Người đều có những việc bất khả thi, nhưng lạ thay lại cứ thích làm liều. Vân Thiển cũng không ngoại lệ. Chẳng hạn như, dù biết mình không thể ăn cay, nhưng hễ Từ Trường An dùng hoành thánh thì nàng lại nguyện ý nếm thử một chút. Những chuyện tương tự như vậy thật nhiều. Nàng dường như lúc nào cũng tự đánh giá quá cao khả năng của mình.

Bản dịch độc đáo này được dành riêng cho trang truyen.free.

Vân Thiển đang đối mặt với một vài điều, bình thường nàng mười phần tự tin, ví như nàng có thể nói ra chỉ có một khắc đồng hồ, cho nên sẽ không chậm trễ chính sự. Nhưng khi cảnh huống bất đồng, sự tự tin này cũng liền mất đi tác dụng. Chẳng hạn như, Từ Trường An rất mực tôn kính Vân Thiển, nhưng người đời đều có một ranh giới cuối cùng. Hắn luôn miệng treo hai chữ "khách sáo", tựa như một lão tiên sinh cần mẫn dạy dỗ cô nương phải biết lễ nghi phép tắc. Hiển nhiên, Vân Thiển không phải một học trò giỏi, nàng không những không học được, ngược lại còn quay đầu lại dạy tiên sinh phải làm gì, thậm chí còn muốn tự mình định nghĩa ý nghĩa của "khách sáo". Đối với học trò không mấy nghe lời, phương thức đơn giản và hữu hiệu nhất chính là roi vọt đánh vào lòng bàn tay, có đau thì mới biết sợ mà ghi nhớ. Giờ đây, lão tiên sinh đang để cho học trò khắc cốt ghi tâm. Tiếng roi vọt đánh vào lòng bàn tay nghe như thế nào nhỉ?

Tác phẩm này được dịch và xuất bản độc quyền tại truyen.free.

Nơi đây là mộng sao? Từ Trường An không biết rõ điều này. Thời gian trôi qua bao lâu rồi? Có lẽ là một khắc đồng hồ, có lẽ là một canh giờ. Một giấc mộng thật chân thật. Trời rất tối. Bất quá, ánh mắt hắn đã sớm thích nghi với bóng đêm, bất luận là đồ đạc trong phòng hay kiến trúc trên hòn đảo bên ngoài đều có thể nhìn ra đường nét, thậm chí ngay cả sương hoa lãng đãng ngoài cửa sổ cũng có thể thấy rõ. Chậu than? Chậu than không biết đã đi đâu. Có thể cảm nhận được hơi ấm từ chậu than, nhưng lại không nhìn thấy một chút ánh lửa nào. Điều này rất bình thường, dù sao vào lúc này, những chuyện trên đảo tuyệt đối không thể để lọt ra ngoài dù chỉ một chút tin tức, nếu không... bất kể đối với tồn tại nào mà nói, đều đủ để hủy diệt tất cả trong nhận thức, sau đó tái tạo. Cho nên không có ánh sáng. Nhưng Từ Trường An không nằm trong số những người đó, hắn nhìn rõ mọi thứ, tự nhiên cũng bao gồm cả Vân Thiển trước mắt. Thế nhưng, thiếu niên vốn luôn ôn hòa lại tránh ánh mắt kia của Vân Thiển, đôi mắt sâu thẳm còn hơn cả màn đêm – đây không phải là chột dạ, chỉ là lúc này tâm trí không đặt ở nơi đây.

"... "

Vân Thiển không nói gì, chỉ mang theo vài phần bất mãn trong ánh mắt, gắt gao níu lấy tầm mắt Từ Trường An. Nàng rất mệt mỏi, giờ cũng không muốn nói chuyện, liền khẽ thở dài, trong lòng hạ quyết tâm nào đó. Một khắc đồng hồ, hóa ra không phải sự tự tin của nàng. Sau này không thể như vậy, không thể tự mình chuốc lấy khổ sở. Đúng. Phu quân luôn nói, tu tiên có thể tăng cường thể chất. Nàng cũng phải tu tiên. Hãy xem chuyện này như một việc quan trọng mà khắc ghi trong lòng.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.

Trên chín tầng trời, sấm sét giăng kín. Màn đêm đã nhuộm thế giới thành một mảng mực đen, tựa như một miệng vực sâu khổng lồ nuốt chửng thế giới, ý đồ che giấu tất cả những gì đang diễn ra nơi đây. Nhưng nếu cẩn thận nhìn kỹ, cái gọi là miệng vực sâu khổng lồ đen tối kia, thay vì nói muốn nuốt chửng vạn vật, không bằng nói... nó đang kinh hãi đến thất thần. Dù sao, những chuyện đang xảy ra trên đảo lúc này thật sự là kinh hãi tột cùng. Mà màn đêm vốn nên bao phủ thế giới, ngược lại lại thay đổi thái độ thường ngày, mang đến cho người ta cảm giác ôn nhuận ấm áp, an tâm, tạo nên không khí tựa "gia đình". Hòn đảo trước mắt, vốn là nhà của Từ Trường An, nào có lý do gì để hắn cảm thấy đáng sợ.

"... "

Dòng sông thời gian khó được chảy trôi theo một quy tắc nhất định, cùng với những bông tuyết nhỏ hòa vào màn đêm – Dương hòa đã khải, vạn vật đều phát. Lại có – Dương hòa đã khải, đêm tận trời sáng. Dương hòa đã khải, vạn vật đều phát hay Dương hòa đã khải, đêm tận trời sáng, trong 《Cổ Vận Chữ Lạ》 trên hòn đảo đều được giải thích là tỷ dụ... hoàn cảnh khắc nghiệt đã qua đi, thời gian tươi đẹp thuận lợi bắt đầu. Hoàn cảnh khắc nghiệt là gì? Chớ hỏi Vân cô nương, nàng mới không cảm thấy khắc nghiệt hay khó chịu đựng, thì giống như một nữ tử đi công viên giải trí chơi xong một ngày, vui vẻ thì rất vui vẻ, nhưng mệt mỏi c��ng thật sự rất mệt mỏi. Cho nên. Cho dù là Vân cô nương cũng không từng nghĩ tới, ánh nắng đối với nàng mà nói có một ngày lại có thể tốt đẹp đến thế. Càng không nghĩ tới, nàng vậy mà lại suýt nữa bị Từ Trường An đánh bại, nên nói hắn quả nhiên là khắc tinh của mình, thế gian tìm hắn đến ứng đối bản thân cũng thật có lý do. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, nàng lại rất vui mừng, bởi vì nàng khó được để Từ Trường An không thêm hạn chế mà vui vẻ một lần, đây xem như là đã hoàn thành tâm nguyện của nàng, tiến thêm một bước hướng tới mục tiêu trở thành một thê tử đạt chuẩn.

... Ưm. Hắn nên... nên tận hứng đi. Vân cô nương không dám tiếp tục suy nghĩ nữa. Về khoản lừa dối bản thân, áp chế người khác, nàng cũng đã học được một chút từ Từ Trường An, chỉ bất quá phần tự kiểm điểm sau đó nàng lại không học.

Mọi độc giả thân mến, phiên bản truyện này chỉ có duy nhất tại truyen.free.

Khi mọi chuyện tốt đẹp khép lại, Từ Trường An trong mộng bình yên chìm vào giấc ngủ, sau đó lại mơ một giấc mơ khác. Hắn mơ thấy cảnh tượng tựa ngày tận thế. Lưới sấm sét khổng lồ bao phủ toàn bộ trời đất, bất luận là ai cũng ngẩng đầu nhìn bầu trời đáng sợ kia, mà mái vòm thì sụp đổ, nơi lôi quang đi qua, những khe nứt đen kịt trống rỗng xuất hiện, lao vút trong màn mưa lớn, tựa như từng con hắc long không ngừng gào thét. Tiếng sấm vang rền, vầng sáng lấp lóe, nhưng dù lôi quang có chói mắt đến mấy, vẫn không thể ngăn cản tai nạn xảy ra – bị bóng tối nuốt chửng. Sự nuốt chửng vô tận. Tất cả vạn vật trong trời đất đều bị bóng tối bao trùm, bao gồm cả những cự long sấm sét tưởng như thần uy giáng thế kia cũng không một chút phản kháng mà bị hắc ám nuốt gọn. Mà trong cảnh tượng như vậy, hắn lại một mình đứng trên phố phường của một trấn nhỏ nhìn lên vòm trời, lặng lẽ chờ đợi mọi chuyện xảy ra, tựa như không thể tạo ra một mảy may thay đổi nào. Cả phiến thiên địa này, chỉ có con phố hắn đứng là vẫn còn ánh đèn. Từ Trường An cúi đầu, trong lòng bàn tay hắn, có một vòng xoáy từ những đốm sáng li ti đang chậm rãi xoay chuyển, tựa như ngân hà... th�� giống như, hắn đang bảo vệ điều gì đó vậy. Bảo vệ? Ai? Bảo vệ khỏi ai? Hắn đã từng thấy cảnh tượng tương tự, ở chỗ hệ thống. Mà lúc này có sự tương đồng đến kinh ngạc, chỉ có khối ngân hà trong lòng bàn tay hắn là còn có thể tồn tại. So với sự chân thật đến tột cùng khi ở cùng Vân Thiển, cảnh tượng hoang đường trước mắt này mới càng giống một giấc mộng. Giữa những tâm tư xốc xếch... Từ Trường An tinh thần hoảng loạn. Khi người ta nằm mơ, lúc tỉnh dậy sẽ quên đi rất nhiều thứ, Từ Trường An cũng không ngoại lệ, ít nhất cảnh tượng này, hắn sau khi tỉnh lại tuyệt đối sẽ không có ấn tượng. Nhưng hắn chỉ cần một khắc thân là người trong mộng, liền có thể ảnh hưởng đến mộng cảnh. Chẳng hạn như... Từ Trường An dù đã thần chí không rõ, nhưng khi đối mặt với cảnh tượng quỷ dị hủy thiên diệt địa như vậy, trừ tiềm thức nắm giữ vòng xoáy, ý niệm đầu tiên chính là vọng mắt khắp nơi, tìm bóng dáng Vân Thiển. Nguy hiểm như vậy, hắn dĩ nhiên phải bảo vệ Vân Thiển. Mà trên thế giới có một đạo lý, đó chính là nếu như Từ Trường An chủ động muốn tìm Vân Thiển, thì bất luận là ở thế giới nào, ở chiều không gian nào, dù có không cách nào quan trắc, lý giải được niệm tưởng, thì nhất định sẽ tìm thấy. Cho dù là hắn không một chút suy luận trong giấc mộng. Nếu là hắn không tìm được cô nương, chỉ có một khả năng – hắn không muốn tìm. Chỉ có hắn không muốn thấy cô nương, nàng mới sẽ không xuất hiện trong thế giới của hắn. Mà lúc này, Từ Trường An muốn tìm, cho nên Vân Thiển đang ở đó.

"... "

Trên đường phố có một cây cầu nhỏ, Vân Thiển một thân áo đỏ, liền đứng ở nơi đó, ngước nhìn bầu trời đen kịt. Trong thị giác của Từ Trường An, Vân Thiển có chút khác lạ, trên mặt nàng là vẻ ngơ ngác nhàn nhạt, tựa như không nhận ra tất cả những gì đáng sợ trước mắt, chỉ chìm đắm trong thế giới của riêng mình. Cho đến khi, nàng cảm giác được điều gì đó, hai tay mới đan vào nhau. Từ Trường An cũng rất vui mừng, dù sao trước tai nạn, hắn vẫn tìm được cô nương. Từ Trường An tùy ý ném vòng xoáy không thể lý giải trong ngực sang m���t bên, tiến về phía Vân Thiển. Sau đó chính là gặp nhau. Vốn nên là như thế này. Nhưng mộng chính là mộng, không nói gì đến suy luận. Cho nên, khi Từ Trường An đưa tay muốn nắm lấy tay Vân Thiển... toàn bộ trời đất dường như cũng rung chuyển một cái, liên đới Vân Thiển cũng trượt xa đi một chút, trông như Từ Trường An áp sát nàng, Vân Thiển liền vô thức lùi lại. Từ Trường An không hiểu ngẩng đầu. Chỉ thấy mi mắt cô nương run rẩy, hai tay đan vào nhau, trông lại có chút sợ hãi. Mà theo Vân Thiển nhượng bộ, liên đới màn đêm đen kịt cũng bắt đầu rút đi, tất cả những gì vốn bị nuốt chửng khôi phục nguyên dạng, nơi nào còn có một chút không khí ngày tận thế? Rõ ràng là trời quang mây tạnh, gió ấm hoa nở, một cảnh tượng thái bình thịnh thế.

"Tiểu thư?"

Từ Trường An trong mộng nghe thấy bản thân gọi một tiếng, nhận được đáp lại cũng là thanh âm bất an của Vân Thiển, thanh âm ấy hắn hình như mới vừa nghe thấy.

"Đừng nữa... Ta, ta mệt mỏi thật sự."

"... "

Mộng chính là mộng. Đây cũng không phải là cái gì phương pháp để "đánh bại" Vân Thiển. Hơn nữa, hắn cũng không nhớ được tất cả những gì trước mắt này, khi tỉnh lại, chỉ có thể nhớ lại tầng mộng cảnh đầu tiên.

Bản phiên dịch này được giữ bản quyền và chỉ công bố tại truyen.free.

Thiên Minh phong, khi trời rạng. Ngoài cửa sổ lất phất mưa nhỏ, sắc trời âm u đôi chút, rõ ràng là sáng sớm, nhưng lại cực kỳ giống hoàng hôn. Khi Từ Trường An khôi phục lại thần chí, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, tâm tình không hiểu sao lại tốt lạ thường. Không hiểu? Từ Trường An sững sờ một chút, đây cũng không phải là không hiểu, rất nhanh... trên mặt hắn liền hiện lên vẻ kỳ quái tột độ, bởi vì hắn nhớ tới giấc mộng chân thật đến vô cùng kia. Từ Trường An lúc này lại có chút không dám xác nhận, cảnh tượng đẹp đẽ đến thế, có phải thật sự là mộng cảnh hay không. Từ Trường An chậm rãi mở mắt, nhìn thấy chính là căn phòng ở bắc viện Thiên Minh phong, thoáng thở phào nhẹ nhõm. Quả nhiên... là mộng a. Phải nói may mắn là mộng, nếu không Từ Trường An cũng không dám nghĩ, hắn nói không chừng cũng sẽ để lại ám ảnh cho cô nương. Nàng ấy cũng chỉ là không có khí lực, cũng sẽ không buông lời tục tĩu, nếu không nhất định phải mắng hắn một trận. Bất quá điều này cũng không có cách nào, suy nghĩ kỹ một chút sẽ biết ngay, từ lúc còn ở Kiếm đường gặp Lý Tri Bạch thì Vân Thiển đã cải trang "trêu chọc" hắn, vô số chuyện khiến hắn không ngừng dồn nén, cuối cùng dồn nén ��ến tột cùng, đây chính là kết quả tất yếu. Từ Trường An sẽ không nói là Vân Thiển tự mình chuốc lấy khổ sở, hắn chỉ cho rằng là tâm tính bản thân còn chưa đủ kiên định, không thể khắc chế. Nhưng hắn chưa từng nghĩ qua, chuỗi chiêu thức liên hoàn của Vân Thiển như vậy, hắn dù có xuống tóc xuất gia làm hòa thượng, cũng không ngăn cản nổi.

Bất quá... Từ Trường An ánh mắt rơi vào trần nhà, cảm nhận tiếng mưa rơi dễ nghe ngoài cửa sổ, còn có... hệ thống bảng không ngừng hiện lên điểm thiên đạo, cuối cùng cũng cảm thấy một tia thực tế. Tinh thần sảng khoái a. Từ Trường An chỉ cảm thấy tiếng mưa rơi bây giờ thật dễ nghe, không khí trong lành, tâm thần minh mẫn, ngay cả... tấm đệm trong Vân Thiển siết chặt, giữ lấy cánh tay mình cũng thấy rất dễ chịu. Không ai thích bầu không khí dồn nén, Từ Trường An cũng giống như vậy, mặc dù nói thân là một trượng phu, có thê tử ở bên cạnh lại nằm mơ... chuyện này nói ra thật không có tiền đồ, nhưng tâm tình hắn bây giờ thật sự rất tốt. Thậm chí còn muốn ngâm nga một khúc ca. Tâm tình b��n thân tốt như vậy, ngay cả nhớ tới hôm nay phải xuống núi đưa Vân Thiển trở về Bắc Tang thành gặp Chúc Bình Nương chuyện này, cũng không còn lo lắng. Từ Trường An mang theo nụ cười nghiêng đầu nhìn một cái. Vân Thiển vẫn như thường ngày, coi hắn là gối ôm, Từ Trường An có thể cảm nhận được lọn tóc của cô nương lúc này quấn lấy tay mình, cho nên hắn không dám có quá lớn động tác. Xem ra, hôm qua Vân Thiển ngủ không được tốt lắm. Ngược lại thì bản thân hắn, dù trải qua một giấc mộng tựa men rượu ngon, giấc ngủ vẫn vô cùng an ổn.

"Ưm..."

Từ Trường An ánh mắt ôn nhu. Cô nương... sao lại đẹp mắt đến thế này? Vân Thiển mặc một thân đồ ngủ dày dặn, trên áo thêu những họa tiết mây đáng yêu tinh tế, chỉ là... cô nương ngủ không ngon, cho nên tóc tai rối bời, xung đột với cảm giác đáng yêu, có chút gì đó không ổn. Từ Trường An thầm nghĩ quả nhiên người ta đều cần phải thư giãn, tựa như chậu nước vậy, đầy thì sẽ tràn. Ít nhất, hắn bây giờ nhìn dung nhan say ngủ của Vân Thiển, trong lòng lại không có một chút xung động nồng nhiệt, thậm chí ngay cả phóng khoáng cũng không dám thở mạnh một hơi, như sợ quấy rầy dung nhan say ngủ đáng yêu nhất thiên hạ này. Từ Trường An hít sâu một hơi. Có thể ngửi thấy mùi xà phòng thoang thoảng trên người Vân Thiển.

Nhưng mà... Điều khiến hắn cảm thấy kỳ lạ chính là, lúc này Vân Thiển không chỉ ngủ say, sắc mặt cũng trắng hơn trước rất nhiều, giống như hoàn toàn không có khí lực, ngay cả hơi thở cũng yếu ớt hơn hẳn dĩ vãng. Giữa hai hàng lông mày xinh đẹp của cô nương, càng tràn đầy vẻ mệt mỏi mà mắt thường có thể thấy được. Mệt mỏi? Từ Trường An chợt có chút chột dạ, bởi vì nếu là dựa theo giấc mộng hôm qua, cô nương có thể mệt mỏi như vậy thì quá có lý do. Nhưng mộng chính là mộng. Từ Trường An đã trở lại trong thực tế, tự nhiên sẽ không tin tưởng cái gì đó là Vân Thiển mơ mà không phải hắn. Những lời như vậy cũng tốt, cái tướng mạo thiếu niên trẻ hơn vài tuổi kia cũng tốt, trong mắt Từ Trường An lúc này không còn bị những đường nét trẻ thơ mê hoặc, có thể nhìn thẳng nội tâm, tất cả đều là l�� do hắn tự tìm cho ý chí không kiên định của mình. Từ Trường An nhẹ nhàng thở dài, ánh mắt nhìn Vân Thiển ôn nhu, đối với bản thân thì tự trách cùng giận không nên thân. Hắn cũng thật là dám a. Rõ ràng trong mơ làm ra một dáng vẻ kiên định không dứt, tuyệt đối sẽ không phản bội Vân cô nương, cuối cùng nhưng vẫn không ngăn cản được mộng cảnh. Không được. Lòng áy náy khôn nguôi. Lát nữa cô nương tỉnh, hắn phải đem nội dung giấc mộng nói rõ ràng với Vân Thiển, thật lòng sám hối. Đem chuyện hắn nằm mơ sau lưng cô nương toàn bộ kể ra, hy vọng có thể nhận được sự tha thứ của cô nương. Như vậy mới có thể an tâm. Ừm. Về phần nói Vân Thiển vì sao mệt như vậy, Từ Trường An dĩ nhiên không thật sự cho rằng là do hắn trong mộng gây ra, vừa rồi chẳng qua là hắn chột dạ. Suy nghĩ cẩn thận, Vân Thiển trước từ Thiên Minh phong đi theo hắn lên Mộ Vũ phong, lại đi Kiếm đường gặp Lý Tri Bạch, sau đó lại nhất định phải đến chỗ ở của hắn, cùng mèo con chơi đến một chỗ, buổi tối còn rót rượu cho mình. Với cái thể chất yếu ớt, đúng nghĩa là trói gà không chặt của nàng ấy, vốn dĩ nên mệt mỏi. Hợp lý. Quá hợp lý. Hôm nay làm chút đồ ăn ngon cho nàng đi. Như vậy vấn đề đến rồi. Từ Trường An nhìn Vân Thiển dáng vẻ mệt mỏi, đang suy nghĩ bản thân có phải hay không nên dậy làm điểm tâm. Sẽ đánh thức nàng sao? Từ Trường An cũng không biết, mình lúc này phải không muốn đánh thức nàng, hay là... muốn nhìn thêm một lúc dung nhan say ngủ của nàng. Nhìn chăm chú Vân Thiển co ro ngủ say, hắn chợt nhớ tới chú mèo ly hoa ở Mộ Vũ phong. Giống hệt cô nương vậy.

Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này.