Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 263: Đối mây đánh đàn

Bởi vì Từ Trường An luôn tự nhận mình là người trần tục, nên Vân Thiển cũng tự nhận mình là người trần tục.

Nàng từng biết đôi chút về những cái gọi là nhã sự.

Cầm, kỳ, thư, họa, ca, múa là lục nghệ của nữ tử, mà lục nghệ lại nhờ trà mà thêm phần thanh nhã, vậy nên có câu trà thông lục nghệ.

Bởi vậy, những thú vui thanh tao như cầm kỳ thư họa, thơ phú, trà tửu, tất thảy đều có thể dùng để tu hành.

Thế nhưng Vân Thiển thì sao?

Trong cầm kỳ thư họa, nàng chỉ biết viết chữ, mà đó cũng là do nàng bắt chước bút tích của phu quân.

Trong thi phú, trà tửu, nàng lại chỉ thích uống rượu, bởi lẽ rượu có thể giúp kẻ nhát gan thêm phần dũng khí.

Riêng về trà thông lục nghệ... cô nương cảm thấy mình e rằng không làm được, dẫu sao so với trà thanh tâm, nàng vẫn ưa rượu hoan lạc hơn... Mà trên thực tế, dù là rượu nàng cũng có thể không uống, đó chỉ là vật trợ hứng mà thôi.

Còn về việc "trợ hứng" gì...

Thì ra, những cầm kỳ thư họa ca múa, thi phú trà tửu... tất cả cộng lại cũng không thể sánh bằng cái "nhã hứng" có thể sinh hài tử này.

Thế nhưng nhã hứng nàng yêu thích lại không giống như lục nghệ của nữ tử, không phải ngày nào cũng có thể thỏa mãn... Bằng không, kết quả chính là nàng sẽ như vậy, cả người không còn sức lực, ngay cả việc hái hoa cũng phải có phu quân kề bên.

Huống hồ nàng còn phải học cách giữ kẽ, xã giao.

Bởi vậy, nàng cũng có chút hứng thú với lục nghệ của nữ tử, dù sao không chỉ có thể dùng để lấy lòng người mình yêu thích, mà khi nàng thể lực không tốt, cũng có thể dùng chúng để thay thế rượu trợ hứng.

Ngoài cửa sổ, một áng mây trôi ngang qua, tia nắng ấm áp xuyên qua cửa sổ rọi vào người Vân Thiển, khiến cả người cô nương cũng thấy ấm áp.

... Vân Thiển ngáp dài một cái, nằm dài trên bàn, nhìn thiếu niên đối diện cố ý thay một thân áo bào trắng, đang mân mê hộp đàn.

Phải nói sao đây.

Hứng thú là hứng thú, nhưng nhìn phu quân trước mặt mình nghiêm trang làm một việc mà nàng chẳng hiểu gì, nàng vẫn cảm thấy có chút lạ lẫm.

"Sao chàng lại đột nhiên muốn đàn cho thiếp nghe vậy?" Vân Thiển chống cằm hỏi.

"A." Từ Trường An ngây người một lát.

Chàng còn đang nghĩ chuyện vừa rồi dắt cô nương đi Tây Các hái hoa, nàng xách váy giúp chàng, nên tâm tư vẫn chưa tĩnh lại.

"Vì sao à, chỉ là hứng khởi nhất thời thôi." Từ Trường An nói.

"Hứng khởi..." Vân Thiển chớp chớp mắt, bản năng rụt người lại.

Cũng phải, cái hứng thú này không phải loại hứng thú nàng yêu thích.

Nàng bây giờ thật sự không chịu nổi, nếu thêm một lần nữa, e rằng sẽ không thể xuống giường được thật.

Từ Trường An hít sâu một hơi, lấy cây Thất Huyền cầm mà Tần Lĩnh đã đưa ra khỏi hộp đàn, thầm nghĩ bản thân quả nhiên có chút không cam lòng khi bị cô nương từ chối trong mộng.

"Tiểu thư, trong mộng của ta, nàng lại không muốn nghe ta đàn." Từ Trường An sửa sang lại trường bào màu trắng trên người: "Điều này ta làm sao có thể chịu được?"

"Đó là vì còn có những chuyện hấp dẫn hơn của ta." Vân Thiển giải thích.

"Cũng đúng." Từ Trường An chợt thấy chột dạ.

Đúng là không hổ danh Vân cô nương, vừa nói đã chạm đúng bản chất vấn đề.

Khi đó trong mộng, Vân Thiển chỉ muốn cùng chàng ôn tồn, dĩ nhiên sẽ coi thường tài đánh đàn nào đó.

"Bất quá... giờ thì ta muốn nghe một chút." Vân Thiển nhìn thiếu niên trước mặt cố ý thay y phục, thậm chí còn đốt trầm hương, có chút kỳ lạ: "Sao chàng lại chải chuốt vậy?"

"Ta chải chuốt gì đâu." Từ Trường An lắc đầu, giải thích: "Thất Huyền cầm có lễ nghi, bản thân cổ cầm rất coi trọng lễ tiết, hình tượng. Bởi vậy, một số sư tỷ mỗi lần trình diễn trước cũng sẽ tắm gội xông hương, thay y phục đánh đàn, đó là lễ nghi."

Chàng dừng một chút, nhớ tới lúc Tần Lĩnh lấy đàn, cố ý dùng lư hương trầm hương để thấm nhuần ngón tay rồi mới chuyên chú chạm vào Thất Huyền cầm.

"Cái này dù sao cũng là vật của sư thúc, coi như báu vật, ta mượn dùng... nên những lễ tiết cần có vẫn phải làm, không thể phụ lòng ý tốt của sư thúc."

"Thì ra là vậy?" Vân Thiển gật đầu: "Thế nhưng, nàng ấy đâu có thấy chàng như vậy."

"Là cho tiểu thư nhìn." Từ Trường An nói.

Chàng có chút không quen với bộ đàn phục trắng thuần này của mình, bất quá không thể không nói, ở nhà đổi một thân y phục hơi bó eo đích xác rất dễ chịu.

"Ừm." Vân Thiển ra vẻ đã hiểu, mặc dù vẫn tiếp tục nằm dài trên bàn, nhưng lại nhấc ngón tay lên một chút: "Rất đẹp."

...Từ Trường An thầm nghĩ, dù chỉ là lời phụ họa, nhưng Vân cô nương nói ra thì đặc biệt ôn nhu với hắn.

Bất quá chàng cố ý làm mọi việc có đầy đủ nghi thức như vậy, cũng có nguyên do riêng.

Chẳng hạn như chàng ở Mộ Vũ phong đi theo mọi người học nghệ, ngoài việc mong muốn hòa nhập vào hoàn cảnh chung, còn có một điều nữa là... mong chờ một ngày nào đó có thể đánh đàn cho cô nương nghe.

Giờ chính là lúc kiểm nghiệm trình độ, dĩ nhiên phải ăn mặc chỉnh tề, tránh cho sau này hồi tưởng lại cảm thấy mình vẫn chưa làm được tốt nhất mà tiếc nuối.

Còn nữa là...

Từ Trường An ngẩng đầu lên, nhìn Vân cô nương đã mất hết sức lực, giống như một bãi bùn lười biếng ngồi bệt trên mặt bàn, thở dài: "Trên đời này chẳng phải có câu 'dùng cầm để kết bạn' sao? Nghe nói âm luật là cầu nối, mà từ 'tri âm' cũng thật đáng nhắc đến."

"Dùng cầm kết... bạn? Tri âm?" Vân Thiển nghe vậy, chống mặt ngồi thẳng dậy một chút, nhìn chằm chằm Từ Trường An.

Cô nương chợt nhớ tới.

Chàng ấy trước đây từng nói nàng là "tri kỷ" của chàng, khi đó nàng cảm thấy mình từ "thê tử" biến thành "tri kỷ" là bị giáng cấp, nhưng giờ thì nàng đã hiểu thêm đôi chút.

Đây coi như là chút tâm tư lãng mạn nhỏ bé của phu quân nàng.

Chàng ấy gọi nàng như vậy cũng không sao, chỉ cần chàng vui là được.

Bởi vậy Vân Thiển tiếp tục nằm yên ở đó, khôi phục thể lực.

Từ Trường An: "..."

Phần lớn thời gian chàng khó có thể theo kịp suy nghĩ của cô nương, lẽ nào nên thay đổi phương thức, dùng cách uyển chuyển hơn chăng?

Nghĩ vậy, Từ Trường An tự thấy buồn cười.

Tri âm cái nỗi gì chứ.

Với cái dáng vẻ uể oải, mất sức này của Vân cô nương...

Nói là đàn gảy tai trâu thì chắc chắn là đã vượt qua rồi, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao.

Từ Trường An đứng dậy, sau khi chuẩn bị xong xuôi mọi thứ thì ngồi xếp bằng, đuôi đàn được giữ thăng bằng, đầu đàn đặt vào chỗ chân, cả thân thể chàng ở vào một trạng thái cân bằng vi diệu.

Chỉ có người tinh thông âm luật mới hiểu rõ, đặt đàn lên đầu gối không dễ vững vàng, đòi hỏi lực đạo các bộ phận cơ thể người phải cân đối, đồng thời phải trình diễn tự nhiên, phóng khoáng, vậy nên yêu cầu người chơi đàn phải có căn cơ đánh đàn thành thục, vững chắc.

Chàng cũng không phải là người có học vấn quá kém, chẳng qua là không thể sánh bằng những cô nương ở Mộ Vũ phong kia mà thôi.

Thấy phu quân ổn định vị trí, Vân Thiển chợt im lặng, ngay cả hơi thở trong tiềm thức cũng chậm lại.

Từ Trường An không nói thêm lời thừa thãi nào, sau khi ngồi xuống liền nheo mắt, điều chỉnh hơi thở của mình.

Vân Thiển nhìn Từ Trường An dần dần chuyên chú, không thể nói rõ đây là tự tin hay điều gì khác, nàng cảm thấy phu quân lúc này rất khác so với trước đây, khiến nàng chăm chú nhìn không rời mắt.

Từ Trường An không dịch chuyển các chẩn tử, bởi vì Tần Lĩnh trước đó cũng đã cố ý điều chỉnh rồi, bất quá để an toàn, Từ Trường An vẫn thử một chút âm.

Ngón tay khẽ giơ lên, vuốt nhẹ mặt đàn, dưới sự ngưng khí, tiếng đàn đột nhiên vang vọng.

Đúng như tác dụng của cổ cầm, thanh âm này trong suốt, thấu triệt và sáng rõ, trong nháy mắt đã tràn ngập khắp căn phòng.

Vân Thiển run lên, đôi mắt nàng vốn đã mở to càng mở to hơn.

Thanh âm này thật dễ nghe.

Nàng thầm nghĩ.

Cùng với...

Hóa ra, không chỉ y phục mới có hơi thở của chàng.

Thanh âm cũng có thể.

Phải, dù sao đó cũng là khúc nhạc do chính tay chàng trình diễn.

Cô nương vừa nghe một âm thử, liền đã hiểu rằng, sau điểm tâm, nàng lại vừa thích thêm một thứ.

...

Từ Trường An không đi nhắc nhở Vân Thiển mà liền bắt đầu trình diễn, theo từng tiếng ngọc trong như suối trong từ đầu ngón tay chảy xuôi mà ra, tư tưởng chủ đạo của khúc nhạc này cũng đã được định đoạt.

Chàng không dùng quá nhiều kỹ xảo, đơn thuần rất chuyên chú trình diễn khúc nhạc bình thường như ngày thường này, cả bản nhạc đều nhấn mạnh sự nhu hòa và nét thường nhật.

Tiếng đàn uyển chuyển liên miên, khi thì như suối núi quanh co chảy ra từ trong u cốc, chậm rãi trôi đi, khi thì lại như núi đá chưa qua mài giũa, mộc mạc tự nhiên.

Khúc đàn là tiếng lòng, minh chứng cho nội tâm cuộn sóng thăng trầm cùng hành trình tinh thần của người tấu khúc.

Kiến thức của Từ Trường An nông cạn, không có gì thâm ý, cho nên khúc nhạc rất dễ hiểu, cũng rất đơn giản.

Nhưng chính khúc nhạc đơn giản ấy... lại trực tiếp chạm đến nội tâm Vân Thiển.

Từng tiếng như châu ngọc va vào đá, vang vọng, thế giới bỗng chốc mờ ảo như sương, chỉ khiến người ta cảm thấy một trận ấm áp dễ chịu.

Âm thanh ấy toàn là tiếng đàn, đơn giản như chính phu quân nàng vậy.

Vân Thiển vốn là người ưa tĩnh lặng nhất, lúc này lại đắm chìm trong dòng suối âm thanh này, một cỗ cảm giác mát mẻ từ chân dâng lên, thân thể lại càng mềm nhũn thêm chút nữa.

Giống như đang ngâm suối vậy, hơn nữa không giống suối nước nóng thật sự, đắm chìm trong tiếng đàn, nàng sẽ không bị thiếu oxy.

Nàng một tay chống mặt, kinh ngạc nhìn Từ Trường An với động tác càng thêm trôi chảy, sau đó... thử nhắm mắt lại.

Nghe âm thanh suối chảy ấy, cả người được bao bọc trong tiếng đàn tràn đầy hơi thở của Từ Trường An, trong đầu Vân Thiển thoáng qua không ít hình ảnh, đó là những thường nhật cùng phu quân.

Cái gọi là ý cảnh, cùng lắm cũng chỉ đến thế mà thôi.

Mà âm luật mang theo hơi thở của Từ Trường An, không chỉ có thể lay động tiếng lòng của nàng, còn kích động, phá vỡ phong ấn vốn bền chắc không thể phá vỡ nơi sâu thẳm nội tâm cô nương.

Trong thoáng chốc, cô nương nhớ tới một số chuyện đáng lẽ đã quên.

Trên đời này có câu "quân tử tránh xa nhà bếp", nhưng đối với người chưa từng nhập thế mà nói, những lời này lại không phải những lời cao xa.

Cô nương chưa từng nhập thế, cho đến khi gặp phải kẻ vô pháp vô thiên nào đó, nắm tay nàng bước về phía trước, mới lần đầu tiên thắp sáng đôi mắt mờ mịt của nàng.

Nhập thế sẽ mang đến rất nhiều điều không tốt.

Vân Thiển rõ ràng rằng mình bây giờ dù có thể cảm thấy vui vẻ là bởi vì nàng gần như đã quên đi tất cả, bởi vì không nhớ, nên mới có thể dụng tâm cảm nhận.

Có lúc mất trí nhớ không phải chuyện xấu, dù sao trên đời có cô nương khác biệt với chúng nhân.

Cho dù nàng nhập thế, phong ấn bản thân, hạ mình xuống mức thấp nhất, nhưng mở mắt ra vẫn thấy nhật nguyệt rực rỡ, nhắm mắt lại vẫn thấy xuân đi thu đến.

Tiên nhân có thể trong mộng một ngày, trần thế đã ngàn năm, huống chi là Vân cô nương.

Nhưng vì có người muốn chờ, cho nên dù chỉ là một khắc mộng cảnh, nàng cũng có thể mãi mãi chờ đợi, chờ đợi khoảnh khắc nghe đàn này.

Vân Thiển an tĩnh nhìn Từ Trường An trước mặt, dáng vẻ lười biếng vốn có chẳng biết tự khi nào đã biến mất, cô nương vóc dáng mảnh khảnh, lưng eo thẳng tắp.

Từ Trường An có lúc sẽ nghĩ, nàng sẽ tức giận từ khi nào.

Kỳ thực câu trả lời vô cùng rõ ràng, có thể viết rõ ràng trên giấy, để mỗi người đều nhìn thấy.

—— Nếu có kẻ muốn phá hoại sự bình tĩnh này, nếu có kẻ muốn phá hoại giấc mộng của nàng, nàng sẽ tức giận.

Chẳng qua không biết khi đó sẽ là hình dáng gì, bất quá nghĩ đến chắc hẳn không đáng sợ đến thế, dù sao, trong mắt phu quân nàng là một nữ tử rất nhu nhược.

Vân Thiển nhẹ nhàng nâng tay, vén lọn tóc xanh rũ xuống bên tai lên rồi mở mắt, đẩy tất cả hồi ức trở về trong phong ấn, chăm chú nhìn Từ Trường An.

Kể từ khi gặp phu quân, dòng sông thời gian này tuy chậm lại, nhưng chung quy vẫn chậm rãi trôi đi về phía trước, giống như dòng suối chảy qua kẽ chân nàng trên đảo vậy.

Thời gian trước đây đối với nàng mà nói là vật vô giá trị nhất, nhưng hôm nay lại là báu vật quý giá nhất.

Cô nương tên là Vân Thiển, toàn bộ sự chú ý, toàn bộ mọi thứ đều nên đặt trên người chàng, không thể phân tâm.

Cô nương thu hồi hồi ức, thầm nghĩ như vậy.

Từ Trường An cũng nghĩ như vậy.

Đàn, khúc đều là chuẩn bị cho Vân Thiển, sự chú ý của chàng dĩ nhiên vẫn luôn ở trên người cô nương, dù sao một khúc nhạc bình thường như nước chảy cũng chẳng cần tốn quá nhiều tinh thần.

Khi phát hiện Vân Thiển nhắm mắt lại rồi mở ra chăm chú nhìn mình, còn lộ ra vẻ mặt rất thích, thậm chí đắm chìm, Từ Trường An hiểu ý cười một tiếng.

Nàng luôn là như vậy.

Nàng sẽ thích, không phải vì tài đàn của chàng giỏi giang đến mức nào, chỉ là bởi vì đó là chàng.

Chàng còn nhớ lúc mới học nấu nướng, khi đó dựa theo sách vở nấu một nồi cháo, xào một món mặn một món chay, kết quả là không quen dùng bếp lửa nên cháo cháy đáy nồi, thịt cháy khét, nói chung là vừa đủ ăn.

Nhưng cô nương trước mặt lại ăn rất ngon miệng, sau khi ăn xong còn hiếm hoi lắm mới thay đổi vẻ cao lãnh, ngẩng mặt lên nhìn chàng nói một câu rất thích, ngày mai còn muốn ăn.

Từ Trường An thầm nghĩ, bây giờ tiếng đàn cũng là như vậy, chàng vốn còn chút khẩn trương, thế nhưng vừa đối diện với ánh mắt Vân Thiển, liền lại hoàn toàn an tâm.

Nàng luôn cưng chiều chàng như vậy.

Vợ chồng bao năm rồi.

Ừm.

Bản thân và cô nương quen biết đã lâu lắm sao?

Kỳ thực cũng không đến bao lâu, cũng chưa tới mười năm... Nhưng Từ Trường An luôn cảm giác mười năm ngắn ngủi này, phảng phất như thời gian trăm năm.

Chẳng phải người ta đều nói thời gian hạnh phúc luôn trôi qua rất nhanh sao? Sao chàng lại ngược lại?

Bất quá, mặc dù thời gian đã đủ để tình cảm của chàng từ ước ao, ngưỡng mộ Vân Thiển lúc ban đầu, diễn biến thành khuynh tâm ái mộ sau này, rồi đến bây giờ đã có thể không hề áy náy trêu chọc nàng...

Chàng vẫn cảm thấy không đủ, vẫn cảm thấy thời gian trôi quá nhanh.

Thì giống như bây giờ.

Khúc đàn rất ngắn.

Nhưng nhìn Vân Thiển với vẻ mặt chìm đắm kia, chàng liền muốn cho nàng nghe thêm một lúc nữa.

Tiếng đàn du dương, khung cảnh nhàn nhã, chính là cuộc sống ân ái mà Vân cô nương mong muốn.

Thời gian dù chậm lại, nhưng vẫn cứ trôi về phía trước.

Khúc hát từ âm thấp lên âm cao, sau đó không lâu, lại từ âm cao từ từ hạ xuống, giống như trân châu rơi rải đầy đất, nhỏ vụn mà vẫn lấp lánh.

Một khúc kết thúc, Từ Trường An hai tay khảy đàn, dứt đi những dư âm còn lại.

Chàng nhẹ nhàng thở ra một hơi đục, nhìn Vân Thiển đang chìm đắm, khẽ nhếch khóe miệng.

...

Vân Thiển không nhớ nổi mình đã nghe bao nhiêu âm điệu, nàng chỉ cho rằng âm luật do phu quân mình tấu lên là thứ tốt nhất nàng từng nghe qua.

Quyết định rồi.

Sau này khi thân mật xong mà không còn sức lực, vẫn có thể vừa nghe chàng đánh đàn vừa ăn điểm tâm.

Chỉ nghĩ đến thôi, nàng đã thấy động lòng không thôi.

Từ Trường An cười đắc ý, đối với biểu hiện của mình có thể nói là vô cùng hài lòng, Vân cô nương nhất định cũng rất thích.

"Tiểu thư, khúc nhạc của ta thế nào? Nàng có thích không?" Chàng chờ đợi lời đáp lại và tán dương, dù chỉ là lời phụ họa qua loa.

"Thiếp đói."

Vân Thiển nghiêng đầu hỏi: "Trong nhà còn điểm tâm không?"

...

Nụ cười đắc ý của Từ Trường An cứng đờ trên mặt.

Ý gì đây, khúc nhạc của chàng cứ thế mà trở thành đồ ăn kèm sao?

Những trang truyện tuyệt vời này được dịch độc quyền bởi truyen.free, rất mong sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free