Đèn sáng rực, Từ Trường An bước qua ngưỡng cửa, giơ lên một chiếc áo hoa dày dặn trước mặt Vân Thiển mà giở ra.

Ánh sáng vàng nhạt chiếu lên mặt Từ Trường An, khiến cả người hắn hiện lên vẻ hư ảo lạ kỳ, tựa như sắp bị tia sáng mãnh liệt nuốt chửng hoàn toàn.

Vân Thiển tựa vào bệ cửa sổ, ngạc nhiên nhìn hắn, bỗng nhiên lại tìm thấy một lý do vì sao Thiên Đạo lại cầu cứu hắn.

Nàng rất ít khi hối hận.

Nhưng ngay giờ khắc này, nàng bắt đầu hối hận vì đã "chuyển mưa thành tuyết".

Tuyết rơi mang đến khí lạnh, khiến ý niệm muốn mặc "xiêm y mùa hè" cho Từ Trường An ngắm nhìn của nàng bị ngăn trở. Nếu không có chút biện pháp bổ sung nào, chỉ sợ chẳng bao lâu nữa, nàng sẽ bị Từ Trường An quấn chặt như bánh tét nhét vào trong chăn mất.

Đây chính là được cái này mất cái kia sao.

Sự ân cần và dịu dàng không thể nào vẹn toàn cả hai.

"Tiểu... Tiểu thư?" Từ Trường An bị Vân Thiển nhìn chằm chằm, toàn thân ngẩn ngơ.

Trong tầm mắt hắn, Vân Thiển nhíu mày, lại còn hiếm thấy phồng má, giống như đang... giận dỗi?

Cảnh tượng này, khiến Từ Trường An không khỏi liên tưởng đến những nữ sinh cùng lớp thuở nhỏ cứ mãi phồng má giận dỗi, cho đến khi tan học mới thôi, cũng không thèm nói chuyện với hắn.

Biểu cảm này có thể là Vân cô nương sao?

Hắn đang nghĩ ngợi, thì thấy Vân Thiển đột ngột giẫm giày thêu bước về phía hắn.

Từ Trường An thở phào, đưa chiếc áo hoa trong tay ra, nói: "Tiểu thư, mặc cái này đi, sẽ ấm áp hơn."

Nhưng điều khiến Từ Trường An bất ngờ là, Vân Thiển thậm chí không thèm nhìn đến chiếc áo trong tay hắn một cái, mang theo chút khí thế, không nói một lời mà đi thẳng đến trước người hắn, nhìn như sắp chạm vào.

Từ Trường An theo tiềm thức lùi lại một bước, nhưng rất nhanh lại bị Vân Thiển áp sát, và lần này, nàng trực tiếp ôm lấy eo hắn, cả người tạo thành tư thế như đang được hắn ôm vào lòng.

"Nàng đang làm gì vậy ——" Từ Trường An nói.

Vân Thiển ôm hắn, ánh mắt lướt qua chiếc áo hoa, nghiêm túc nói: "Không phải cái này."

"Không phải cái này?" Từ Trường An cảm nhận hơi ấm thoảng qua trong lòng, tay cầm áo hoa khẽ run, hắn nhớ lại câu nói trước đây của nàng: "Tuyết rơi, chàng có thể mặc xiêm y mà chàng thích."

"Cái này..." Từ Trường An chớp mắt nhanh hơn, hắn nhìn chiếc áo hoa có vẻ hơi cồng kềnh trong tay mình, quyết định vì sự ấm áp mà làm trái lương tâm: "Cái này cũng rất đẹp."

"Thật sao." Vân Thiển nắm chặt vạt áo trước ngực Từ Trường An, cúi đầu nói: "Hèn chi họ luôn chọn chàng, bởi vì chàng thích ức hiếp thiếp."

Bởi vì hắn cuối cùng đều sẽ ức hiếp người khác, nên những hệ thống kia mới có thể tìm đến hắn.

"Họ sao? Ai? Ai chọn ta?" Từ Trường An hoàn toàn không hiểu Vân Thiển đang nói gì.

"Không có gì." Vân Thiển nghiêm túc nói: "Thiếp không muốn mặc cái này."

Từ Trường An vòng tay ôm lấy eo Vân Thiển, hỏi tiếp: "Vì sao?"

"Thiếp không thích." Vân Thiển nói.

Trong nhà đèn vẫn lờ mờ, hiển nhiên trời vẫn chưa sáng hẳn, gió bấc mang theo bông tuyết đập vào song cửa sổ, phát ra tiếng xào xạc.

Từ Trường An một tay ôm eo Vân Thiển, nhìn chiếc áo đông màu đỏ xanh đan xen, chớp mắt mấy cái: "Không thích, vậy ta vứt đi nhé?"

"Không cho." Vân Thiển sau khi nghe Từ Trường An nói vậy, nhẹ nhàng đẩy hắn ra, giật lấy chiếc áo hoa trong tay hắn, nói: "Không thể vứt."

Trên chiếc áo này còn có dấu vết vá víu của Từ Trường An, đương nhiên không thể vứt.

"Ta đùa thôi, đừng căng thẳng." Từ Trường An nhận ra mình lại đang trêu chọc nàng, liền ho nhẹ một tiếng: "Tiểu thư, nàng muốn mặc chiếc áo mà ta thích sao? Ta không lừa nàng đâu, chiếc áo hoa này, ta cũng rất thích."

Hắn nói thật lòng.

Cô nương dù có xinh đẹp đến mấy, mặc chiếc áo hoa đỏ xanh lòe loẹt này cũng sẽ trông có vẻ ngây ngô đáng yêu, Vân Thiển cũng vậy, cho nên... hắn thích nàng mặc như thế.

"Thiếp biết chàng thích..." Vân Thiển nắm chặt tay áo Từ Trường An, "Nhưng... điều thiếp muốn hôm nay, không phải loại thích này."

Nàng muốn được coi như một món ngon để thưởng thức, chứ không phải mặc thứ buồn cười để khiến hắn vui vẻ.

"Tiểu thư không phải sợ lạnh nhất sao?" Từ Trường An nhìn ra ngoài cửa sổ tuyết bay, tránh ánh mắt Vân Thiển.

"Ừm." Vân Thiển gật đầu.

Nàng sợ lạnh, nhưng lúc này lại không sợ, bởi vì được hắn ôm vào lòng, hơi ấm truyền đến thật dễ chịu.

"Sợ lạnh, cho nên mặc đồ dày một chút chẳng phải là lẽ đương nhiên sao." Từ Trường An nói.

"Không nhất định." Vân Thiển lắc đầu: "Chàng có thể ôm thiếp."

"..."

Thấy Vân Thiển sắc mặt bình tĩnh, không chút nào tỏ vẻ ngượng ngùng, Từ Trường An nhẹ nhàng thở dài, lại tiến đến ôm lấy nàng: "Vậy, nếu ta không ở đây thì sao?"

Cảm nhận hơi ấm truyền đến từ lồng ngực, Vân Thiển nói: "Còn có thể đốt chậu lửa."

"Ta chẳng phải đã đốt một cái rồi sao?" Từ Trường An chỉ vào chậu than đang tỏa ra những đốm lửa nhỏ giữa phòng: "Cũng chẳng thấy trong phòng ấm áp hơn là bao, vật này vẫn phải đến gần mới có thể ấm áp, nàng không thể cứ mãi ngây ngốc bên cạnh chậu than được."

Từ Trường An suy nghĩ một chút... Trong đầu hắn chợt hiện lên hình ảnh Vân Thiển ngồi xếp bằng bên chậu than xoa xoa tay.

Thật đáng yêu.

Dường như... cũng không phải là không được?

"Một cái không đủ, có thể đặt thêm vài cái." Vân Thiển giang hai tay ra, nói: "Cạnh giường, bàn đọc sách, cạnh bàn trang điểm cũng đặt lên."

"?" Từ Trường An ngẩn người một chút, sau đó khóe mắt đột nhiên giật giật, nói: "Vậy lúc "hái hoa" thì sao?"

"...Chịu đựng?" Vân Thiển giọng điệu hơi nâng cao, như đang suy nghĩ khả năng n��y, nói tiếp: "Thiếp có thể uống ít nước."

Theo quy củ, trước khi ngủ không uống nước, tự nhiên sẽ không muốn đi tiểu đêm để "hái hoa".

"Tiểu thư, nàng có nghĩ rằng bây giờ ta nên khen nàng không?" Từ Trường An cụp mắt xuống, nét mặt có chút không mấy vui vẻ.

"Không cần." Vân Thiển nghiêng người, thấy Từ Trường An đang cúi đầu, liền tháo túi sưởi ấm áp trong ngực mình xuống, treo vào cổ Từ Trường An, ngẩng đầu nói: "Hoặc là, ở tây các cũng đặt chậu than, như vậy sẽ không sợ lạnh lúc "hái hoa"."

Tóm lại, chỗ nào lạnh thì đặt chậu than ở chỗ đó.

Nàng rất thích chậu than, bởi vì những vật như vậy đã chứng kiến rất nhiều quãng thời gian nàng và Từ Trường An đã trải qua, nên địa vị của nó hơi đặc biệt.

Từ Trường An: "..."

Hắn ôm chặt Vân Thiển, tựa cằm lên vai Vân Thiển.

"Thế nào?" Vân Thiển cảm nhận được sự gần gũi đột ngột, mi mắt khẽ chớp.

"Tiểu thư, ta nên nói với nàng về chuyện khí carbon monoxide rồi." Từ Trường An nhẹ nhàng nói bên tai Vân Thiển.

"Khí carbon monoxide?" Vân Thiển suy nghĩ một lát: "Là một loại than sao?"

"Nàng còn nhớ trước đây nàng từng đốt hai chậu than trong phòng, cuối cùng tức ngực khó chịu đến hoảng loạn không?" Từ Trường An ngẩng đầu lên: "Sao có thể không nhớ lâu được."

Quả nhiên, chỉ có đau mới nhớ lâu?

"Mở cửa sổ hóng gió một chút là được." Vân Thiển nhìn chậu than đang đặt giữa phòng, muốn buông Từ Trường An ra để đi mở cửa sổ, nhưng chưa kịp dùng sức đã bị hắn siết chặt eo.

Từ Trường An cười, ghì chặt bàn tay lại, sau đó siết chặt hơn, bàn tay giữ lấy eo Vân Thiển nhấc lên.

Vỗ mạnh xuống phía dưới một cái.

"Ba!"

Vân Thiển trên mặt thoáng hiện vẻ ngạc nhiên.

Nàng... bị đánh sao?

Hơn nữa lại còn là...

Vân Thiển qua lớp áo vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay phu quân, gương mặt vốn bình tĩnh của nàng bỗng chốc ửng đỏ, đẩy nhẹ vào vai Từ Trường An một cái.

Thành quả dịch thuật của chương này là tài sản riêng của truyen.free.