(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 304: Ba phần chân tướng
Trong căn phòng.
Vân Thiển an tĩnh nhìn chậu hoa trước mặt.
Nàng đã ngắm rất lâu, vẫn như cũ chưa đủ, cũng không hiểu vì sao, theo lý mà nói, cho dù là chậu hoa do phu quân tự tay chăm sóc, cũng không thể hấp dẫn ánh mắt nàng đến vậy.
"Vân tỷ tỷ, người thật sự rất thích chậu dây leo quấn quýt này." Thiếu nữ chấp trượng không nhịn được nói.
Vân Thiển đã ngắm rất lâu.
"Dây leo quấn quýt... dây leo quấn quýt ư?" Ngôn ngữ của Vân Thiển ôn hòa, nhưng trong con ngươi nàng lại dâng lên vài phần ý vị khó hiểu.
"Vâng, đây cũng là chậu cây cảnh mà các cô nương trong lầu các đặt sẵn trong phòng." Thiếu nữ chấp trượng chỉ vào những sợi dây leo chậm rãi quấn quanh thân gỗ xanh ở trung tâm chậu hoa, cuối cùng tập trung ở đỉnh rồi rủ xuống như một tán ô.
Trong chậu hoa vuông vức tinh xảo, dây leo thoạt nhìn dường như nương tựa vào thân gỗ xanh mà sinh trưởng, nhưng nếu cẩn thận quan sát, lại khiến người ta có cảm giác đây không phải nương tựa mà là quấn lấy đến cùng.
Dây leo nhìn như nương tựa, kỳ thực lại giống như giòi bám xương, quấn chặt lấy thân gỗ xanh, ra sức hút lấy những thứ mà nó mong muốn từ thân gỗ.
Nương tựa.
Đây tuyệt đối không thể gọi là nương tựa.
...
Tựa hồ nhìn ra sự nghi hoặc của Vân Thiển, thiếu nữ chấp trượng giải thích: "Vân tỷ tỷ, vật này trông có vẻ không may mắn, cho nên người tốt nhất v��n nên... thay một chậu cây cảnh khác đi. Ở Xuân La Cư phía thành bắc có không ít hoa cảnh đẹp mắt."
Vân Thiển ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve dây leo trong chậu hoa, hỏi: "Ngươi không phải nói chúng được đặt sẵn sao?"
"Là các tỷ tỷ quan nhân đặt sẵn." Thiếu nữ chấp trượng lắc đầu: "Các tỷ tỷ nuôi vật này để làm cảnh, nhắc nhở bản thân... chớ có giống như loại dây leo này, chỉ biết dựa dẫm vào người khác mà sống."
Cây chết rồi, dây leo cũng không sống nổi.
Đừng thấy ở Hoa Nguyệt lâu, cô này gọi hoa khôi, cô kia gọi hoa khôi, cuộc sống thật tốt.
Một khi thật sự đi ra ngoài tìm đàn ông để nương tựa, cuối cùng cũng khó có được kết quả tốt.
Các cô nương trong Hoa Nguyệt lâu đều là như vậy.
Nếu là cô nương có tâm kế một chút, thật sự có thể đưa việc nương tựa lên đến cực hạn, sau khi chuộc thân thì đứng vững gót chân... Nhưng rồi cũng chỉ là từ dây leo không sống nổi biến thành dây leo có thể sống sót, hấp thu chất dinh dưỡng từ một thân gỗ xanh, rồi lại đi tìm mái nhà khác.
Cuộc sống như thế, liệu có tốt hơn không, cũng chỉ có tự mình biết rõ.
"Tóm lại, dựa vào ai cũng không bằng dựa vào chính mình." Thiếu nữ chấp trượng ánh mắt kiên định, "Dưới gầm trời này, cũng không có đạo lý nào nói rằng ai rời bỏ ai thì không sống nổi."
Dưới gầm trời này, không có ai rời bỏ ai thì không sống nổi.
Vân Thiển: "..."
Sương mù lượn lờ trên những hoa văn tối màu.
Nếu như sương mù biết nói chuyện, lúc này nhất định sẽ muốn tự mình nói một câu — trên đời này không có, nhưng trên bầu trời thì có thể có chứ.
Đại khái Vân cô nương cũng sẽ không ngờ rằng, có một ngày nàng lại bị một nữ tử bụi bặm như vậy "dạy dỗ".
Nhưng thiếu nữ này cũng là một đoạn nhân duyên của phu quân, chính là người được sủng ái.
Vân Thiển không hiểu rõ: "Muốn cùng người mình thích ở bên nhau, là sai ư?"
Phu quân bây giờ cố gắng tu luyện, nói là mong muốn được làm vợ chồng với nàng thêm mấy năm nữa... Vì, chính là muốn ở bên nàng thật nhiều.
Hắn giống như dây leo ư?
"Ai nói sai, đương nhiên là đúng." Thiếu nữ có chút kỳ lạ nhìn Vân Thiển, sau đó sắc mặt ửng hồng: "Thiếp thân nếu có người mình thích, mới không giống Liễu tỷ tỷ vô tiền đồ như vậy, có cơ hội nhất định sẽ ngày ngày kề cận... Ừm, điều kiện tiên quyết là phải có cơ hội."
Nàng không tu luyện, cũng không tự cho mình cơ hội này.
"Vậy ư?" Vân Thiển gật đầu, hỏi nàng: "Ta có một chuyện không hiểu rõ lắm."
"Tỷ tỷ người cứ nói."
"Có người vì thích một người mà mong muốn sống lâu thêm mấy năm." Vân Thiển bình tĩnh nói: "Nhưng sống lâu rồi cuối cùng lại mất đi tình cảm... Vậy là lỗi của ai?"
"...Vân tỷ tỷ." Trên đầu thiếu nữ chấp trượng bay lên một dấu hỏi tinh xảo: "Thiếp không nghe rõ."
"Nếu tu hành cần phải mất đi tình cảm, thì còn cần tu hành làm gì nữa." Vân Thiển nhìn nàng.
"Tu hành muốn biến thành người vô tình ư?" Thiếu nữ chấp trượng ngẩn người, sau đó đầu lắc lư như trống bỏi.
"Đừng."
Trong sách có viết Thái Thượng vong tình sao?
Tiên như vậy, còn tu làm gì nữa.
"Ừm." Vân Thiển không nói gì thêm, ngón tay tinh tế lướt qua dây leo trong chậu cây cảnh, phát ra âm thanh khiến người ta không mấy dễ chịu.
Đây chính là Vân Thiển... Không, là nàng, Từ Trường An, và thiếu nữ chấp trượng có sự khác biệt lớn nhất.
Vân Thiển sẽ không vì biết rằng tu hành cuối cùng sẽ mất đi tình cảm mà không tu hành —
Cũng như nàng biết rõ phu quân chỉ cần trường sinh xuống, cuối cùng nhất định sẽ bị thời gian mài mòn tình cảm, nhưng nàng vẫn sẽ kéo dài tuổi thọ cho hắn.
Nàng mới chính là dây leo phụ xương, hướng về phía cây cối hấp thu dinh dưỡng.
Mà chuyện bây giờ, thì giống như một cây dây leo khổng lồ chỉ cần lộ ra một góc là có thể nghiền nát thế giới, nhưng lại cố tình muốn phụ thuộc vào một cây nhỏ bình thường.
Nàng bây giờ tạm thời nhớ lại rất nhiều cái tên giống như "Vân Thiển", bởi vì chưa phong ấn lại ký ức, nên nàng rất rõ ràng Vân Thiển trước đây, hay cái Vân Thiển tốt nhất kia... cuối cùng đều có kết cục thế nào.
Hắn không chịu nổi sức nặng trên người nàng.
Hắn cuối cùng vẫn là hắn, bất kể bao nhiêu năm trôi qua, bất kể bao nhiêu đời luân hồi, hắn vẫn như cũ không muốn làm con cá nhảy ra trường hà thời gian, không muốn bị nàng nâng niu trong lòng bàn tay... Nàng cũng chỉ có thể xuống nước để ngắm nhìn hắn.
Vân Thiển nhắm mắt lại, cảm thụ khí tức nhàn nhạt mà Từ Trường An để lại trong chậu hoa, nói: "Ta như vậy, cũng không có biện pháp."
"Cái gì cơ?" Thiếu nữ chấp trượng không hiểu.
Vân Thiển không trả lời, chỉ nghiêng đầu, vẻ mặt đạm bạc.
Những ký ức không thuộc về "Vân Thiển" kia, hiện lên mãnh liệt, vào thời khắc này sôi trào cuộn trào, từng cái một chen chúc ùa tới, đều muốn đi ra để nhìn hắn.
Nhưng trên thực tế, Vân Thiển không có phân hồn, cũng không có phân thân nào.
Nàng chính là nàng.
Đều là ký ức của chính mình, là bảo tàng của bản thân, sao có thể ra sức đi phong ấn chứ.
Khi những ký ức ấy sôi trào xuất hiện trong đầu, Vân Thiển khẽ thở dài.
Là khúc đàn của phu quân kia, đã phá vỡ phong ấn của nàng.
Trước kia cũng đã xảy ra chuyện gì ư?
Khó mà nói.
Trong hầu hết các cảnh tượng, mặc dù nàng sẽ kéo dài thời gian vô hạn quanh Từ Trường An, biến một ngày thành vô số ngày trôi qua, nhưng cuối cùng cũng sẽ có lúc đi đến điểm cuối.
Mỗi một phần ký ức, khi gần đến lúc phu quân tâm tình kịch biến, cô nương cũng sẽ suy nghĩ, đời này sau khi biết được chân tướng, hắn sẽ phản ứng ra sao.
Tuy nhiên, mỗi lần phản ứng của hắn đều không giống nhau, có lúc phẫn nộ, có lúc cay đắng, nhưng phần lớn vẫn là bình tĩnh, khiến người ta không thể đoán ra điều gì.
[Đối với người bình thường mà nói, sống lâu rồi sẽ muốn chết] — Vân Thiển hiểu rõ chuyện này hơn ai hết.
[Cho đến khi tinh thần của hắn bị ma diệt hoàn toàn thành trống rỗng, cũng tuyệt đối phải ngăn cản ý muốn chết của hắn] — đây cũng là điều hai người đã cẩn thận ước định.
Những ước định tương tự, cũng sẽ được chấp thuận khi hắn vẫn còn thích nàng.
Cho nên Vân cô nương sẽ làm theo.
Sẽ không để hắn chết, mãi cho đến tận cuối đời này.
...
Ngoài cửa sổ một mảng sáng rỡ, ánh nắng đổ xuống, chiếu lên mặt Vân cô nương, trông rất đẹp mắt.
"Vân tỷ tỷ, người thật là đẹp mắt." Thiếu nữ chấp trượng bên cạnh thì thầm nói.
Giống như thần tiên trên trời.
"...Ừm." Vân Thiển gật đầu.
Những ký ức không thuộc về "Vân Thiển" kia, nên được thu hồi lại.
Bây giờ Vân cô nương đang sống trong hạnh phúc, cũng không muốn nhớ lại ở một đời nào đó, từng bị hắn nhìn bằng ánh mắt căm hờn.
Ánh mắt ấy phảng phất muốn lột từng chút máu thịt của nàng, muốn xuyên thấu xương sống lưng nàng.
Nhưng nàng thật sự đã làm theo ánh mắt của hắn, lại không cho hắn được như ý.
Cũng không biết là bản thân của đời đó... quả thật không để lại cho mình chút ký ức tốt đẹp nào.
Đồ ngốc.
Vân Thiển nhẹ nhàng nâng chậu hoa trên bệ cửa sổ lên, ôm đến ngồi xuống trước bàn, chợt ngẩng mặt nhìn.
"Vân tỷ tỷ, người không phải cũng... tu luyện sao, sao lại còn như vậy..." Thiếu nữ chấp trượng bên cạnh nhìn Vân Thiển chỉ ôm chậu cây cảnh đi hai bước đã thở không ngừng, kinh ngạc vô cùng.
Vân Thiển dời ánh mắt khỏi chậu cây cảnh, nghiêng đầu: "Tối hôm qua, hơi mệt một chút."
Vân cô nương nghĩ thầm nàng và phu quân còn ngày dài mà, ai biết sau này sẽ xảy ra chuyện gì.
Nàng vẫn ôm hy vọng vào đời này, vẫn rất muốn có một đứa con.
Hay nói cách khác, nàng đối với mỗi một thế đều ôm hy vọng.
Cuối cùng sẽ phá vỡ cục diện này.
Vân Thiển hít thở hổn hển vô ích, liền một mạch nhét tất cả ký ức kia trở lại. Sự thật chứng minh, khi nàng hạ quyết tâm, việc thu dọn những ký ức này cũng không mất đến hai ba ngày.
"...Hôm qua, muộn... muộn... muộn..."
Thiếu nữ chấp trượng nghe vậy, đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức đỏ bừng, không biết nàng đã nghĩ đến cảnh tượng gì mà cả khuôn mặt cứ như có thể nhỏ ra máu.
"Sao vậy?" Vân Thiển nhìn nàng.
Không có gì bất ngờ, nếu lần này nàng không tới, thì loại chuyện như vậy, nàng cũng sẽ cùng phu quân của mình làm.
"Không không không không, không có... Không có gì đâu tỷ tỷ, bên thiếp vừa rồi không nghe thấy gì cả." Thiếu nữ chấp trượng ra sức lắc đầu, cứ như muốn hất bỏ tất cả những gì đã nghe.
Chẳng qua là, hai người mà nàng đều yêu thích, đều đang cùng người mình ước mơ ở bên nhau vào buổi tối... Chuyện như vậy đối với một khuê nữ vẫn còn là đóa hoa vàng nhỏ như nàng, vẫn quá mức kích thích, động chạm đến tâm tư.
Nhưng vốn dĩ là nàng ngạc nhiên, người ta là vợ chồng đường đường chính chính mà.
Ừm.
Theo một ý nghĩa nào đó, suy nghĩ của thiếu nữ một chút cũng không sai.
Cũng giống như những gì Chúc Bình Nương cho là không sai vậy.
Tu hành đích xác sẽ dẫn đến việc mất đi tình cảm —
Không liên quan đến thiên đạo, chẳng qua là nếu như theo Chúc Bình Nương hiểu, người thật sự thành tiên, dưới áp lực thời gian, tóm lại sẽ đi đến điểm cuối —
Bởi vì không có theo đuổi.
Bởi vì không nhìn thấy hy vọng.
Bởi vì con đường sau khi thành tiên, đáng lẽ ra là một hành trình đến thế giới vô cùng đặc sắc... đã kết thúc, tương lai cùng với luân bàn thiên địa bị xé toang hoàn toàn, cùng nhau bị kẻ ác tiện tay chấm dứt.
Cho nên, việc tiên nhân đã chết ngay khoảnh khắc phi thăng này, là chính xác.
Từ Trường An nói, dĩ nhiên là đúng.
Từ Trường An: "..."
Từ Trường An không biết những điều này, thái độ của hắn đã được thể hiện rõ trong cuộc đối thoại với Chúc Bình Nương — hắn chỉ chú ý đến hiện tại, không theo đuổi những thứ quá xa vời, vững vàng chắc chắn đi con đường của mình là quan trọng nhất.
Nhưng mà, lúc này Từ Trường An không muốn động đậy, hắn nhìn Chúc Bình Nương đang nhăn nhó hối tiếc trước mặt... thật s��� rất giống muốn tìm một cái lỗ để chui vào.
?
Chúc tiền bối ở đây giống như một tiểu cô nương đang lo lắng không biết tiên sinh có thích nàng không, còn nói có phải vì nàng thay đổi dung mạo, đổi tên rồi không còn lạnh lùng như trước nên Lý Tri Bạch mới chán ghét nàng...
Loại chuyện riêng tư này, Từ Trường An nghe cũng đỏ mặt... Thật sự mình có thể nghe sao?
Từ Trường An đan các ngón tay vào nhau, không dám nhìn Chúc Bình Nương.
Vị tiền bối này... trên thế gian không còn ai để ý sao?
Trước mặt tiểu bối mà nói những lời như vậy, chẳng lẽ nàng không biết xấu hổ sao?
Hay là nói...
Nàng muốn ngả bài với mình ư?
Ngả bài thì ngả bài đi, ít nhất sẽ không bị "diệt khẩu".
Từ Trường An suy nghĩ, nhẹ nhàng quay đầu, lại phát hiện Chúc Bình Nương đã dừng lẩm bẩm, ngược lại đang bất động nhìn chằm chằm hắn.
Trên mặt nàng cười tủm tỉm, nhìn Từ Trường An khiến lòng hắn hoảng sợ.
Chắc... sẽ không diệt khẩu đâu nhỉ.
"Trường An." Chúc Bình Nương chợt nói một câu.
"Có mặt." Từ Trường An lập tức trả lời, sau đó nghiêm túc nói: "Vãn bối không phải người lắm miệng."
Bỏ qua lời đùa giỡn về việc diệt khẩu, Từ Trường An biết mình đích thực là một người lắng nghe rất tốt, những gì hắn nghe được sẽ chôn chặt trong bụng, không nói với bất kỳ ai.
"Ta biết ngươi chỉ có một cái miệng." Chúc Bình Nương mím môi: "Sao nào, sợ hãi ư? Không gọi tiền bối nữa à?"
Từ Trường An nghe vậy, mặt lộ vẻ cười khổ, đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Quả nhiên, là cố ý nói cho mình nghe.
Trêu chọc mình, cứ như vậy thú vị sao?
Từ đây mà xem, Chúc cô nương và Lý Tri Bạch thật sự là hai tính tình hoàn toàn khác biệt.
"Trường An."
"Ừm?"
"Cũng may có ngươi."
...
Từ Trường An ánh mắt khẽ động sau đó chợt ngẩng đầu, liền thấy đôi mắt trong veo của Chúc Bình Nương.
"Không nghe rõ sao, có muốn tỷ tỷ lặp lại lần nữa không?" Đôi mắt trong suốt của Chúc Bình Nương chỉ kéo dài một khắc rồi lại khôi phục vẻ mị hoặc đục ngầu: "Cũng may có ngươi ở đây."
Từ Trường An lại cười khổ, xem ra trêu chọc mình thật sự rất thú vị.
Chúc Bình Nương nhìn dáng vẻ Từ Trường An rất thú vị, khóe môi hơi cong lên, nhưng đáy mắt lại một mảng thanh thản.
Nàng không hề đùa giỡn.
Cũng may có hắn.
Cũng may có một đứa trẻ có thể là tiên nhân chuyển thế như vậy đã cho nàng một viên thuốc an thần, cũng may vì hắn, chưởng môn nói nàng từ từ tìm lại được tình cảm, nói chẳng qua là nàng đã đi lầm đường, chứ không phải tu hành sẽ khiến người ta Thái Thượng vong tình.
"Nếu không phải có ngươi, tỷ tỷ cũng không dám tiếp tục tu hành nữa." Chúc Bình Nương thì thầm nói.
? Từ Trường An nghe rất rõ ràng, nhưng mà... Hắn kỳ quái thì kỳ quái, trong lòng cũng có nghi ngờ.
Hắn vừa rồi không chỉ nghe thấy được bí mật yêu đơn phương, mà còn có...
"Đúng rồi, vừa rồi ta nói với ngươi tu hành sẽ mất đi tình cảm, chẳng qua chỉ là đùa một chút thôi." Chúc Bình Nương tặc lưỡi một tiếng: "Tỷ tỷ ta xinh đẹp như vậy, A Bạch lại không thích, ngươi nói... Nàng có phải vì tu hành mà đã tu mất cả đầu óc và tình cảm rồi không?"
Từ Trường An: "..."
"Ha ha ha, tiểu tử ngươi thật thú vị, đừng mãi lộ ra ánh mắt như vậy, tỷ tỷ sẽ càng thích ngươi đấy." Chúc Bình Nương cười khanh khách thành tiếng, một lúc lâu sau mới mỉm cười giải thích: "Được rồi, nửa câu sau là đùa giỡn, nhưng tu hành sẽ không mất đi tình cảm, là tỷ tỷ suy nghĩ nhiều, ngươi đừng suy nghĩ nhiều."
"Vãn bối biết rồi." Từ Trường An gật đầu, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Chúc tiền bối sẽ không lừa gạt mình về loại chuyện như vậy.
Hắn vừa rồi thật sự đã cho rằng, tu hành, sau khi tăng thêm tuổi thọ sẽ vong tình, trở nên lạnh lùng...
Nếu là như vậy, hắn bây giờ sẽ lập tức dẫn cô nương trở về đảo của mình ẩn cư, không ra ngoài nữa.
"Đều là do chưởng môn không tốt." Chúc Bình Nương chợt nói một câu.
Nàng nói như vậy rất thất lễ.
Nhưng đích xác đều do chưởng môn mà.
Nếu không phải nàng tự mình nói với mình cái gọi là "chân tướng" của tu hành, sao nàng lại có sự thay đổi lớn đến vậy?
Kết quả nhìn lại, là chính chưởng môn tu hành gây ra sai sót, chứ không phải con đường tu hành có vấn đề.
Chúc Bình Nương lúc này biết tìm ai để nói rõ lý lẽ đây.
"Đúng rồi, tỷ tỷ ta nói, vừa rồi ngươi cũng nghe rất rõ ràng rồi phải không, chuyện nói xấu chưởng môn cũng được, chuyện của A Bạch cũng vậy..." Chúc Bình Nương nói rồi, chậm rãi đứng dậy.
"Đều nghe thấy cả rồi chứ?"
Khóe môi nàng mang theo nụ cười câu hồn, trong tay xuất hiện một thanh chùy đen nhánh, rồi nàng chớp chớp mắt về phía Từ Trường An.
"Để tỷ tỷ gõ một cái nhé?" Bản dịch này là tài sản quý báu của thư viện Truyen.free.