Trên quảng trường của trại, những âm thanh hỗn loạn chói tai vang vọng. Hơn ngàn nam nữ già trẻ tụ tập, vừa múa vừa hát.

Theo phong tục nơi đây, khu trại sẽ náo nhiệt suốt một đêm. Sau khi hoàn tất các nghi lễ, Hứa Bất Lệnh cõng Chung Ly Sở Sở trở về tiểu viện lưng chừng núi, lúc này trăng đã lên đầu cành.

Những đứa trẻ mải chơi đùa đã được người lớn đưa về, tiểu viện với những chiếc đèn lồng đỏ lại trở nên tĩnh lặng. Trong chính sảnh, đèn hoa giăng mắc, hai chiếc ghế bành được đặt trang trọng.

Chung Ly Cửu Cửu, người vừa là sư phụ vừa là mẹ của Sở Sở, lúc này đảm nhận vai trò trưởng bối. Bà ngồi trên ghế, giữ vẻ đoan trang, mỉm cười nhìn đôi tân lang tân nương đang bước đến.

Trên chiếc ghế thái sư còn lại, con bọ cánh cứng nhỏ lại được mang ra, nằm úp sấp ngơ ngác làm người chứng hôn. Chim sẻ nhỏ cũng đứng bên cạnh, giẫm lên con bọ cánh cứng không cho nó chạy lung tung.

Hứa Bất Lệnh cõng Chung Ly Sở Sở vào, rồi đặt cô xuống trong chính sảnh. Lúc này, trong phòng chỉ còn lại ba người.

Cảm xúc căng thẳng của Chung Ly Sở Sở, sau khi trở lại tiểu viện, cuối cùng cũng được thả lỏng. Cô đứng trước ghế bành, hơi ngơ ngác hỏi:

"Sư phụ, chúng ta bái đường thế nào ạ? Hứa Bất Lệnh sẽ ngồi trên ghế, hay đứng cùng con?"

Chung Ly Cửu Cửu ngồi đoan đoan chính chính, giữ dáng vẻ trưởng bối:

"Các con nghiêm túc một chút. Hôm nay ta chính là sư phụ của con, Hứa Bất Lệnh phải g���i ta là. . . nhạc mẫu. Người phụ nữ cả đời chỉ gả một lần, đừng làm qua loa như trò đùa trẻ con."

Hứa Bất Lệnh rất nghiêm túc, nhưng nhìn người vợ ngây thơ đáng yêu, duyên dáng như hoa như ngọc của mình, trong lòng không khỏi cảm thấy có chút kỳ quái. Anh kéo Sở Sở lại gần, rồi cười nói:

"Được rồi, bắt đầu đi."

Chung Ly Cửu Cửu ngồi thẳng người hơn một chút, nhìn đôi uyên ương trước mắt, nghiêm túc mở miệng nói:

"Nhất bái thiên địa!"

Chung Ly Sở Sở trong lòng vô cùng kỳ quái. Sư phụ bảo không phải trò đùa trẻ con, nhưng sư phụ đã ngủ chung với người đàn ông của mình, thì đây nào giống một hôn lễ đàng hoàng, chính đáng chứ? Cô chần chừ một lúc, rồi vẫn xoay người lại, cúi lạy ra bên ngoài một cái.

"Nhị bái cao đường!"

Lời vừa dứt, bầu không khí trong phòng càng thêm kỳ quái. Đến cả Chung Ly Cửu Cửu cũng mím môi, tỏ vẻ hơi ngượng ngùng.

Với vẻ mặt lạnh lùng nhưng bất phàm, Hứa Bất Lệnh cùng Sở Sở sóng vai đứng thẳng, nghiêm túc cúi đầu hành lễ với Chung Ly Cửu Cửu.

Chung Ly Sở Sở khom người hành lễ, chợt nhớ ra điều gì đó, bèn mở miệng hỏi:

"Sư phụ, người ngủ ở đâu tối nay? Phòng của người đang giam Trần Tư Ngưng..."

"Con đừng nói chuyện, nghiêm túc một chút."

Chung Ly Cửu Cửu đôi mắt đẹp khẽ trừng, quở trách Sở Sở một câu, rồi tiếp tục nói:

"Phu thê giao bái!"

Vào thời khắc quan trọng này, Chung Ly Sở Sở vẫn rất nghe lời, không nói thêm lời nào. Cô quay người đối bái với Hứa Bất Lệnh, cả hai đều cao ráo, trán còn suýt đụng vào nhau.

Hoàn tất nghi lễ, Chung Ly Cửu Cửu trong lòng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, khẽ phẩy tay ra hiệu:

"Đưa vào động phòng."

Hứa Bất Lệnh đỡ lấy cánh tay Chung Ly Sở Sở, quay người đi về phía khuê phòng ở phía tây.

Chung Ly Sở Sở lúc này lại có chút luống cuống, cô nắm chặt tay thật chặt, quay đầu nhìn sư phụ một chút, muốn hỏi xem phải động phòng thế nào. Nhưng khăn tân nương che khuất, không nhìn thấy gì cả, cũng không tiện nói ra miệng, chỉ có thể để Hứa Bất Lệnh đỡ về lại khuê phòng quen thuộc.

Trong khuê phòng, nến đỏ được thắp sáng, trên cửa sổ dán chữ hỉ, không lớn lắm nhưng vô cùng ấm áp.

Chung Ly Sở Sở đã sống ở đây rất nhiều năm, dù bị che mặt, cô vẫn quen thuộc đường đi. Bước chân nhẹ nhàng, cô đến bên giường thêu ngồi xuống, hai bàn tay nắm chặt vào nhau, khó nén được sự căng thẳng trong lòng, cô mở miệng nói:

"Thế là xong rồi sao? Sau đó thì sao nữa?"

"Suỵt..."

Hứa Bất Lệnh bước đến trước mặt cô, dùng đòn cân nhẹ nhàng nâng chiếc khăn tân nương che mặt cô lên.

Dưới ánh nến đỏ lờ mờ, gương mặt trắng nõn như ngọc đập vào mắt.

Sống mũi cao thẳng, hai hàng lông mày như vẽ.

Đôi mắt xanh biếc của Chung Ly Sở Sở hơi lộ vẻ bối rối, cô đảo mắt trái phải, không dám đối mặt. Đôi môi đỏ mọng khẽ mím chặt, còn vô thức lùi ra sau tránh né. Bộ váy cô mặc màu xanh đậm với những họa tiết mầm cây, trên người đeo đầy trang sức bạc. Dưới ánh nến, chúng lấp lánh thứ ánh sáng mê hoặc lòng người, tựa như một viên trân châu ngời sáng trong đêm tối.

Khi khăn tân nương được vén lên, nhìn thấy khuôn mặt mỉm cười của Hứa Bất Lệnh, Chung Ly Sở Sở càng thêm luống cuống. Tuy đã từng thấy sư phụ và Hứa Bất Lệnh làm chuyện thân mật, nhưng cô lại chưa bao giờ được Hứa Bất Lệnh chạm vào thân thể. Lòng cô như hươu con chạy loạn, đến cả nên nói gì cũng không biết.

Hứa Bất Lệnh đặt khăn tân nương xuống, cầm hai ly rượu đắng do Miêu trại ủ, đưa một ly cho Sở Sở và nói:

"Nương tử."

Chung Ly Sở Sở nhận lấy ly rượu, cảm giác như đang nằm mơ, đầu óc càng lúc càng mơ hồ. Đôi môi hé mở mãi, cô mới cất tiếng lí nhí như muỗi kêu:

"Tướng... tướng công."

Vừa dứt lời, anh liền luồn tay qua cổ tay Sở Sở, cả hai cùng dốc cạn ly rượu trong một hơi.

Có lẽ rượu được ủ quá đắng, Chung Ly Sở Sở vừa uống xong đã nhíu mày, nước mắt sắp trào ra. Cô dùng tay áo che miệng, lặng lẽ lè lưỡi.

Hứa Bất Lệnh đặt ly rượu xuống, rồi cười nói:

"Xong việc rồi, ngủ thôi."

Chung Ly Sở Sở nghe thấy từ "ngủ", sắc mặt rõ ràng căng thẳng hơn mấy phần. Cô do dự nửa ngày, mới khẽ "Ưm" một tiếng gần như không nghe thấy, rồi ngồi bất động.

Hứa Bất Lệnh nhíu mày, sửa sang lại chăn đệm, sau đó cởi ngoại bào ra, ngả đầu nằm xuống gối, vỗ vỗ chỗ bên cạnh mình.

Chung Ly Sở Sở và Hứa Bất Lệnh tuy hiểu rõ về nhau, nhưng những chuyện thế này thì cô chưa từng trải qua, trong lòng làm sao có thể không sợ hãi, xấu hổ và căng thẳng chứ? Cô do dự một lúc, chậm rãi nằm xuống bên cạnh Hứa Bất Lệnh, hai tay đặt chồng lên nhau trên bụng, nhắm nghiền hai mắt, bộ dạng như "mặc cho người ta định đoạt".

Đêm tháng mười đã rất lạnh, Hứa Bất Lệnh đưa tay kéo chăn lên một chút, nghiêng đầu liếc nhìn, nghi hoặc hỏi:

"Sở Sở, em đang làm gì thế?"

"Ưm?"

Mặt Chung Ly Sở Sở nóng bừng, cô cũng không dám dựa vào người Hứa Bất Lệnh, mơ màng đáp:

"Em có làm gì đâu, sao thế ạ?"

Hứa Bất Lệnh hơi có vẻ bất đắc dĩ, đưa tay tháo xuống mười mấy cân trang sức bạc trên người Sở Sở:

"Mặc đồ ngủ đi, em không thấy cấn sao?"

Chung Ly Sở Sở mới nhớ ra chuyện này, liền ngồi dậy, gỡ bỏ những trang sức bạc phức tạp trên người, rồi cởi bỏ váy áo.

Chung Ly Sở Sở chưa từng cởi quần áo trước mặt Hứa B��t Lệnh. Lúc này cô vẫn còn quay lưng về phía anh, mãi lề mề nửa ngày mới cởi được áo ngoài.

Chung Ly Sở Sở sinh ra ở Tây Vực, bản thân cô có cơ thể nóng bỏng hơn nữ tử Trung Nguyên, làn da cũng không hề tì vết. Thêm vào đó, Chung Ly Cửu Cửu từ nhỏ đã chăm sóc kỹ lưỡng, nên làn da và hình thể cô không có chút tì vết nào, chỉ riêng những đường cong cơ thể thôi cũng đủ khiến chín phần mười nữ tử phải ghen tị đến chết.

Chung Ly Sở Sở cảm nhận được ánh mắt phía sau lưng, cũng không dám quay đầu hay nói chuyện, cô cúi đầu lẳng lặng cởi áo ngoài. Đúng lúc cô định cởi váy, ngoài cửa bỗng nhiên có tiếng bước chân, tiếp đó Chung Ly Cửu Cửu liền đẩy cửa phòng bước vào, lén lút đi đến.

"Á! ——"

Chung Ly Sở Sở giật nảy mình, sắc mặt lập tức đỏ bừng, cô ôm quần áo vào ngực để che chắn, hơi xấu hổ và vội vàng nói:

"Sư phụ, người... người làm gì vậy ạ?"

Chung Ly Cửu Cửu đóng cửa phòng, mỉm cười đầy ẩn ý, đi đến trước mặt Sở Sở, ngồi xuống:

"Còn gọi sư phụ sao? Đã là người một nhà rồi, nên đổi cách xưng hô đi chứ."

Ánh mắt Chung Ly Sở Sở bối rối. Cô đoán được sư phụ sẽ làm trò, nhưng không ngờ sư phụ thật sự dám làm loạn đến thế. Cô làm sao có thể mặt dày mà thân mật với Hứa Bất Lệnh trước mặt sư phụ chứ? Cô cắn răng nói:

"Sư phụ, hôm nay là đêm động phòng của con. Người muốn náo loạn thì ra ngoài mà thổi sáo, đàn hát chứ, vào đây làm gì?"

Chung Ly Cửu Cửu đâu có hứng thú thổi sáo, đàn hát. Thân là sư đồ mà lại tính toán rạch ròi, bị đồ đệ quở trách lâu như vậy, khó khăn lắm mới kéo được đồ đệ "xuống nước", há có thể không đòi lại tất cả những gì mình từng chịu đựng, những lúc quẫn bách trước đây chứ?

Chung Ly Cửu Cửu đưa tay kéo chiếc váy mà Sở Sở đang ôm ra, rồi ấn vai Sở Sở, bắt cô nằm xuống:

"Ta có giành gì của con đâu. Con chẳng biết gì cả, ta làm sư phụ dạy dỗ con thì có sao chứ? Hay là con gả cho người rồi, liền coi ta như người ngoài sao?"

"Con..."

Đây nào phải chuyện người ngoài hay không người ngoài chứ!

Chung Ly Sở Sở cũng không dám nhìn sang Hứa Bất Lệnh bên cạnh, c�� chỉ dùng chăn che kín mít lấy mình, sắc mặt đỏ bừng nói:

"Sư phụ, người đừng làm loạn nữa, thế này thì còn ra cái gì chứ?"

Chung Ly Cửu Cửu đâu có quan tâm những chuyện đó, bà đẩy chăn ra, bản thân cũng chui vào, nằm đối diện Sở Sở, rồi đẩy đồ đệ sang một bên:

"Ngủ xích vào trong chút đi."

"Sư ph�� người..."

Chung Ly Sở Sở bị kẹp ở giữa, muốn một cước đá sư phụ xuống giường, nhưng lại có chút không đành lòng. Đang do dự, thì bị Hứa Bất Lệnh ôm vào lòng.

Hứa Bất Lệnh khóe miệng mỉm cười, đắp chăn kín lại: "Được rồi, ngủ đi, đừng làm loạn nữa."

"Thế này thì ngủ làm sao được chứ, hay là hai người ngủ đi, con ra ngoài trước."

Chung Ly Sở Sở có chút chịu không nổi, bật dậy, bò qua người Cửu Cửu để mặc quần áo.

Chung Ly Cửu Cửu hai mắt sáng rỡ, lật mình lăn đến bên cạnh Hứa Bất Lệnh, mỉm cười nói:

"Vẫn là Sở Sở hiểu chuyện, biết tôn kính sư trưởng, vậy vi sư sẽ không khách khí đâu."

Không khách khí ư?

Đây là động phòng của con mà!

Động tác Chung Ly Sở Sở khựng lại. Cô thực sự không phản đối nổi người sư phụ này của mình, chần chừ thật lâu, vẫn cúi đầu nằm trở lại.

"Tiểu Cửu, người tránh ra!"

"Hừ — đồ không biết lớn nhỏ! Tướng công, trừng trị cô ta đi!"

"Được."

"Ai nha, hai người... đừng... đừng mà... Sư phụ con sai rồi..."

...

Những tiếng sột soạt, ti���ng cãi vã ồn ào.

Dưới ánh trăng sáng, tiểu viện với những chiếc đèn lồng đỏ khẽ đung đưa theo gió đêm. Âm thanh lúc dồn dập lúc chậm rãi, cho đến khi gió dừng mưa tạnh, chỉ còn lại sự ấm áp và yên tĩnh tràn ngập cả khu vườn...

Nội dung biên dịch này được bảo vệ bởi bản quyền của truyen.free.