này, nàng cũng không tiếp tục thử theo dõi nữa.
Giờ nghĩ lại, tâm kiếp có lẽ không phải đột ngột xuất hiện.
Nàng không hiểu.
Cũng như nàng không hiểu vì sao trước đây chưa từng thoa phấn son, bản thân lại cảm thấy mùi phấn son thật thơm ngọt.
Cũng như nàng ngày xưa thấy lê hoa rõ ràng chỉ nhớ đến Ôn Lê mà ghen tị với sự may mắn của Thạch Thanh Quân, bây giờ lại cảm thấy những bông hoa thật đẹp mắt.
"Tâm?"
Bầu trời vẫn mưa nhỏ như cũ.
Nữ tử áo xanh nhẹ nhàng đưa tay áo lộ ra ngoài mặt dù, cho đến khi nửa cánh tay áo của mình bị nước mưa làm ướt sũng, lúc này nàng mới nhanh chóng rụt tay về giấu ra sau lưng.
Lén lút nhìn một cái về phía buồng xe, phát hiện rèm vẫn che kín, nàng thở phào nhẹ nhõm.
Nàng hoàn hồn lại, phát hiện toàn bộ động tác của mình giống như đang làm kẻ trộm vậy, yên lặng.
"Ta sao thế này."
Nàng không biết bản thân đang kiêng kỵ điều gì.
Việc nàng lo lắng bị người khác quan tâm, mà không muốn bị phát hiện mình lần nữa gặp mưa, cũng không phải một cô nương không tinh tế có thể nhận ra được.
Nữ tử áo xanh đi tới dưới tán cây, cúi đầu nhìn chằm chằm cánh tay bị nước mưa làm ướt sũng.
Chỉ thấy trên tay nàng rất nhanh bao phủ lên một tầng linh lực xanh biếc.
Linh lực lưu chuyển, dường như hàm chứa muôn vàn sắc thái.
Linh lực lưu động, nhưng không cách nào làm bay hơi một chút hơi nước nào, giọt nước vẫn tí tách tí tách rơi từ ống tay áo xuống.
Lại liên tưởng đến dáng vẻ Từ Trường An dễ dàng xua tan nước mưa khắp người nàng, nữ tử áo xanh chậm rãi nhắm mắt lại, lẩm bẩm: "Thế đạo này... rốt cuộc là sao."
Ý thức nữ tử áo xanh chìm vào mặt biển.
Khi mở mắt ra lần nữa, nàng lại trở về thành một cô nương bình thường, hiền lành nhút nhát.
Nữ tử áo xanh chớp mắt mấy cái, ôm chặt cán dù trong ngực.
Bản quyền của bản dịch này được giữ kín và thuộc về truyen.free, không chia sẻ hay sử dụng dưới mọi hình thức.
——
Cùng thời khắc đó, tại một nhà đá nào đó trong hang động sâu thẳm vô danh, toàn bộ vách đá bị nén ép đến cực độ, sau đó lại cực độ khuếch trương bành trướng, trên vách đá xuất hiện những vết nứt sâu hơn, dưới sức công phá cực lớn, nó lập tức nổ tung, san bằng mọi thứ xung quanh thành bình địa.
Trung tâm vụ nổ.
Nữ nhân áo xanh mở mắt ra, tiêu hóa thông tin vừa nhận được, chợt một ngụm máu phun ra ngoài, nhuộm đỏ vạt áo.
Nàng đã bao lâu rồi không bị thương?
Hiển nhiên, kiếp nạn vừa rồi không phải là không gây cho nàng một chút tổn thương nào.
Nói cho cùng, việc có thể giữ được mạng sống dưới lao tù đạo vận như vậy đã gần như là điều không thể. Nàng thậm chí cảm thấy, nếu trên đời này thật sự có tiên nhân, cho dù là tiên nhân, gặp phải quy cách như thế này, cũng phải tan biến thần hồn.
Tâm kiếp đột nhiên xuất hiện, khí tức đạo vận tràn ngập kia khiến nữ nhân áo xanh cảm nhận được cái gọi là "ác ý của Thiên Đạo".
Nếu Thiên Đạo đối với một người tràn đầy ác ý, thì làm sao mới có thể sống sót?
Bây giờ nàng đã biết được.
Nữ nhân áo xanh đ��ng dậy, sau đó thân hình dịch chuyển. Khi hiện hình trở lại, nàng xuất hiện trong một khuê phòng tinh xảo của nữ tử.
Nàng đi tới trước gương bàn trang điểm.
Trong gương, chiếu ra một nữ tử xinh đẹp không giống tồn tại phàm trần, chỉ là lúc này môi và cằm của nàng đều bị máu tươi nhuộm đỏ.
Máu rơi trên bàn, vỡ vụn như một đóa hoa.
Cẩn thận nhìn kỹ, trong mắt nữ nhân kia có một lớp sương mù, giống như cả người nàng vẫn chưa hoàn hồn, còn chìm đắm trong hồi ức.
Cho đến khi tắm rửa xong, ngồi trước bàn, cầm bút viết xuống hai chữ "Tâm kiếp" trên tờ giấy trước mặt, nàng mới thực sự hoàn hồn, tạm thời loại bỏ hình bóng thiếu niên kia khỏi đầu mình.
"Gần đây, thế giới này làm sao thế."
Nữ nhân áo xanh đầy mặt nghi ngờ và khó hiểu.
Nàng bất quá chỉ bế quan mấy ngày, khi xuất quan trở lại, dường như toàn bộ thế giới đều trở nên xa lạ.
Gần đây thực sự đã xảy ra rất nhiều chuyện khiến nàng hoàn toàn không thể lý giải.
Cầm bút, nàng viết thêm ba chữ "Thánh giáo nhất" bên cạnh hai chữ "Tâm kiếp".
Đây là chuyện đầu tiên khiến nàng không thể nào hiểu nổi.
Đầu tiên chính là chuyện vị trí Đại trưởng lão đệ nhất của giáo trung bị bỏ trống, khiến nàng cảm thấy như một giấc mộng chết.
Bởi vì, vị trí đệ nhất... lại bị bỏ trống.
Làm sao lại bị bỏ trống được chứ?
Vị trí này, kể từ khi được thiết lập, chính là dành cho người mạnh nhất trong giáo phái, ngoài nàng ra.
Cho nên, rõ ràng là nhị trưởng lão hiện tại nên trở thành đệ nhất tịch, thế nhưng vị trí đệ nhất tịch lại vẫn cứ bỏ trống... Chuyện này không chỉ khiến nàng, mà ngay cả bản thân nhị trưởng lão cũng mơ hồ không hiểu.
"Cứ như... cứ như chỗ đó vốn nên có một người, nhưng lại hư không tiêu thất vậy."
Nữ nhân áo xanh lẩm bẩm nói.
Nơi quỷ dị không chỉ có vậy.
Liên quan đến chuyện này, nàng không biết tại sao mình lại muốn nhận lệnh "Tổng công Triều Vân".
Không sai, đó chính là lệnh của nàng.
Mà là nàng không biết vì sao mình phải làm như vậy.
Nàng so với Thạch Thanh Quân, người có tu vi Càn Khôn Cảnh lão làng, còn yếu hơn một chút. Bản thân nàng tuyệt đối không thể nào mê muội mà đưa ra loại quyết định này.
Tuyệt đối không thể nào.
Thế nhưng lại cứ, quyết định này chính là do nàng đưa ra, mọi chi tiết, quá trình phân phó, nàng đều rất rõ ràng.
... Trừ phi.
Nữ tử áo xanh khẽ gõ hai cái vào khoảng không.
Trừ phi, bên cạnh nàng có một Càn Khôn Cảnh thứ hai, nàng mới có thể làm như vậy.
...
Mà thôi.
Đây là một chuyện.
"Tâm kiếp... vì sao." Nữ tử áo xanh để lại một chấm đen trước hai chữ "Tâm kiếp".
Nàng không chút hoài nghi về khoảng cách giữa mình và cái chết vừa rồi.
Cái cảm giác như có một thanh cương đao róc từng lớp trên cơ thể và linh hồn nàng, nỗi đau nguyên thủy nhất, khiến không ai có thể chịu đựng được...
Còn có tiểu công tử kia nữa.
Nữ tử áo xanh nghiêng đầu, chợt thất thần.
Bản quyền của bản dịch này được giữ kín và thuộc về truyen.free, không chia sẻ hay sử dụng dưới mọi hình thức.