(Đã dịch) Thế Tử Ngận Hung - Chương 63 : Cho một mồi lửa
Địa cung chôn sâu dưới lòng đất, hàn khí nặng nề. Mặc dù cửa đá phủ kín lối vào đã mở, nhưng con đường nhỏ hẹp khó lòng xua tan mùi vị đặc trưng bên trong. Khắp nơi là tàn thi và độc vật, tỏa ra mùi máu tươi tanh nồng xộc thẳng vào mũi, khiến cả địa cung gần như không thể đặt chân.
Trần Tư Ngưng đi đến gần Vạn Xà Quật lúc này, nhìn Hứa Bất Lệnh đang giải cứu những người dân bị nhốt trong lồng, ánh mắt nàng vẫn còn chấn động khôn nguôi. Thậm chí càng tỉnh táo, nàng lại càng cảm thấy khó tin hơn.
Trần Tư Ngưng và Hứa Bất Lệnh tiếp xúc nhau chỉ vài lần. Trong ấn tượng ban đầu của nàng, 'Hứa Thiểm Thiểm' chỉ là một hiệp khách giang hồ, võ nghệ cao cường, ân oán phân minh, tính cách kiêu ngạo nhưng không ỷ mạnh hiếp yếu. Cho dù có dùng rắn để uy hiếp nàng làm việc, đó cũng chỉ là thủ đoạn cần thiết nằm trong khuôn khổ nhất định, có thể nói là một hiệp khách rất có nguyên tắc.
Sau đó, trùng phùng trên Triều Hoàng Nhai, Trần Tư Ngưng lúc ấy đã chấn kinh một lần. Nàng không ngờ vị hiệp khách giang hồ võ nghệ cao cường này lại tuấn tú đến vậy, chỉ cảm thấy ông trời thật sự quá bất công.
Rồi đến bây giờ, biết được chàng trai tuấn tú, võ nghệ thông thần, dung mạo tựa tiên nhân này lại chính là thiếu chủ của quân phiệt mạnh nhất Đại Nguyệt, nhân vật quan trọng của toàn bộ đế quốc Trung Nguyên.
Là Tam công chúa của một quốc gia, Trần Tư Ngưng tự nhiên đã từng nghe danh Hứa Bất Lệnh, bởi vì đất nước của nàng năm đó từng bị Hứa gia đánh cho thảm bại, nên nàng luôn giữ thái độ cảnh giác, đối địch với Hứa gia. Hơn nữa, những lời đồn về Hứa Bất Lệnh cũng không hoàn toàn là tốt đẹp. Chàng ta cơ bản là đi đến đâu giết chóc đến đấy, hiển nhiên trông giống một công tử con nhà quyền quý hung ác, ngông cuồng. Cho dù có vài chiêu trò nhỏ, những tin tức tích cực về chàng cũng khó lòng truyền đến những vùng đất có văn hóa không mấy phồn thịnh như quê hương nàng.
Trong ấn tượng của Trần Tư Ngưng, Hứa Bất Lệnh hẳn phải là một bạo quân lãnh khốc với "tính cách kiêu ngạo, người sống chớ lại gần", chỉ cần thở mạnh một cái cũng đủ làm đám tôi tớ khiếp sợ.
Nhưng người nam tử phong thái nhẹ nhàng, ung dung trước mặt nàng đây lại khiến người ta không mảy may cảm nhận được khí tức nguy hiểm, ngược lại còn cảm thấy an toàn ngập tràn, khiến nàng hoàn toàn không thể nào liên hệ hắn với Hứa Bất Lệnh cao cao tại thượng kia.
Thế nhưng, sự thật bày ra trước mắt, Trần Tư Ngưng không thể không tin. Nhìn một lúc lâu, nàng chỉ có thể thầm cảm thán trong lòng một câu: "Sao mọi chuyện tốt đều đổ dồn vào một mình hắn thế này...".
Thấy những người dân trong lồng gỗ được giải thoát, Trần Tư Ngưng lại chưa ra tay giúp đỡ. Lúc này, nàng tự nhiên có chút ngượng ngùng, liền chủ động xin giúp đỡ, cùng Sở Sở đưa những người dân vừa được thả ra ngoài địa cung, để tránh bị độc vật làm hại vô cớ.
Sau khi Hứa Bất Lệnh giải thoát hết những người trong lồng gỗ, chàng đi đến bên cạnh bậc thang địa cung. Năm người thân quen ở Phi Thủy Lĩnh đang ngồi cùng nhau, ba người đàn ông vẫn chưa hoàn hồn, chỉ trầm mặc không nói. Quế di tóc trắng như tuyết, tuổi cao đã sớm nhìn thấu chuyện sinh tử nên cảm xúc không quá dao động, chỉ nắm tay Cửu Cửu, nói những lời lo lắng dặn dò.
Chung Ly Cửu Cửu thay đổi vẻ ngoài xinh xắn, lanh lợi thường ngày, ở bên cạnh kiểm tra mạch cho Quế di. Vẻ mặt nàng nhã nhặn, tựa như một tiểu thiếu phụ nhà lành hiền lành, hiểu chuyện, mỉm cười an ủi Quế di.
Hứa Bất Lệnh vừa bước đến, còn chưa kịp chào hỏi ai, cậu thiếu niên A Hổ khỏe mạnh, kháu khỉnh bên cạnh đã đầy mắt sùng bái chạy đến:
"Hứa đại ca, huynh vừa rồi thật lợi hại, cứ như thần tiên vậy. Cửu di không biết gặp may mắn lớn cỡ nào, mới tìm được một chàng rể tốt như huynh..."
Chung Ly Cửu Cửu biểu cảm cứng đờ, phất tay liền đánh bốp một cái vào gáy A Hổ: "Có biết nói chuyện không hả? Ngớ ngẩn đúng không?" Khiến A Hổ giật mình, vội vàng ôm đầu chạy sang một bên.
Quế di sức khỏe không được tốt lắm, nhưng trên mặt vẫn lộ ra vài phần tươi cười cảm kích, để Cửu Cửu đỡ đứng dậy, gật đầu hành lễ:
"Tiểu vương gia thân phận cao quý, vì mấy người dân nhỏ bé ở chốn thâm sơn cùng cốc chúng tôi mà ngàn dặm xa xôi chạy đến đây mạo hiểm, lão thân thật không biết làm sao để báo đáp."
Lòng cảm kích của Quế di lần này xuất phát từ tận đáy lòng. Nàng biết chuyện Cửu Cửu và Sở Sở theo con trai phiên vương, nhưng phụ nữ dù có xinh đẹp đến mấy mà không có gia thế, bối cảnh, khi vào gia đình vương hầu, nhiều lắm cũng chỉ là một người thiếp.
Khi nhà mẹ đẻ của một người thiếp gặp chuyện, chủ nhà có thể cử quản gia, hộ vệ đi một chuyến, thăm hỏi đã coi như là tận tâm tận lực rồi. Còn mạo hiểm nguy hiểm tự mình đến giải quyết mọi chuyện, thật lòng mà nói, đều xem như tự hạ thấp thân phận mà làm.
Thế nhưng Hứa Bất Lệnh làm như vậy, cũng chứng tỏ chàng coi Cửu Cửu như người vợ đầu ấp tay gối, không phân biệt sang hèn, cao thấp. Thân là con trai vương hầu, có thể làm được điểm này, đã đủ để khiến bất kỳ cô gái nào cảm động.
Chung Ly Cửu Cửu mặc dù ngoài miệng không nói ra, nhưng trong lòng nàng làm sao lại không rõ những đạo lý này? Trước kia nàng còn nghĩ đến việc tranh giành vị trí trưởng, thứ, nhưng giờ đây cho dù để nàng làm người thứ mười một, nàng cũng chẳng có gì oán giận. Dù sao đã rõ ràng vị trí của nàng trong lòng Hứa Bất Lệnh, còn có gì phải tranh giành nữa?
Hiện giờ người nhà mẹ đẻ đều bình yên vô sự, tảng đá lớn trong lòng Chung Ly Cửu Cửu cũng đã trút bỏ. Nàng hận không thể lập tức hầu hạ Hứa Bất Lệnh thật tốt vài tháng. Đừng nói chuyện vung vẩy cái đuôi hay đeo lục lạc, ngay cả việc cùng Sở Sở vui đùa thỏa thích nàng cũng nguyện ý.
Thế nhưng trong địa cung, hiển nhiên không thể nào chăn gối nồng nàn. Những chuyện này vẫn nên về trại rồi nói sau.
Chung Ly Cửu Cửu đỡ Quế di, lại cười nói: "Chúng ta đều là người một nhà, để con tự mình cảm tạ chàng là được rồi. Chàng ấy chính là con rể của trại chúng ta, làm gì có đạo lý Quế di phải hành lễ với chàng ấy chứ."
Hứa Bất Lệnh làm những việc này tự nhiên không phải để cầu một lời cảm ơn suông. Thấy tảng đá trong lòng Cửu Cửu đã được trút bỏ, Sở Sở cũng đầy mắt sùng bái, liếc mắt ra hiệu, chàng trong lòng đã cảm thấy thỏa mãn.
Sau khi trò chuyện với Quế di một lát, Sở Sở và Trần Tư Ngưng lại quay lại địa cung, để đưa Quế di cùng mọi người lên mặt đất.
Sau khi đưa đi mấy đợt liên tiếp, người trong địa cung đã vơi đi nhiều.
Hứa Bất Lệnh mang bó đuốc từ bên cạnh bậc thang đến, chuẩn bị dùng một mồi lửa thiêu rụi tòa hang ổ tội ác không nên tồn tại trên thế gian này. Chỉ là Chung Ly Cửu C��u hiển nhiên có ý khác, kéo tay Hứa Bất Lệnh, nói khẽ:
"Khoan hãy đốt, để lấy vài món đồ rồi hẵng đi."
Nói trắng ra, độc chính là một loại thuốc có tác dụng ngược lên con người, nhưng đôi khi thuốc độc cũng có thể cứu mạng. Cho nên, các độc sư của Bách Trùng Cốc, tất nhiên cũng là cao thủ y đạo, toàn thân trên dưới đều là bảo bối.
Chung Ly Cửu Cửu nhìn quanh trong biển xác vài lần, rồi hỏi:
"Thi thể Tư Không Trĩ ở đâu?"
Hứa Bất Lệnh đưa tay chỉ về phía bậc thang: "Chỗ kia có một phần thân thể, chắc là cái chân, trên nóc nhà còn có một cánh tay... À, nếu chịu khó chắp vá một chút, chắc là đủ bộ đấy."
Chung Ly Cửu Cửu hơi nhướng mày, trong con ngươi hiện lên vài phần bất đắc dĩ. Nàng cũng không thể trách tướng công ra tay quá nặng, chỉ đành lấy găng tay và mặt nạ phòng độc của Hứa Bất Lệnh, tự mình đeo vào, sau đó bắt đầu tìm kiếm trong đống tàn thi chất đầy trên mặt đất.
Tiểu giáp trùng vẫn luôn bay lượn quanh Chung Ly Cửu Cửu, để ngăn độc trùng đến gần. Vì nó cực kỳ mẫn cảm với các loại độc tr��ng khác, nó cũng giúp Cửu Cửu chỉ dẫn vị trí.
Tìm kiếm một lát, Chung Ly Cửu Cửu tìm thấy hai cái bình nhỏ trong một cái áo choàng rách nát. Một cái toàn thân đen nhánh như mực, không rõ là chất liệu gì. Chung Ly Cửu Cửu đưa tay lắc nhẹ, bên trong liền vang lên tiếng vỗ cánh. Vẻ mặt nàng lộ rõ sự vui mừng:
"Là Tỏa Long Cổ của Tư Không Trĩ."
Tiểu giáp trùng rõ ràng đã nhận ra sự tồn tại của đối thủ, lúc này ghé sát vào nắp chai, muốn chui vào bên trong. Chỉ là Tỏa Long Cổ của Tư Không Trĩ tuổi tác lớn hơn tiểu giáp trùng, tiểu giáp trùng mà chui vào đó thì chắc chắn sẽ thành thuốc bổ mất.
Chung Ly Cửu Cửu cũng không nỡ để con tiểu giáp trùng mình nuôi dưỡng phải chịu cảnh mạnh được yếu thua, lại thở dài:
"Đáng tiếc Cổ Vương chỉ có thể có một con duy nhất, gặp nhau là sẽ chiến đấu đến chết mới thôi, không thể nào hòa hợp thành một cặp. Cái Tỏa Long Cổ này cứ đưa cho Sở Sở đi, nàng ấy còn chưa có món đồ phòng thân nào cả."
Hứa Bất Lệnh khẽ gật đầu, rồi nhìn về phía cái bình sứ nhỏ còn lại: "Để cùng Tỏa Long Cổ ở chung một chỗ, hẳn phải là vật rất quan trọng. Bên trong là gì? Phong Vương Cổ sao?"
Chung Ly Cửu Cửu đánh giá vài lần: "Không thể nào là Phong Vương Cổ được. Ta vừa nhìn thấy những người dân phát điên kia, hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với Phong Vương Cổ chân chính. Bách Trùng Cốc hẳn là còn chưa nghiên cứu ra được."
Vừa nói, Chung Ly Cửu Cửu cẩn thận từng li từng tí mở bình sứ ra, bên trong lại chứa mấy chục hạt dược hoàn màu nâu. Nàng đeo găng tay da, cầm lấy một hạt quan sát tỉ mỉ, nhưng cũng không thể nhìn ra đó là thứ gì. Tức thì nàng chỉ có thể cất đi trước, trở về rồi từ từ nghiên cứu.
Hứa Bất Lệnh đi cùng Chung Ly Cửu Cửu, quét qua một vòng khắp cung điện dưới lòng đất rộng lớn như vậy. Sau khi thu thập được các dược liệu quý giá và độc trùng có thể tìm thấy, chàng liền lật đổ ngọn đèn dầu mỡ trẩu trên mặt đất.
Ngọn đuốc vừa được ném đi, liệt hỏa liền bùng lên dữ dội từ núi thây biển máu.
Hứa Bất Lệnh đứng ở lối vào thông đạo một lúc lâu, cho đến khi ngọn lửa quá lớn không thể đứng vững được nữa. Xác định không còn ai sống sót thoát ra được, chàng mới cùng Cửu Cửu rời khỏi địa cung...
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những trái tim yêu văn chương.