(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 321: Đẹp đỏ hà
Trong căn phòng ấm áp, nàng thiếu nữ chấp trạo với má lúm đồng tiền tươi tắn như hoa, ngắm nhìn Vân Thiển, ánh mắt không giấu nổi vẻ yêu thích.
Vân tỷ tỷ dù ở dáng vẻ nào cũng thật xinh đẹp, tư thái nàng luôn ưu nhã, thướt tha đứng đó.
Thế nhưng, ngay khi Vân Thiển vừa mở lời, ánh mắt thiếu nữ b���ng cứng đờ, nàng trợn tròn đôi mắt.
"Vân, Vân tỷ tỷ, ngài vừa nói gì vậy ạ?"
"Ngươi chưa nghe rõ sao?" Vân Thiển khẽ thở dài, thầm nghĩ, mình và phu quân đúng là vậy, chuyện đã nghe rõ vẫn cứ muốn tự mình nhắc lại một lần nữa.
Cũng may, Từ Trường An đã trên đường trở về rồi, lát nữa về, có lẽ sẽ giúp các nàng trò chuyện thật vui vẻ hơn?
Vân Thiển xoay người lại, nhắc lại lời mình vừa nói.
"Ngươi đã từng dùng qua mỹ vật chưa? Mùi vị thế nào?" Vân Thiển rất hiếu kỳ: "Không biết là mùi vị gì?"
Thiếu nữ chấp trạo chỉ biết im lặng.
Nàng xác nhận, quả nhiên không phải mình nghe lầm.
Thiếu nữ cẩn thận nhìn Vân Thiển: "Vân tỷ tỷ, ngài nói mỹ vật… ý chỉ… là…"
"Ta từng đọc được rất nhiều thứ trong sách." Vân Thiển hồi ức nói: "Trong sách, có kẻ ác sẽ cho nữ tử uống thuốc, sau khi dùng sẽ có cảm giác giống như say rượu vậy…"
Nghe Vân Thiển nói vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn của thiếu nữ tức khắc ửng hồng.
Nàng dĩ nhiên đã hiểu ý Vân Thiển.
Nàng rất muốn nói trước mặt cô nương mình y��u thích rằng bản thân không biết nàng đang nói gì, nhưng lại không thể nói dối.
Bởi vì nàng đã từng xem qua sách trong thư phòng của các tỷ tỷ, những chuyện tương tự cũng không thiếu, dù đọc đến đỏ mặt tía tai, nhưng nàng thật sự cũng đã xem qua không ít.
Thiếu nữ bụm mặt: "Vân tỷ tỷ, ngài, ngài sao lại đột ngột hỏi chuyện này?"
"Ngươi đã dùng qua chưa?" Vân Thiển hỏi.
"Dùng… dùng sao? Không, không có, thiếp thân chưa từng dùng qua." Thiếu nữ thét lên, vội vàng lắc đầu nguầy nguậy.
Nàng đâu phải những nữ tử sa ngã trong sách, cũng đâu có thân ở chốn lầu xanh hiểm ác nào, dùng thứ này làm gì chứ?
Nàng nhìn Vân Thiển một cái, thân thể khẽ run lên, dường như nghĩ đến những hình ảnh không mấy tốt đẹp.
"Thứ đó, coi như thường thấy mà." Vân Thiển thấy vẻ mặt kinh ngạc của nàng, có chút không hiểu, bởi vì theo như nàng biết, những vật tương tự, dù ở Mộ Vũ Phong hay Bắc Tang Thành đều rất thường gặp.
"Thường gặp ư?" Thiếu nữ chấp trạo nghe vậy, vội vàng xua tay: "Đâu có thường gặp! Vân tỷ tỷ, ngài từ đâu mà nghe được…"
Nàng đỏ bừng mặt, đang định giải thích, chợt ngớ người ra.
Ơ? Dường như đúng là rất thường gặp thì phải?
Vân Thiển giải thích ban đầu khiến nàng không khỏi nghĩ đến những loại thuốc kích dục mạnh mẽ trong sách, thứ thuốc mà con gái ăn vào sẽ mê muội đến sống dở chết dở, bởi vậy tiềm thức nàng liền sinh ra thái độ kháng cự.
Nhưng cẩn thận suy nghĩ, nàng mới nhận ra thứ này ở Hoa Nguyệt Lâu đúng là rất thường gặp, nhưng lại… hoàn toàn không đáng sợ như trong sách viết, chẳng qua chỉ là một loại "điểm tâm", "son phấn" dùng hàng ngày, bởi vậy nhất thời nàng chưa thể liên hệ được với những gì Vân Thiển đã nói.
Trong lòng các nữ tử Hoa Nguyệt Lâu, đây căn bản là hai loại vật khác nhau.
"Sao vậy?" Vân Thiển thấy nàng ngớ người, nói: "Là có chứ."
"Bẩm, bẩm tỷ tỷ… Có, nhưng… thứ đó không còn tính là mỹ vật nữa." Thiếu nữ chấp trạo hít sâu một hơi, cố gắng kiềm nén sự xấu hổ của mình, nhỏ giọng nói: "Bây giờ Bắc Tang Thành do Chúc cô nương cai quản, nếu phát hiện có kẻ nào mang mỹ vật có dược tính mạnh vào thành, chính là phạm vào quy củ do cô nương định ra. Trong thành chúng thiếp chỉ có những vật có dược tính yếu, cung cấp cho các cô nương… để thư giãn, giải sầu."
Nàng nói đoạn, không nhịn được nóng bừng mặt.
"Giải sầu ư?" Vân Thiển như có điều suy nghĩ: "Giống như rượu vậy sao?"
"Không sai biệt lắm ạ." Thiếu nữ gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc.
Nghe thì có vẻ kỳ lạ, nhưng ở Hoa Nguyệt Lâu, dùng những thứ đó cũng tương tự như uống rượu vậy. Một số cô nương không thích uống rượu sẽ dùng vi lượng mỹ vật để khiến bản thân ửng hồng, trở nên càng thêm xinh đẹp.
Thật sự là một chuyện rất đỗi bình thường.
Thiếu nữ không biết Vân Thiển nghe được tin đồn các nữ tử Hoa Nguyệt Lâu thích dùng thứ này từ đâu, nhưng nàng cảm thấy Vân Thiển đang hiểu lầm các cô nương ở đây, các nàng dùng chỉ là "son phấn" bình thường, chứ không phải những thứ quái gở trong sách viết.
Phải giải trừ hiểu lầm của Vân tỷ tỷ mới được.
Dù sao chính nàng cũng đã dùng qua son phấn Đỏ Hà, cũng kh��ng muốn bị tỷ tỷ cho rằng là một người đàn bà phóng túng.
"Vân, Vân tỷ tỷ." Thiếu nữ lấy dũng khí, giải thích: "Son phấn Đỏ Hà chẳng qua chỉ là một vật tỉnh thần mà thôi, chẳng khác gì bạc hà. Nó được các cô nương dùng trong tiệc trà để tăng thêm không khí, có khi các cô nương dùng xong sẽ trông càng xinh đẹp hơn… Bởi vậy, khi lên đài ca múa hoặc lúc sắc mặt không tốt, sẽ dùng một ít."
Dùng vào sẽ không có bất kỳ phản ứng xấu nào, chẳng qua chỉ khiến nữ tử có thêm tinh thần, trông xinh đẹp hơn mà thôi.
"Không giống như trong sách viết sao?" Vân Thiển nghiêng đầu: "Trong sách ta đọc, dùng những thứ này sẽ khiến nam tử càng yêu thích."
"Ô…"
Thiếu nữ nghe Vân Thiển nói vậy, không nhịn được hai tay bưng kín mặt mình, phát ra tiếng than khóc thút thít như hoa lê đẫm mưa: "Vân tỷ tỷ, ngài đừng nói thêm nữa."
Nàng là một khuê nữ trinh trắng, vậy mà lại cùng cô nương mình yêu quý thảo luận những chuyện này… Điều đó khiến nàng bây giờ chỉ muốn tìm một chỗ nào đó chui vào, không bao giờ muốn ra nữa.
"…"
Thấy thiếu nữ như một cây nấm vậy giấu mình đi, Vân Thiển nghiêng đầu.
Đây là chuyện đáng xấu hổ lắm sao?
Kỳ lạ thật, nàng rõ ràng đã nói đó là thứ rất thường gặp mà.
Vân Thiển yêu thích thiếu nữ trước mắt này, liền kiên nhẫn giải thích: "Ta là nghe nói, dùng những thứ đó sẽ trông xinh đẹp hơn, có thể khiến chàng càng yêu thích ta, nên ta mới muốn tìm hiểu."
Vân Thiển chẳng quan tâm nh��ng điều này.
Chỉ cần có thể khiến phu quân càng yêu thích, vô luận là Đỏ Hà bình thường hay Đỏ Hà mỹ vật có dược tính mạnh, nàng đều có thể dùng.
Hơn nữa, nàng còn có một điểm đặc biệt, những cô nương như Lý Tri Bạch còn cần phong ấn tu vi thì Đỏ Hà mới có hiệu lực, nhưng nàng lại chỉ cần ở bên cạnh phu quân, một khi nhập khẩu… liền sẽ có hiệu quả.
Bởi vậy nàng mới tò mò.
"Mùi vị ra sao?" Vân Thiển hỏi.
"Ô…" Thiếu nữ chấp trạo hai tay xoắn chặt vạt áo: "Thiếp, thiếp chưa từng dùng qua."
Nàng nói dối xong, cẩn thận ngẩng đầu lên, lại phát hiện Vân Thiển đang lẳng lặng nhìn nàng.
Thân thể thiếu nữ run rẩy, nàng cắn môi, các đốt ngón tay nắm chặt đến trắng bệch.
Sau một hồi mới dời tầm mắt đi, đỏ mặt nói: "Thiếp đã nói dối, kỳ thực… thiếp đã dùng rồi."
"Mùi vị thế nào?"
"Ngọt ngào, giống như mùi vị khoai môn, một vài cửa hàng son phấn còn cho thêm bột mơ vào bên trong."
Thiếu nữ chẳng thèm bận tâm nữa, ngẩng đầu nói: "Mùi vị Đỏ Hà ở mỗi cửa hàng son phấn đều không giống nhau, nhưng đại khái là chua ngọt, vừa miệng, phù hợp khẩu vị các cô nương, giống như… mứt quả vậy."
"Mứt quả ư?" Vân Thiển chớp chớp mắt.
Thiếu nữ ngẩng đầu lên, đã thấy ánh mắt Vân Thiển sáng lấp lánh, nàng lập tức lại cúi đầu xuống.
Chuyện này không liên quan đến nàng nữa.
Là Vân cô nương cứ truy hỏi mãi, bản thân thiếp đâu dám không nói…
Nếu như Liễu Thanh La vẫn còn ở Bắc Tang Thành, biết nàng thuyết giảng về loại vật này cho Vân Thiển…
Thiếu nữ cảm thấy trên người mình đau rát.
Ngay cả là Liễu tỷ tỷ ôn nhu, nhất định cũng sẽ tức giận mà đánh nàng một trận.
Nhưng mà vừa rồi nàng chỉ là hơi sợ hãi, như muốn bị cảm giác tội lỗi bao trùm, biết làm sao bây giờ đây.
Bất quá đây cũng là điểm khác biệt giữa nàng và Liễu Thanh La, nàng không cho rằng Vân tỷ tỷ cần người khác "bảo vệ", cho nên nàng trả lời câu hỏi của Vân Thiển chẳng qua là vì bản thân xấu hổ, hoàn toàn không nghĩ đến sẽ làm hư Vân Thiển.
Trong lòng nàng, Vân tỷ tỷ tự có sự cân nhắc của riêng mình.
Dù sao, bản thân nàng thiếu nữ chấp trạo cũng là một cô nương tự lập, luôn cố gắng vì cuộc sống.
"Thứ ngươi nói, tất cả các cửa hàng son phấn đều có bán sao?" Vân Thiển nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Nga Mi Phường có bán không?"
"Nga Mi Phường có ạ." Thiếu nữ tiềm thức nói: "Bất quá, thứ bán chạy nhất ở Nga Mi Phường là son phấn nốt ruồi giọt lệ…"
Nàng nói đoạn, chợt ý thức được điều gì đó, nhìn về phía vùng khóe mắt Vân Thiển.
Không giống như Liễu Thanh La, trên mặt Vân Thiển không có bất kỳ điểm tô thừa thãi nào.
"Ta muốn thử nốt ruồi giọt lệ một chút." Vân Thiển nói.
"Ừm… Ừm." Thiếu nữ chấp trạo chớp chớp mắt: "Cũng là để công tử càng yêu thích ngài sao ạ?"
Lúc này nàng đã có thể hiểu một phần suy nghĩ của Vân Thiển.
"Phải." Vân Thiển nhìn thiếu nữ trước mắt, cảm thấy nàng là một người thông minh.
Thiếu nữ lại bật cười.
Nàng rốt cuộc ý thức được, hóa ra nàng bị Vân Thiển khoe khoang ân ái ra mặt mà vẫn không hay biết.
"Ngài thật sự rất yêu thích công tử."
"Phải, ta yêu thích chàng."
"Vân tỷ tỷ, kỳ thực nếu ngài có thể thường xuyên mỉm cười, tác dụng còn tốt hơn nhiều so với việc dùng bất kỳ loại son phấn nào." Thiếu nữ chấp trạo nói.
"Cười ư?" Vân Thiển nghiêng đầu: "Không có chuyện gì vui, tại sao phải cười?"
"Bởi vì… có thể khiến công tử càng yêu thích chăng?" Thiếu nữ nói, thầm nghĩ mình đúng là một quân sư quạt mo, nàng lại đi nói những lời đó với Vân cô nương.
"Cười có thể khiến chàng càng yêu thích sao? Chưa từng có ai nói với ta những chuyện này." Vân Thiển như có điều suy nghĩ: "Ta sẽ thử xem."
Vân Thiển càng thêm yêu thích thiếu nữ trước mắt này.
Thông minh, gan dạ, có suy tính.
Nàng đã giúp mình, vậy mình phải báo đáp.
"Ngươi chưa có gì mong muốn sao… Ta không biết nên làm gì." Vân Thiển tựa vào ghế trường kỷ, bình tĩnh nói: "Nếu sau này ngươi nghĩ ra mình muốn gì, cứ nói với ta."
Nàng sẽ thỏa mãn nguyện vọng của ngươi.
"?" Thiếu nữ chấp trạo chớp chớp mắt, nhưng rất nhanh nói: "Tỷ tỷ, cầu xin ngài đừng nói với người khác… Chuyện Đỏ Hà là thiếp nói với ngài, nếu các tỷ tỷ trong lầu biết được, chắc chắn sẽ trừng phạt thiếp nặng lắm."
Vân Thiển gật đầu, bày tỏ mình đã biết thỉnh cầu của nàng.
Chẳng qua, đây có tính là một nguyện vọng không nhỉ?
Vân cô nương cũng không hiểu rõ lắm.
"Vậy thì tốt rồi." Thiếu nữ thở phào nhẹ nhõm, sau đó liền nằm úp mặt lên bàn, chôn đầu vào khuỷu tay, không chịu ngẩng đầu lên nữa.
Nàng bình tĩnh lại, vừa nghĩ tới chuyện mình đã nói với Vân Thiển, liền có một cỗ cảm giác muốn ngất đi.
Mà Vân Thiển bỗng nhiên lại nhớ ra điều gì đó.
Nhiều năm trước, khi nàng vừa mới ở bên Từ Trường An, tuy lúc đó Từ Trường An chẳng biết cách thương tiếc người khác, khiến nàng ngày qua ngày luôn không có chút sức lực nào… nhưng trong lòng Vân Thiển, Từ Trường An lúc đó "không biết làm người" còn khiến nàng yên tâm hơn so với hiện nay, hễ mở miệng là "tiết chế", "tiết chế" cứ treo trên môi.
Dòng sông thời gian không thể nghịch chuyển, ít nhất bây giờ trước mặt Từ Trường An là không thể.
Mà lúc này, Vân Thiển phát hiện một vật phẩm có th�� gợi nàng mơ về những tháng năm xưa.
Nàng đầy hứng thú, với vẻ mặt tràn đầy hồi ức mà hỏi.
"Đúng rồi, những vật phẩm có dược tính mạnh trong sách viết, có thể mua ở đâu?"
Nàng dùng thứ này, Từ Trường An sẽ không còn lý do tiết chế nữa.
Nàng có lẽ có thể tìm lại được cảm giác năm nào.
Thiếu nữ chấp trạo: "…"
Nàng bịt tai lại, vùi đầu sâu hơn nữa.
Bây giờ nàng chỉ muốn chết quách đi cho rồi.
Từ công tử… sao vẫn chưa trở lại chứ.
Mưa bụi giăng khắp phố phường.
Từ Trường An bước ra từ Hoa Nguyệt Lâu, hỏi rõ Vân Thiển lúc này đang nghỉ ngơi ở đâu, nhưng lại không vội vã trở về ngay.
Hắn đã rời xa nàng một thời gian, cứ tay không trở về như vậy có lẽ không thích hợp.
Vậy thì cứ như ngày xưa, khi trở về mang một ít lễ vật cho cô nương là được rồi, đây cũng là thói quen nhỏ mà hiếm có giữa họ.
Từ Trường An khi chọn lễ vật cho nàng cũng vô cùng băn khoăn, nhưng cũng bởi vì Vân Thiển chẳng bao giờ bày tỏ thích hay không thích bất kỳ thứ gì hắn mua, cho nên… mỗi lần hắn đều thử mang v��� những lễ vật khác nhau.
Mà giờ đây, Từ Trường An không còn chút băn khoăn nào nữa.
Bởi vì trong khoảng thời gian trên núi này, Vân Thiển đã thể hiện rõ ràng một sở thích, vô luận là tần suất trang điểm của chính nàng hay chuyện kết giao với Lý Tri Bạch, đều là vì ——
Son phấn.
Vân Thiển gần đây rất thích trang điểm.
Từ Trường An liền đi tìm cửa hàng son phấn.
Trọn vẹn mạch văn này, cùng tinh hoa nguyên tác, được truyen.free độc quyền gửi gắm.