Sau cơn mưa, bầu trời trong xanh hơn hẳn dĩ vãng, những tia nắng ấm áp và dịu dàng chiếu rọi, bao phủ toàn bộ Bắc Tang thành.

Xa xa, làn gió nhẹ mang theo tiếng rì rầm rất nhỏ, Vân cô nương lặng lẽ đứng dưới tàng cây, mỉm cười.

Vân Thiển cười, trong lòng Từ Trường An vẫn là cảnh sắc đẹp nhất trên thế gian này, một vẻ đẹp thoát tục, không hề có thứ hai.

Vân cô nương cười lên có đẹp không?

Đối với Từ Trường An mà nói, đây hẳn không phải là một câu hỏi, bởi vì câu trả lời đã sớm được định sẵn.

Hãy thử nghĩ, dù có giết Từ Trường An ngày nay, hắn cũng chẳng thể ngờ được rằng, bản thân khi đối diện với nụ cười của cô nương lại phải lùi bước.

Mặc dù nói, việc một trượng phu đôi khi lùi bước trước thê tử cũng chẳng có gì to tát.

Nhưng giữa bọn họ, người nên lùi bước rõ ràng chỉ có Vân cô nương từ trước đến nay.

". . ."

Từ Trường An nắm chiếc mũ tre, đốt ngón tay hơi trắng bệch.

Chẳng có cách nào khác, bất cứ ai ở góc độ của hắn mà thấy nụ cười rạng rỡ của Vân Thiển từ xa, cũng sẽ theo bản năng dừng chân.

Từ Trường An nuốt nước bọt, khóe mắt hắn hơi giật giật, trên cánh tay nổi lên một tầng da gà mịn.

Vân cô nương một mình lại cười vui vẻ đến thế, chẳng lẽ là... "Thế giới sắp tận diệt?"

Từ Trường An cầm chiếc mũ tre đứng sững tại chỗ, không lập tức tiến lên nghênh đón.

Lúc này, Vân Thiển thật sự đã làm Từ Trường An lật đổ mọi nhận định về nàng, phải biết... Ngày thường, dù gặp chuyện vui, Vân cô nương cũng tuyệt đối sẽ không cười vui vẻ đến vậy, thậm chí cảnh tượng này trong mộng hắn cũng chưa từng xuất hiện, nhưng hôm nay lại thật sự xảy ra.

Tuy có chút kỳ lạ, nhưng đó vẫn là Vân cô nương, dù nàng bỗng nhiên thay đổi tính tình, cũng không khiến hắn có bất kỳ cảm giác xa lạ nào.

Cái khiến Từ Trường An cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, thậm chí có chút rợn người... chính là...

Đây là một nụ cười giả tạo không hơn không kém.

Hắn thực sự hiểu rất rõ Vân Thiển.

Khi Vân cô nương thực sự vui vẻ, hàng lông mày nàng sẽ hơi nhếch lên rất nhẹ, mỗi cử động, mỗi cái nhíu mày hay tiếng cười, tất cả đều khắc sâu trong lòng hắn.

Nụ cười rạng rỡ đến mức có thể làm tan chảy cả người hắn lúc này, thậm chí để lộ cả mấy phần hàm răng... Một cô gái "ánh nắng" đại tỷ tỷ?

Ngươi là ai vậy chứ.

Từ Trường An than thở.

Nếu đổi thành góc nhìn của người ngoài cuộc, nhìn thế nào cũng giống như nụ cười "hòa ái ôn nhu" của người vợ khi phát hiện trượng phu đi dạo thanh lâu và ra mặt bắt người.

Vân cô nương ghen ư?

Hay là nói, nàng biết được hắn đi dùng công pháp kia vào ban đêm, biết hắn sau này sẽ không khắc chế, và hy vọng có con sẽ lớn hơn, nên nàng rất vui mừng?

Không thể nào.

Bởi vì cảm giác bất ổn trên người nàng thực sự quá nặng.

Tuyệt tác này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác có thể sánh bằng.

Người đời sau dừng chân, kẻ đi trước thúc giục.

". . . ?"

Vân Thiển nhìn Từ Trường An đang cúi đầu đội mũ, nắm vành mũ đứng chần chừ ở xa, không chịu bước tới, nàng nghiêng đầu, nụ cười trên mặt cũng cứng lại một chút.

Khó dùng sao?

Cô thiếu nữ cầm chèo khi rời đi rõ ràng đã nói với nàng, cách này sẽ hữu dụng mà.

Nhưng cũng bình thường thôi.

Chồng nàng vốn dĩ đã không giống những nam nhân bình thường.

Hàng lông mày thanh tú của Vân Thiển không nhịn được nhíu lại một chút, điều này khiến nụ cười nàng đang cố giữ trên m��t càng trở nên yếu ớt hơn.

Từ Trường An lập tức nhận ra mình không thể như vậy được nữa, hắn bước đến bên Vân Thiển, cầm chiếc ô để dưới gốc cây lên, thuận thế giơ lên che cho nàng, sau đó hỏi: "Tiểu thư, nàng ở đây... làm gì vậy?"

"Đợi chàng." Vân Thiển nói như thường lệ.

Từ Trường An hít một hơi thật sâu.

A...

Là Vân cô nương quen thuộc đây rồi.

Là Vân cô nương quen thuộc đây rồi.

". . . Cũng đúng, ta hỏi đều là nói cái gì." Từ Trường An ngửi thấy mùi hương quen thuộc trên người Vân Thiển, cả người chợt buông lỏng, hắn dưới cái nhìn bình tĩnh của Vân Thiển, lại ném chiếc ô vừa nhặt lên xuống đất, sau đó... cứ thế giữa sân, ôm chầm lấy nàng.

". . ."

Bị Từ Trường An dễ dàng ôm vào lòng, Vân Thiển cảm nhận được một đôi tay siết chặt eo mình, liền vòng tay ôm lấy hắn.

"Chàng làm sao vậy?"

"Không có gì."

Từ Trường An vùi đầu vào cổ Vân Thiển hít mạnh một hơi, không nói thêm gì nữa.

Đúng vậy...

Hắn làm sao vậy.

Hắn cũng không biết.

Nhưng vừa rồi sở dĩ dừng chân không tiến lên, không hoàn toàn là vì nụ cười của Vân Thiển đã "hù dọa" hắn, mà là vì thấy cảnh cô nương đang đợi mình trước cửa...

Cho dù đây là lần đầu tiên hắn tới ngôi nhà này, Từ Trường An vẫn cảm thấy một cảm giác thuộc về, một sự quyến luyến sâu sắc không gì sánh được, cái cảm giác an tâm như trở về nhà ấy, khi hơi ấm từ Vân Thiển truyền đến, dường như muốn làm tan chảy cả người hắn.

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Lúc này không phải ở trong sân, cho nên việc Từ Trường An và Vân Thiển vừa gặp mặt đã ôm nhau không thể giấu được những nữ tử xung quanh. Các nàng đứng từ xa nhìn, có người ao ước, có người ghen tị, có người mỉm cười, nhưng duy chỉ có không ai tiến lên quấy rầy.

Các nàng chỉ cảm thấy, Từ công tử và thê tử quả nhiên có quan hệ rất tốt.

Chỉ là...

Công tử dường như có chút bám người?

Nhưng vừa nghĩ đến Từ Trường An là đồng dưỡng phu của Vân Thiển, việc cô nương có thể bao dung hắn như vậy dường như chẳng có gì kỳ lạ.

Nội dung này được truyen.free độc quyền phát hành, mong độc giả ủng hộ bản gốc.

Từ Trường An hít sâu một hơi, nhẹ nhàng buông Vân Thiển ra, rồi mới lên tiếng: "Tiểu thư, ta có làm nàng giật mình không?"

"Giật mình?" Vân Thiển lắc đầu nói: "Ta rất thích... Cho nên, chàng làm sao vậy?"

"Nói thế nào đây." Từ Trường An nghiêng đầu sang một bên: "Chẳng qua là vừa rồi cùng Chúc tiền bối ở đó đấu trí... mà, cũng không thể nói là đấu trí, chỉ là trò chuyện với tiền bối cần phải suy tính quá nhiều thứ, nên có chút mệt mỏi."

Sống chung với Chúc Bình Nương, thực sự tinh thần lúc nào cũng phải căng thẳng, phải phân tích hàm nghĩa đằng sau mỗi câu nói của nàng...

"Năng lượng Vân Thiển" của Từ Trường An đã cạn kiệt từ rất sớm, cần cô nương bổ sung và an ủi.

Cho nên vừa rồi khi nhìn thấy dáng vẻ "xa lạ" của Vân Thiển, hắn mới sững sờ.

Bây giờ cô nương đã trở lại bình thường, hắn mới hoàn toàn yên tâm.

Cái gì gọi là ôn nhu hương chứ, đây chính là nó.

Chúc Bình Nương dù có đẹp đến mấy, quyến rũ đến mấy, trong mắt Từ Trường An cũng chỉ có thể mang đến áp lực, hắn cần suy tính quá nhiều thứ, nào còn tâm tư đi để ý sắc đẹp gì đó.

"À, thì ra là vậy." Vân Thiển hiểu ra, nàng chợt cảm thấy có chút vui vẻ.

Bởi vì, đây coi như là Chúc Bình Nương đã tạo cơ hội cho nàng thân mật với chồng, không có sự áp chế của Chúc Bình Nương, Từ Trường An sẽ không phản ứng mãnh liệt như vậy, nhìn theo cách này, cô nương họ Chúc kia cũng rất đáng yêu.

"Đây có phải là tiểu biệt thắng tân hôn không?" Vân Thiển hỏi.

". . ." Mặt Từ Trường An hơi đỏ, cuối cùng cũng ý thức được mình lúc này thật sự mất thể diện, hắn lúng túng lùi lại hai bước, nói: "Cũng... cũng có thể coi là vậy đi."

"Ừm." Vân Thiển đáp lời, sau đó nhìn hắn: "Chàng uống rượu à?"

Từ Trường An nghe vậy, sống lưng chợt lạnh, nhưng vẫn thành thật đáp: "Ăn một chút ngọc lộ, là Chúc tiền bối chuẩn bị, không tiện làm mất thể diện nàng ấy."

Nói xong, hắn vội vàng bổ sung: "Tiểu thư cũng biết ta mà, ngày thường chúng ta uống rượu, ta khi nào uống ngọc lộ chứ?"

Hắn và Vân Thiển, đều thích uống rượu mạnh, loại rượu nhẹ nhàng như ngọc lộ hắn không thích.

"Ta chỉ hỏi vậy thôi."

Vân Thiển cúi người nhặt chiếc ô bị Từ Trường An vứt xuống đất, rồi nắm tay hắn: "Mệt mỏi thì nghỉ ngơi một lát đi."

Vân Thiển hướng vào trong sân, đồng thời nhanh chóng khởi động đầu óc, suy nghĩ trong rất nhiều sách nàng đã đọc, khi phu quân về nhà thân tâm mệt mỏi, làm vợ nên cung cấp những gì.

Ôn nhu hương chỉ là bước đầu tiên.

Hai người bước vào đình viện, Từ Trường An đóng cổng lại dưới ánh mắt tiếc nuối của đám nữ nhân bên ngoài viện.

Vân Thiển đang suy nghĩ, lại lảo đảo một cái, vì vậy quay đầu nhìn Từ Trường An đang đóng cổng mà không bước đi, tỏ vẻ nghi ngờ.

"Tiểu thư."

"Ừm."

Từ Trường An cuối cùng không nhịn được nữa: "Vừa nãy nàng ở trước cửa... cười gì vậy? Chẳng lẽ gặp chuyện gì tốt?"

"Chàng đã trở về." Vân Thiển nói như trước đây.

Đây chính là chuyện tốt.

"Không, ta muốn nói là..." Từ Trường An nhìn cô nương có vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, đôi mắt trong suốt trước mặt, sững sờ.

Bởi vì, hắn không khỏi bắt đầu hoài nghi, người phụ nữ với nụ cười rạng rỡ trước cửa vừa rồi liệu có thực sự là cô nương lạnh nhạt, không bộc lộ cảm xúc này không?

"Là... ta đang nằm mơ sao?" Từ Trường An không nhịn được véo nhẹ vào má Vân Thiển một cái.

Vân Thiển: ". . ."

"Xúc cảm này, không phải nằm mơ." Từ Trường An cẩn th��n thưởng thức cái cảm giác lành lạnh nhàn nhạt vừa rồi trên đầu ngón tay, ho khan một tiếng: "Tiểu thư, hôm nay nàng thật sự rất đẹp... Vậy rốt cuộc nàng đang cười cái gì?"

"Chuyện này rất quan trọng sao?" Vân Thiển không hiểu tại sao Từ Trường An lại bận tâm đến vậy, nàng nắm tay Từ Trường An kéo về phía nhà, nhưng không kéo được, liền cau mày: "Chàng không phải nói mệt mỏi sao?"

Đối với Vân cô nương mà nói, không có chuyện gì quan trọng hơn việc Từ Trường An được nghỉ ngơi, cho nên nàng không muốn đứng đây nói chuyện với hắn lâu.

Từ Trường An lại không nghĩ vậy, Vân cô nương vì sao lại cười rợn người như thế, nếu hắn không hiểu rõ, đừng nói nghỉ ngơi, thở thôi cũng thấy đau ngực.

"Đang cười cái gì vậy?" Từ Trường An cố chấp hỏi.

". . ."

Vân cô nương nhẹ nhàng thở dài, "Nàng nói với ta, nữ tử nếu như thường xuyên cười sẽ trông đẹp hơn, chàng sẽ thích hơn."

Đây là một đoạn dịch không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác ngoài truyen.free, tôn trọng bản quyền là điều thiết yếu.

"??? "

Từ Trường An trên đầu hiện lên một đống dấu hỏi.

Nàng?

Ai cơ?

Vân Thiển liền nói cho Từ Trường An biết, sau khi hắn rời đi, thiếu nữ cầm chèo đã ở bên cạnh trò chuyện với nàng suốt, mới rời đi cách đây một khắc đồng hồ.

". . ."

Từ Trường An ngây người.

Rất lâu sau cũng không lấy lại được bình tĩnh, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

Lượng thông tin được thể hiện qua những lời này thực sự quá nhiều.

Việc thiếu nữ cầm chèo kia khiến Vân Thiển thường xuyên mỉm cười vốn đã là một điểm lạ thường vô số chuyện... Đơn cử việc với tính tình của Vân cô nương mà có thể trò chuyện lâu đến vậy với một người xa lạ đã là điều bất thường rồi.

Thậm chí không chỉ nói chuyện phiếm, mà còn nghe theo ý kiến của nàng ta nữa ư?

Hắn rời đi có một lúc thôi, mà chuyện gì đã xảy ra vậy?

Vân cô nương dễ "công lược" đến vậy sao?

Trong lòng Từ Trường An nhất thời cồn cào như có mèo con đang cào, nhưng hắn vẫn theo chủ đề trước đó mà nói: "Thường xuyên mỉm cười? Không có chuyện gì vui vẻ tại sao lại phải cười?"

"Ta cũng nói vậy đó." Vân Thiển gật đầu.

Thiếu nữ cầm chèo nói với nàng rằng thường xuyên mỉm cười còn hữu dụng hơn bất kỳ loại son phấn nào, nàng cũng đã nói như vậy.

"Nhưng mà, nàng ấy biết chàng sắp trở về, vội vã vàng vọt trước khi đi, đã nói với ta, bảo ta nhất định phải thử... cười."

Vân Thiển nhớ lại nụ cười mà thiếu nữ cầm chèo đã thể hiện cho mình xem, bắt đầu bắt chước từng nét một.

"Chính là cười như vậy... Ô..."

Bỗng dưng bị che miệng lại, Vân Thiển chớp chớp mắt.

"Ta đã nói rồi mà..." Từ Trường An thở dài, bất đắc dĩ nói: "Tiểu thư, cô nương lái thuyền kia là một người có tính cách năng động, có lẽ không phù hợp với nàng đâu."

Vân cô nương học theo dáng vẻ của thiếu nữ năng động kia dù vô cùng khiến người ta động lòng, nhưng đối với Từ Trường An mà nói, nó chẳng khác gì việc gặp phải quỷ.

Vân Thiển nhẹ nhàng gạt tay Từ Trường An ra, lấy từ trong ngực ra một chiếc khăn tay lau lau ngón tay hắn, đồng thời hỏi: "Xấu sao?"

"Đẹp mắt thì đương nhiên là đẹp mắt." Từ Trường An bất đắc dĩ: "Chẳng qua là, tiểu thư chỉ cần là chính mình là tốt rồi."

Vân Thiển tự nhiên mới là đẹp nhất, việc nàng cố ý làm bộ vì hắn, thực ra là hạ sách.

"Ta biết rồi." Vân Thiển ừ một tiếng.

"Tiểu thư, nàng và cô nương lái thuyền kia... quan hệ rất tốt sao? Tại sao nàng ấy bảo nàng cười nhiều lên một chút là nàng liền nghe theo?"

"Rất tốt đi."

Từ Trường An nghe vậy, không thể tưởng tượng nổi nhìn Vân Thiển.

Chuyện này khác hẳn với việc Cố Thiên Thừa nói để Vân Thiển xuống bếp giữ chân trượng phu, và Vân Thiển nghe theo vào bếp.

Việc xuống bếp, dù không có Cố Thiên Thừa nhắc nhở, Vân Thiển cũng vẫn luôn nhớ.

Còn chuyện "cười ngây ngô" này lại không giống, Vân Thiển không phải đã nói sao, ý nghĩ của nàng cũng giống Từ Trường An, đều là "Không có chuyện gì vui vẻ tại sao lại phải cười"... Vậy mà, nàng lại đi trái với suy nghĩ của chính mình để nghe theo lời đề nghị của một người ngoài...

Chuyện này quả thực rất đáng nói.

Trong lòng Từ Trường An nhất thời đập thình thịch, hắn vậy mà... có chút hưng phấn?

Ghen thì không thể nào.

Khi Từ Trường An suy nghĩ kỹ về chuyện này, hắn mới nhận ra nụ cười ngây ngô của Vân cô nương vừa rồi lại đáng yêu đến vậy.

Bởi vì, nếu cô nương chịu lắng nghe ý kiến từ người ngoài, điều đó có nghĩa là nàng rất có thể sẽ kết giao bạn bè.

Điều này đối với Từ Trường An mà nói, còn đáng mừng hơn cả những năm trước.

Chẳng lẽ dưới sự đốc thúc ngày này qua ngày khác của hắn, Vân cô nương cuối cùng cũng không còn tự bế nữa?

Từ Trường An nắm chặt tay Vân Thiển: "Tiểu thư, nàng rất thích cô nương lái thuyền kia, đúng không?"

"Thích? Coi như là thích sao?" Vân Thiển chớp chớp mắt, sau đó cau mày, sẵng giọng: "Nhẹ chút."

"A..." Từ Trường An lập tức buông tay Vân Thiển ra, sau đó hỏi: "Có phải vì thích nên nàng mới thử nghe theo lời đề nghị của nàng ấy không?"

"Thích." Vân Thiển gật đầu.

Nhưng sự vui mừng của Từ Trường An chưa kéo dài được bao lâu, Vân Thiển lại tiếp tục nói: "Bởi vì chàng sẽ thích nàng ấy, cho nên ta cũng thích."

Điều này thì không có vấn đề gì.

". . ."

Từ Trường An lại cảm thấy vấn đề lớn rồi.

Thích?

Ai thích?

Hắn chẳng qua là ngày thường đến Hoa Nguyệt lâu, đi thuyền của thiếu nữ cầm chèo vài lần, liền bị Vân cô nương gán cho cái mũ như vậy ư?

Hiểu lầm này cũng không phải là trọng điểm.

Thì ra... Vân Thiển để ý người ngoài, lại là vì hắn.

Một gáo nước lạnh tạt thẳng lên đầu, khiến Từ Trường An dần dần tỉnh táo lại, hắn cẩn thận suy nghĩ một chút, liền biết Vân Thiển cái gọi là "hắn thích" là từ đâu mà ra.

Ban đầu, khi Liễu Thanh La gặp rắc rối, thiếu nữ cầm chèo lo lắng cho Liễu Thanh La, đã đến tìm hắn cầu cứu, bản thân hắn đã giúp nàng rất nhiều, thái độ cũng coi như ôn hòa.

Khi đó thái độ của hắn đã khiến Vân Thiển cảm thấy mình thích nàng ta ư?

"Tiểu thư, điều này cũng không thể coi là thích được."

"Ta biết bây giờ chàng không thích." Vân Thiển thầm nghĩ, đó vốn là nhân duyên tuyến của Từ Trường An, chỉ là bây giờ chưa có.

Nhưng Vân cô nương rất thông minh, nàng sẽ không giải thích quá rõ ràng, bởi vì nàng biết, những lời này nói ra khỏi miệng, Từ Trường An sẽ không vui.

Cho nên, Vân Thiển để ý một chuyện khác.

Liên quan đến việc nàng cười, điều quan trọng không phải là việc nghe theo ý kiến mà cười có tốt hay không, mà là Từ Trường An có thích nàng thường xuyên cười hay không.

Từ Trường An thích sự ôn tồn, ngoài miệng không phải cũng cả ngày bài xích sự ôn tồn đó sao.

Chồng nàng lúc nào cũng nói một đằng làm một nẻo.

Vân Thiển liền chỉ vào khóe miệng mình: "Chàng thật sự không thích sao?"

"... Nói thật, nụ cười đó có hơi rợn người."

"?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.