Kẻ thích xem trò vui ắt sẽ rước họa vào thân, điều này vốn chẳng có gì lạ.

Thế nhưng, hắn chỉ đơn thuần là người ngoài cuộc, từ đầu đến cuối một lời cũng không nói, càng chẳng hề hóng chuyện, vậy sao ngọn lửa kia lại có thể bén đến người hắn chứ?

Nhìn nữ chưởng quỹ trước mặt cầm một xấp ngân phiếu mà nhìn mình chằm chằm, Từ Trường An ngây người.

Lễ ra mắt ư?

Nếu là Tần Lĩnh ban tặng lễ ra mắt, hắn còn có thể hiểu và cam lòng tiếp nhận... Nhưng vị chưởng quỹ trước mắt này, nàng đứng ở lập trường nào, và vì lẽ gì mà lại phải ban tặng lễ ra mắt cho hắn chứ?

Từ Trường An còn đang mơ hồ, nhưng Chúc Bình Nương đã nhìn ra đôi ba phần, khóe miệng nàng bất giác giật giật.

Chẳng biết có phải là ảo giác hay không, nhưng cảnh nữ chưởng quỹ đưa tiền cho Từ Trường An kia, cứ như một bà mẹ già thấy con gái mình dẫn chàng rể về nhà, rồi trao lễ ra mắt vậy.

Chỉ là... ai mới là mẫu thân của ai đây?

Nàng nuôi cô bé này từ nhỏ đến lớn, lẽ nào lại nuôi ra một người mẹ cho chính mình sao?

"Nha đầu chết tiệt, không lớn không nhỏ gì cả." Chúc Bình Nương thừa dịp Từ Trường An chưa kịp phản ứng, lập tức tiến đến một tay bóp lấy eo thon của nữ chưởng quỹ, tay kia thuận thế giật lấy xấp ngân phiếu, sẵng giọng: "Chuyện này có liên quan gì đến ngươi?"

Nữ chưởng quỹ đưa cho Từ Trường An một ánh nhìn áy náy, chợt quay đầu nhìn Chúc Bình Nương, nhẹ giọng nói: "Công tử cũng giúp đỡ mấy nha đầu trong tiệm, ta đây thân là tỷ tỷ, tặng chút ngân phiếu làm tạ lễ thì có gì không được?"

Nàng vừa nói vừa nheo mắt, ghé sát vào tai Chúc Bình Nương thì thầm, bằng một âm thanh chỉ đủ hai người nghe thấy: "Tỷ tỷ... Công tử đâu có ý kiến gì, người đừng ghen với muội nha."

Chúc Bình Nương: "..."

Từ Trường An: "..."

Khụ.

Từ Trường An cảm thấy sống lưng chợt lạnh toát, hắn ý tứ nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt dừng lại trên chú mèo Ly Hoa đáng yêu đang lượn lờ trong vườn hoa.

"Tỷ tỷ?" Nữ chưởng quỹ cảm thấy không khí có chút quái dị, bèn chớp chớp mắt.

"Nha đầu." Chúc Bình Nương dùng ngón tay trắng nõn chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào Từ Trường An, cuối cùng dừng lại ở giữa mi tâm của nữ chưởng quỹ, bình tĩnh nói: "Ở đây... chỉ có ngươi nha đầu này là người bình thường thôi."

Nữ chưởng quỹ sửng sốt một chút, hỏi: "Ý người là công tử có thể nghe thấy lời muội nói sao?"

"Nói nhảm, ngươi cứ thử nói xem?" Chúc Bình Nương lúc này chỉ muốn xé toạc miệng nha đầu nhà mình ra.

"Muội sai rồi, nhưng cái cài tóc nhỏ trên đầu người, cũng chẳng thể trách muội được." Nữ chưởng quỹ đã hoàn hồn, nhưng giọng điệu lại không chút nào nhận lỗi, ngược lại còn có vẻ sảng khoái sau khi được giãi bày: "Tỷ tỷ, vừa rồi muội chỉ đùa thôi... Nhưng số bạc này, muội vẫn mong công tử có thể nhận lấy."

Chúc Bình Nương quay đầu nhìn Từ Trường An một cái, thấy hắn đang chăm chú nhìn mèo con, nàng hài lòng quay lại và nói: "Hắn cũng là người của tiên môn, cần tiền bạc của ngươi làm gì chứ."

"Muội tặng công tử thứ gì không phải là nhìn xem công tử muốn gì, mà là nhìn xem muội có gì để tặng thôi." Nữ chưởng quỹ đáp.

Việc bày tỏ lòng biết ơn rất quan trọng.

Huống hồ, tiền bạc đối với nàng mà nói, đã là thứ rất đỗi quan trọng rồi.

"Nếu công tử không thích tiền bạc, muội cũng có thể dâng tặng một khúc ca." Nữ chưởng quỹ nói.

"Bên mát mẻ." Chúc Bình Nương tặc lưỡi một tiếng, bày tỏ sự bất đắc dĩ trước nha đầu mà mình đã dạy dỗ, đến nỗi nàng ta chẳng hề biết ngượng ngùng khi chiếm tiện nghi.

Từ Trường An chẳng qua là thường ngày rảnh rỗi, giúp đỡ mấy nha đầu một vài việc nhỏ... Trong đó phần lớn lại là thay nàng mà làm.

Thế nhưng các nàng lại đều ghi tạc trong lòng.

"Được rồi, Trường An, đưa cho ngươi, cứ cầm lấy đi." Chúc Bình Nương cầm lấy xấp ngân phiếu, nhẹ nhàng đặt xuống trước mặt Từ Trường An.

Từ Trường An gật đầu, sau khi nhận lấy ngân phiếu thì bày tỏ lòng cảm tạ với nữ chưởng quỹ.

"Vậy thì cứ như vậy đi."

Chúc Bình Nương một tay nắm lấy cổ áo của nữ chưởng quỹ.

Bộ váy dài của nàng ta trong nháy mắt bị kéo lên, để lộ đường cong cơ thể của nữ chưởng quỹ giữa không khí, và nương theo tiếng kêu của nàng ta, trong lòng bàn tay Chúc Bình Nương xuất hiện một cây nhuyễn tiên cùng một cây thước sáng lấp lánh.

Chúc Bình Nương mặt mày ôn hòa nói với Từ Trường An: "Trường An, ngươi hãy đến tiểu đình cờ ở vườn phía Nam đợi một lát, ta giáo huấn xong nha đầu này sẽ đến ngay."

Khóe mắt Từ Trường An bất giác giật giật hai cái, nhưng hắn vẫn đứng dậy, chắp tay thi lễ rồi chuẩn bị rời đi.

Điều Từ Trường An không ngờ tới là, trong tình huống này, nữ chưởng quỹ vẫn có thể giữ được vẻ ưu nhã, dù trên cổ đã bị cổ áo siết đến hằn một vết đỏ, nàng vẫn bình tĩnh cáo biệt Từ Trường An.

"Từ công tử đi thong thả, để ngài chê cười rồi."

"..."

Từ Trường An bước ra ngoài quán trà.

Vốn là người linh đài luôn vững vàng, hắn cũng không khỏi có mấy phần hoảng hốt như vừa thấy lại ánh mặt trời.

Hắn cúi người ôm lấy chú mèo Ly Hoa đang phơi nắng trong vườn hoa, sau khi nhẫn nại một hồi lâu, hắn nhẹ nhàng vùi đầu vào cổ mèo con, hít sâu một hơi, cảm nhận chú mèo nhỏ đang đạp vào ngực mình, rồi đổi một tư thế thoải mái hơn để ôm nó.

Khi mèo con dần dần an ổn lại, Từ Trường An khẽ thở dài.

Hắn... vừa rồi đã thấy, và đã nghe được những gì vậy chứ.

Từ Trường An vô cùng xác nhận rằng, lúc này hắn đang ở trong một thanh lâu đầy son phấn, bởi vì ngay cả chú mèo con trong lòng hắn cũng mang theo mùi son phấn thoang thoảng, hẳn là do các cô nương nơi đây lưu lại.

Từ Trường An nhìn về phía quán trà.

Chẳng hay trong đó đang xảy ra chuyện gì nữa đây...

Nét tức giận trên mặt Chúc tiền bối vừa rồi hẳn không phải là giả vờ.

Người nắm quyền của Mộ Vũ phong lại bị các cô nương trong thanh lâu chọc tức đến mức hô hấp dồn dập, nếu không phải tận mắt chứng kiến, chuyện như vậy có nói cho ai nghe thì... ai cũng sẽ không tin đâu.

Đây chính là cách chung sống của các cô nương trong Câu Lan sao?

Nói thật, cho dù Chúc Bình Nương có muốn đánh người, hay nổi giận, hắn cũng không cảm thấy có chút nào không ổn, ngược lại...

Từ ngay lúc ban đầu, căn phòng kia đã ngập tràn, gần như muốn tràn ra ngoài cái gọi là "hạnh phúc".

Các nàng thật sự đang hạnh phúc.

Từ Trường An nghiêng đầu, nhìn chú mèo con trong lòng mình đang khẽ rừ rừ vì được hắn gãi, thầm nghĩ hạnh phúc kỳ thực chính là một thứ đơn giản như vậy.

Từ Trường An ôm mèo con ngồi xuống trong đình cờ, nhìn cái đình này vốn thường xuyên được sử dụng, đến nỗi bàn cờ cũng đã hơi phai màu.

Hắn đại khái có thể hình dung ra, vào những lúc rảnh rỗi, các cô nương trong Hoa Nguyệt lâu sẽ ở đây đánh cờ, bên cạnh có người gảy đàn, có người trò chuyện, có người vuốt ve mèo.

Có lẽ, còn có vị Chúc tiền bối nào đó rõ ràng là trưởng bối, nhưng lại bị đám nha đầu kia lấy hạ khắc thượng, thường xuyên bị trêu đùa.

Hắn đặt chú mèo Ly Hoa đang ngái ngủ lên chân mình, bốc một quân cờ nhẹ nhàng đặt lên bàn cờ, sau đó tự mình chơi cờ với chính mình.

"Thật tốt đẹp, nơi này."

Từ Trường An tự nhủ, suy nghĩ có chút bay bổng.

Hắn bắt đầu có thể hiểu được vì sao Chúc Bình Nương, một người của tiên môn, lại phải sống ở nơi này mà không trở về sơn môn, đối với các cô nương của Mộ Vũ phong mà nói, quả thật không có nơi nào thích hợp hơn Câu Lan để rèn luyện tâm trí.

Theo góc nhìn của hắn, những người mà hắn biết ở Mộ Vũ phong hẳn cũng sẽ thích cuộc sống ở Hoa Nguyệt lâu.

Có lẽ, chỉ trừ Ôn Lê, Lý Tri Bạch thì không được thôi.

Đặt xuống một quân cờ trắng, Từ Trường An khẽ cau mày.

Hoa Nguyệt lâu là nơi tốt không giả, nhưng cái "tốt" này cũng chỉ là tương đối mà thôi. Hắn là người ngoài, nhìn thấy chẳng qua là bề nổi tốt đẹp, còn đằng sau những điều đó thì hắn không thể thấy được.

Nhưng hắn là một người biết điều, người ta chỉ nguyện ý cho hắn thấy những điều tốt đẹp, hắn tự nhiên sẽ không đi ghen tỵ mà nghĩ đến những điều không tốt.

Cho nên.

Nếu như Chúc tiền bối ngay từ đầu đã cố ý để hắn theo nàng dạo chơi, vậy thì việc không cho Vân cô nương đi cùng hắn quả thật là một quyết định vô cùng sáng suốt.

Từ Trường An nhìn chằm chằm bàn cờ, trầm tư xem bước tiếp theo nên đi thế nào, sau đó lại đặt xuống một quân cờ đen.

Hắn đang tự mình chơi cờ với chính mình.

Thật là vô vị.

Việc này quả thật vô cùng nhàm chán.

Thế nhưng, chỉ có như vậy mới có thể khiến hắn hết sức khuấy động suy nghĩ như bão táp, để đầu óc mình vận chuyển hết tốc lực, không còn tâm tư dư thừa mà suy nghĩ về những điều hắn vừa nghe thấy... về tâm tư của Chúc Bình Nương đối với Lý Tri Bạch.

Tiên sinh coi nàng là chị em tốt.

Nàng lại...

"Trường An, đợi lâu rồi."

Tiếng nói của Chúc Bình Nương đột nhiên vang lên, khiến quân cờ trong tay Từ Trường An còn chưa kịp đặt xuống đã bất giác run lên, hắn phải hết sức giữ vững tay mình mới có thể đặt cờ ổn định.

Từ Trường An ngẩng đầu, thấy Chúc Bình Nương với vẻ mặt sau khi đã giải quyết xong mọi việc, trên mặt mang theo n��� cười thoải mái, nàng bước tới đồng thời làm động tác quấn cây nhuyễn tiên quanh eo.

"Ngươi đang suy nghĩ gì vậy." Chúc Bình Nương cúi đầu nhìn các quân cờ trên bàn, chớp mắt vài cái rồi giải thích: "Ta đã thẳng tay quật nàng ta một trận ngay trước mặt khuê nữ của nàng."

Đúng như mặt chữ vậy.

Đại khái là giáo huấn một trận thật hung hăng, đến nỗi phải mất mười ngày nửa tháng cũng không ngồi dậy nổi.

"..."

Đánh một trận thì Từ Trường An có thể hiểu được, nhưng ngay trước mặt con gái của nữ chưởng quỹ, Từ Trường An nhất thời có chút mơ hồ.

"Ngươi cũng đừng cảm thấy tỷ tỷ ta nhẫn tâm." Chúc Bình Nương ngồi xuống đối diện Từ Trường An, chống tay nhìn hắn tự chơi cờ với chính mình, nói: "Cô nàng kia vừa gặp mặt đã cố tình chọc ta tức giận rồi, ngươi có thể cảm nhận được mà phải không?"

Từ Trường An không biết mình có nên tiếp lời hay không, nhưng sau vài hơi do dự, hắn vẫn gật đầu.

Hắn cũng nhìn ra được, nữ chưởng quỹ từ đầu đã cố tình chọc giận Chúc Bình Nương, hắn vốn cho rằng đó là kiểu chung sống của hai người, hóa ra lại là cố ý sao?

"Nàng ta ngứa da, ta phải dạy nàng một bài học thôi."

Chúc Bình Nương lắc đầu, nàng gạt loạn ván cờ Từ Trường An đang chơi dở, đặt từng quân cờ trở lại hộp, đồng thời nói: "Ta đánh nàng một trận, cũng là để cho khuê nữ của nàng nhìn thấy, để tiểu nha đầu kia biết rằng sau khi vào Hoa Nguyệt lâu... là sẽ bị ăn đòn."

Còn về việc liệu có ngăn cản được quyết tâm nhập Hoa Nguyệt lâu của tiểu cô nương hay không, thì đó lại không phải là điều nàng cần bận tâm.

Ít nhất, nàng đã đánh một trận cô nương đáng ghét đó, trong lòng cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

Còn nữ chưởng quỹ bị đánh kia, nàng ta nhớ lại chuyện cũ, dù đau thì vẫn là đau, nhưng cũng rất đỗi vui mừng.

Chỉ có tiểu cô nương nhìn thấy mẫu thân bị đánh đến không xuống giường nổi, bị dọa sợ đến mức mặt mày trắng bệch, núp ở góc phòng run lẩy bẩy.

Từ Trường An như có điều suy nghĩ...

Thì ra là để hù dọa tiểu nha đầu sao?

Bất quá... việc này chắc cũng chẳng có tác dụng gì đâu.

Từ Trường An luôn cảm thấy với nhân khí của Chúc Bình Nương trong Hoa Nguyệt lâu, tiểu cô nương kia dù có thấy mẫu thân mình bị đánh, cũng chỉ sẽ cho rằng là mẫu thân nàng đã phạm sai lầm, chứ không phải Chúc Bình Nương ức hiếp người.

"Tóm lại, chuyện này không liên quan đến ta, càng không liên quan đến ngươi." Chúc Bình Nương dang tay nói.

"Tiền bối nói đúng."

"..."

Cảm nhận được nhiệt độ quanh thân chợt lạnh xuống, Từ Trường An lúc này mới cười khổ nói: "Tỷ tỷ nói đúng."

"Vậy thì còn tạm được." Chúc Bình Nương cười ôn hòa, đưa tay ra trước mặt Từ Trường An: "Lấy ra đi."

Từ Trường An không chút do dự, đem xấp ngân phiếu nữ chưởng quỹ đã đưa, trả lại cho nàng.

"Thông minh."

"Những thứ này đều là tiền mồ hôi nước mắt của bọn nha đầu, tự nhiên không thể để ngươi cầm đi, vả lại ngươi có cầm đi cũng chẳng có chỗ nào mà dùng."

Chúc Bình Nương lẩm bẩm: "Vả lại, ngươi giúp bọn nha đầu ấy, không ít việc đều là do ta phân phó... Nàng ta không biết cảm ơn ta, lại biết cảm ơn ngươi."

Nàng ta oán trách, mang theo vài phần tính khí của tiểu nữ nhi gia.

Từ Trường An có thể nói gì đây.

Hắn chẳng muốn nói gì cả, hắn bây giờ chỉ muốn sớm một chút thoát khỏi cuộc trò chuyện giữa Chúc Bình Nương và Lý Tri Bạch, để có thể khẩn cầu Chúc Bình Nương giúp đỡ chuyện tu hành của Vân Thiển...

Nhưng rõ ràng là, Chúc tiền bối không có ý định buông tha hắn.

"Trường An, cô nàng vừa rồi ấy, ngươi thấy nàng thế nào?" Chúc Bình Nương đột nhiên hỏi: "Nói thật nhé, ta muốn nghe lời thật."

"Ừm." Từ Trường An gật đầu, đáp: "Là một người rất thông tuệ."

"Người do ta dạy dỗ đương nhiên không có kẻ ngu, ta là đang hỏi ngươi, có thích nàng ta không?" Chúc Bình Nương nghiêng đầu hỏi: "Thích, hay là không thích?"

"Thích." Từ Trường An thản nhiên đáp.

Những người biết đủ, biết mình muốn gì và nguyện ý bỏ công sức vì điều đó, Từ Trường An từ trước đến nay đều ôm một thiện cảm cực lớn.

Con ngươi của hắn trong veo như gương sáng, không sợ bị người khác hiểu lầm.

"Phải không." Chúc Bình Nương đắc ý nói: "Có thể khiến ngươi, đứa nhỏ này, cũng cảm thấy thích người như vậy, là do ta dạy dỗ mà ra đó."

Nữ chưởng quỹ là vậy, Liễu Thanh La cũng là vậy.

Chúc Bình Nương rất vừa ý, cũng rất đắc ý, đáng tiếc Từ Trường An không phải là bạn bè cùng lứa với nàng, nên không thể cất lời tán dương.

"Bất quá..." Giọng điệu Chúc Bình Nương chợt thay đổi: "Trường An, nam tử phong lưu cũng không khiến người ta ưa thích đâu."

"Tỷ tỷ đừng giễu cợt ta." Từ Trường An bất đắc dĩ nói.

"Ngươi cũng biết là giễu cợt sao, vừa rồi ngươi đã xem ta nhiều trò hề như vậy rồi, ta cười ngươi một chút cũng xem như có qua có lại thôi mà."

Chúc Bình Nương vươn vai, nhìn chú mèo Ly Hoa đang nằm nghỉ trên đùi Từ Trường An, nói: "Mà, nam tử phong lưu không khiến người ta thích, nhưng ít ra ta là thích... Ừm, lời này nếu Vân cô nương có ở đây thì không thể nói, vậy thì bây giờ ta nói xong rồi đó."

Từ Trường An chỉ coi như không nghe thấy, nhưng vì khoảng cách quá gần, hắn mới nhìn thấy cây nhuyễn tiên đeo ngang hông Chúc Bình Nương cũng đã sờn rách một chút.

Ra tay... thật quá ác độc đi.

"Đừng nhìn ta, nàng ta muốn từ nơi này chế đan dược cho A Bạch nhà ta, không chịu một trận đòn thì làm sao được." Chúc Bình Nương hòa ái cười cười.

'A Bạch'?

Là đang nói đến tiên sinh của hắn sao.

"Không đúng, ngay trước mặt ngươi không thể gọi nàng như vậy, phải giữ chút thể diện cho nàng."

Chúc Bình Nương lắc đầu, sâu xa nhìn Từ Trường An: "Lý tiên tử của Triều Vân tông, người luôn đoan trang trong màn sương mù, nhất định không thể tin được một đứa trẻ như vậy lại do ta dạy dỗ mà ra đâu... Trường An, sau khi ngươi về núi, nhất định phải đem chuyện hôm nay kể thật rõ cho nàng nghe."

Để Lý Tri Bạch biết, việc nàng đắm chìm trong thanh lâu không phải là không có lý do, càng không phải là sa đọa mà đắm chìm.

Từ Trường An: "..."

Đến rồi.

Chuyện có liên quan đến tiên sinh của hắn, cuối cùng cũng đến rồi.

Từ Trường An gật đầu, đồng thời trong lòng cũng run lên.

Hắn dồn toàn bộ sự chú ý, chuẩn bị nghênh đón cuộc thẩm vấn của Chúc Bình Nương, nhưng không ngờ Chúc Bình Nương lại nói: "Nói chuyện mà thiếu rượu thì luôn thấy không đúng... Nhưng uống rượu cùng ngươi đ���a nhỏ này lại có vẻ kỳ cục, thấy ngươi thích chơi cờ đến nỗi tự mình đánh với mình, vậy thì chúng ta chơi một ván đi."

"Chơi một ván sao?" Chúc Bình Nương cúi đầu, gõ nhẹ lên bàn cờ.

Từ Trường An không có ý kiến, bởi chơi cờ cùng nữ tử, đó chính là việc hắn làm nhiều nhất khi còn ở trên núi.

"Ừm... Ta nhường ngươi, bắt đầu đánh cờ đi."

Chúc Bình Nương vốn không có ý định ức hiếp người, nên ra hiệu cho Từ Trường An đi trước.

Theo quy tắc cờ cổ, tiên cơ có ưu thế cực lớn, mà Từ Trường An cũng đã quen với việc được nhường, hắn kẹp một quân cờ trắng, đặt vào vị trí tinh ở góc trên bên phải bàn cờ.

Cờ cổ, quân trắng đi trước.

Chẳng qua, Từ Trường An chơi cờ được một hồi lâu mà vẫn không thấy Chúc Bình Nương hành động, hắn ngẩng đầu lên thì thấy Chúc Bình Nương đang chống cằm tủm tỉm cười nhìn mình.

"Ta quên nói mất, lần này quân đen đi trước." Chúc Bình Nương cong khóe miệng nói: "Trường An, ngươi có muốn chấp trắng không?"

Chấp trắng...?

Tri bạch.

Tê.

Nữ nhân a... Chút chuyện nhỏ nhặt này cũng phải vương vấn mãi không thôi.

Hay là Vân cô nương vẫn tốt hơn. Hương vị độc đáo của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.