(Đã dịch) Thế Tử Ngận Hung - Chương 38: Tháng đổi năm dời
Người có vui buồn ly hợp, trăng có mờ tỏ đầy vơi.
Ai cũng ưa đoàn tụ mà ghét ly biệt, nhưng cuộc chiến tranh càn quét khắp thiên hạ này, cuối cùng vẫn chưa hoàn toàn dập tắt.
Trong thành Kim Lăng, Hứa Bất Lệnh ở phủ đệ bên trong bầu bạn cùng Lục Hồng Loan, tận hưởng niềm vui sơ làm cha, còn quân Tây Lương sau khi dẹp yên tứ vương, cũng đã quay đầu bắc thượng, mở màn cho cuộc tổng tiến công cuối cùng trên chiến trường phía đông.
Thiên hạ bất bình thì quốc gia gặp nạn, quốc gia gặp nạn thì nhà cửa khó yên.
Hứa Bất Lệnh ở nhà cùng các phu nhân một tháng, cho đến sau khi dự tiệc đầy tháng của con trai, chàng mới lưu luyến không rời, dẫn chiến mã, mang chiến đao, một lần nữa lên đường hướng bắc.
Ngày mười tám tháng chín, cửa sông Trường Giang bên ngoài thành Kim Lăng.
Con thuyền đã đưa Hứa Bất Lệnh đi một đoạn đường dài, giờ lại neo đậu tại bến cảng.
Tiêu Tương Nhi, Thôi Tiểu Uyển, Ninh Ngọc Hợp, Ninh Thanh Dạ, Chúc Mãn Chi, Chung Ly Sở Sở, sáu cô nương đứng trên đầu thuyền trong tiết cuối thu tháng chín, dõi mắt nhìn đội quân trên bến cảng chậm rãi rời đi.
Lục Hồng Loan, người vừa mới ở cữ xong, ôm hài nhi trong tã lót, đứng ở cửa sổ tầng hai của thuyền lớn, nhìn xa xăm, ánh mắt tràn đầy vẻ lưu luyến.
Phía trước đội ngũ mấy ngàn thân binh, Hứa Bất Lệnh cưỡi ngựa Truy Phong, quay đầu nhìn lại, lâu thật lâu không hề nhúc nhích.
Trên cỗ xe ngựa phía sau, Dạ Oanh tay cầm roi ngựa kéo xe; tùy quân đảm nhiệm quân sư có Tiêu Khinh và Tùng Ngọc Phù, còn có đại phu Chung Ly Cửu Cửu, và "côn đồ mạnh nhất" Trần Tư Ngưng, cũng đứng cạnh cửa sổ xe nhìn xa xăm, vẫy tay tiễn biệt.
Hứa Bất Lệnh bắc thượng phạt Tề, lâu thuyền xuôi dòng trở về Trường An. Lần ly biệt này, có lẽ sẽ lâu hơn vài lần trước.
Nhưng trong mắt các cô nương trên lâu thuyền không hề có quá nhiều thất vọng, bởi vì các nàng biết, đây là lần ly biệt cuối cùng, chỉ cần kết thúc trận chiến này, nửa đời sau sẽ không còn phải lo lắng chiến loạn, những yếu tố bên ngoài như địch quốc, triều đình hay môn phiệt sẽ không còn có thể ảnh hưởng, mọi người có thể vĩnh viễn an ổn bên nhau.
Tuy nhiên, việc không thể theo Hứa Bất Lệnh bắc phạt, vẫn khiến các cô nương trên thuyền có vài lời bất mãn.
Chúc Mãn Chi ôm ngực, lúc này vẫn còn lẩm bẩm:
"Ta cũng rất giỏi đánh nhau mà, hơn nữa ta đã từng qua Bắc Tề, cũng rất quen thuộc Bắc Tề..."
Ninh Thanh Dạ sắc mặt vẫn lạnh lùng như trước, nghe vậy khẽ nói:
"Ngươi ngay cả một người cũng chưa từng giết, còn muốn theo ra chiến trường sao?"
Những lời này không phải đùa, Chúc Mãn Chi xông pha giang hồ nhiều năm nhưng thật sự chưa từng giết ai. Công phu Hám Sơn của kiếm thánh lão cha cũng chưa từng dùng qua dù chỉ một lần.
Nhưng Chúc Mãn Chi không thấy đây là điểm yếu của nàng khi xông pha giang hồ, bèn nhíu mày phản bác:
"Cái đầu óc không biết linh hoạt của ngươi thì hiểu gì về giang hồ? Giang hồ không chỉ có chém chém giết giết, mà còn là đạo lý đối nhân xử thế."
Ninh Ngọc Hợp lắc đầu khẽ cười, không xen vào câu chuyện của hai cô gái nhỏ. Nàng cũng biết võ nghệ, nhưng phải thừa nhận khoảng cách với Trần Tư Ngưng còn quá xa. Trần Tư Ngưng đã nửa bước tông sư, cái thiếu chính là kinh nghiệm sát phạt; còn nàng thiếu chính là căn bản. Cùng Thanh Dạ, Mãn Chi, đi theo Lệ Hàn Sinh và Chúc Lục nghiêm túc trau dồi mới là việc chính.
Chung Ly Sở Sở cũng vậy, y thuật kém xa sư phụ, võ nghệ thì ngang ngửa Mãn Chi, thậm chí có lẽ còn không bằng. Những ngày này, nàng khẳng định sẽ vùi đầu khổ luyện, để tránh biến thành một bình hoa chỉ đẹp mã m�� không có gì khác.
Tiêu Tương Nhi và Thôi Tiểu Uyển thì thật sự không có cách nào đi theo, nhưng Hứa Bất Lệnh đã hứa sẽ xây dựng một "Bảo Bảo Đại Kiều", nên Tiêu Tương Nhi cũng không đến mức nhàn rỗi không có việc gì làm. Khi trở về Trường An là có thể bắt đầu quy hoạch, để lại kiệt tác của riêng mình trong lịch sử.
Thôi Tiểu Uyển nay tính tình đã không còn quái gở nữa, cùng Tiêu Tương Nhi rong ruổi đó đây cũng giúp nàng vơi bớt sự cô độc.
Muốn nói người khổ nhất, có lẽ là Lục Hồng Loan. Vừa sinh con trai đã phải chia xa phu quân, trở về Trường An thành, nơi nàng đã sống hơn mười năm.
Bên cạnh không có Hứa Bất Lệnh làm bạn, Lục Hồng Loan chắc chắn không đành lòng.
Nhưng trận chiến này, không thể không dứt điểm. Lục Hồng Loan trong lòng cũng rõ ràng, lúc này chỉ mong Hứa Bất Lệnh khải hoàn trở về, với nụ cười rạng rỡ và câu nói "Lục di" khắc sâu vào lòng nàng.
Lâu thuyền rời bến, hướng về Trường An xa xăm. Dần dần nó khuất nơi chân trời, chỉ còn là một cánh buồm đơn độc.
Hứa Bất Lệnh quay đầu, nhìn về phía phương bắc mặt đất bao la. Kìm nén mọi cảm xúc trong lòng, sau một hồi trầm mặc, chàng cất lời:
"Thị phi thành bại, tại trận chiến này! Các tướng sĩ! Nhổ trại!"
"Hô!"
"Hô!"
"Hô!"
Trường kiếm chỉ bắc, khí thế như hồng.
Mấy ngàn thân quân, sau khi Hứa Bất Lệnh thúc ngựa vung roi, hướng Mạc Bắc tái ngoại, cuồn cuộn tiến về...
Cuộc quyết chiến cuối cùng giữa Bắc Tề và Đại Nguyệt, chính thức mở màn vào mùa thu năm Kiến Bình nguyên niên.
Tất cả mọi thế lực, mọi người trong thiên hạ, đều chú ý đến trận chiến kết thúc này.
Trong khi đó, ngoài tầm mắt mọi người, một việc nhỏ không hề liên quan đến đại cuộc thiên hạ cũng đang lặng lẽ diễn ra.
Thu qua đông tới, vừa dứt tháng mười, trận tuyết lớn đầu tiên đã phủ trắng khắp đại địa U Châu.
Phía đông xa xăm, nơi cuối trời, trên hòn đảo hoang ngoài biển xa xăm mà mấy năm nay không một bóng người đặt chân, tuyết lông ngỗng phủ trắng mặt đất, sóng biển vỗ rì rào vào những bãi đá ngầm. Trong đất trời chỉ có tiếng sóng biển, hòn đảo hoang ngoài bi���n xa xăm này cứ như thể đang tồn tại ở tận cùng thế giới.
Trên mặt biển sóng lớn cuộn trào, một chiếc thuyền đơn độc trôi bồng bềnh giữa đất trời.
Cô bé chừng mười lăm mười sáu tuổi khoác áo tơi, tay cầm cần câu, mặc cho dòng nước cuốn trôi, câu cá dưới biển sâu.
Hai đoạn thiết thương ghép lại đặt sau lưng cô bé, đôi mắt to linh động kia nhìn chằm chằm ra biển, tựa như đang suy tư biển rộng chừng nào, trời cao chừng nào.
Bất kỳ ai đặt chân đến bờ biển đều sẽ suy nghĩ vấn đề này, nhưng hiển nhiên, vấn đề ấy không có lời giải.
Theo chiếc phao rung rinh trong gió tuyết, Tiểu Đào Hoa bừng tỉnh. Nàng dùng sức kéo cần câu lên, dưới mặt nước là một trận quẫy đạp dữ dội, tựa như đã câu được thứ gì đó rất lớn.
Thuyền nhỏ bị kéo đi loạng choạng trên biển, thấy cần câu sắp gãy, Tiểu Đào Hoa không muốn buổi trưa không có gì ăn, bèn cắm cần câu vào thuyền, cầm lấy thiết thương bên cạnh, nhảy vọt xuống làn nước biển lạnh buốt thấu xương.
Gần nửa canh giờ sau, trên bãi cát đảo Nguyệt Đà.
Tiểu Đào Hoa trên người quấn một tấm thảm sơ sài, vai vác một con cá lớn hơn cả người nàng, đi về phía lối vào địa cung.
Con cá rất lớn, trông rất kỳ lạ, trên lưng có vây cá, miệng đầy răng nhọn, trông cực kỳ hung dữ, nhưng đầu đã bị thiết thương xuyên thủng, hung dữ cũng chẳng được nữa.
Loài cá này tuy lớn và hung dữ, nhưng hương vị quả thực chẳng ngon lành gì, chỉ có vây cá nấu lên là tạm được.
Tiểu Đào Hoa từng bắt một lần nên vốn không muốn bắt lại, nhưng hôm nay vận may không tốt, đành chấp nhận vậy.
Tiểu Đào Hoa nhìn con cá lớn, thầm nghĩ: "Nếu kể cho tỷ Mãn Chi, chắc chắn tỷ ấy sẽ không tin có con cá lớn đến vậy, sau này phải mang vài cái răng về mới được..."
Trên bãi cát không một bóng người, nhưng vẫn có thể nhìn thấy những dấu vết do con người để lại.
Trên bãi cát, một tảng đá lớn có vết nứt rõ ràng, là do bị đâm vào.
Trên mặt đất còn có một cây côn sắt hoen rỉ, được Tiểu Đào Hoa nhặt lên, cắm vào lối vào địa cung để tránh khi quay về không tìm thấy đường.
Tiểu Đào Hoa men theo lộ trình đã ghi nhớ, đi đến bên cạnh cây côn sắt cắm vải.
Tấm vải trên côn sắt bay phất phới trong gió, trên đó viết 'Xem cát hung, tính họa phúc', còn có đồ án bát quái. Chỉ tiếc nơi đây hiển nhiên không ai đến tìm nàng xem bói.
Tiểu Đào Hoa vác cá lớn, đi qua địa đạo tĩnh mịch, đi sâu vào lòng đất.
Hài cốt lão thái giám trước đây đã được Tiểu Đào Hoa mang ra ngoài an táng.
Vì lần đại chiến trước, địa cung bị người ngoài phát hiện, toàn bộ vàng bạc châu báu đã bị dọn sạch, còn sót lại chút rác rưởi lộn xộn cũng đã được Tiểu Đào Hoa dọn dẹp sạch sẽ.
Bức tường đá chỗ khúc quanh thông đạo, từng bị Lệ Hàn Sinh và mọi người cố sức đục một cái lỗ. Tuy nhiên, cơ quan vẫn chưa được mở, bức tường đá đã được nâng lên, không thể nhìn thấy.
Tiểu Đào Hoa đi vào trung tâm địa cung. Nơi đây vốn là chỗ trú ngụ tránh chiến loạn của người dân địa phương, xung quanh có không ít những căn phòng được đào sẵn. Khi đến, nàng tùy ý chọn một căn phòng có vị trí khá tốt, còn tự tay lắp một cánh cửa gỗ nhỏ. Mặc dù nơi này không thể có ai đến quấy rầy, nhưng là chốn người ở, sao có thể thiếu đi dáng vẻ con người?
Giữa trung tâm địa cung chất một đống lớn vật liệu gỗ, ở giữa có đống lửa cháy. Tiểu Đào Hoa vừa vác cá lớn đi vào, một con hải đông thanh trắng muốt bị buộc chân liền cảnh giác kêu hai tiếng, nhưng khi thấy con cá lớn khoa trương trên vai nàng, nó lập tức cúi đầu, khe khẽ rúc vào lòng.
Tiểu Đào Hoa ở Mạc Bắc rất lâu, nhận ra đây là một con đại bàng quý hiếm. Trên đường đi, may mắn gặp được, bèn đuổi theo. Nàng cũng chẳng trông cậy nó xuống biển bắt cá, chỉ đơn thuần xem nó là bạn đồng hành trong những ngày khổ luyện ở đây.
"Đói bụng không? Lại đây ăn cá này."
Tiểu Đào Hoa trực tiếp đặt con cá lớn trên vai xuống trước mặt bạch ưng. Miệng con cá còn lớn hơn cả con đại bàng, khiến nó sợ hãi giương cánh bay loạn, mắt đầy vẻ hoảng sợ.
"Hì hì..."
Tiểu Đào Hoa ngọt ngào cười một tiếng, trở về phòng thay một bộ quần áo sạch sẽ. Sau đó kéo con cá lớn đến bên bờ sông ngầm, thuần thục mổ bụng lấy thịt, rồi lại đến gần đống lửa, dùng chiếc nồi lớn treo trên giá bắt đầu nấu nướng món ngon.
Huấn luyện đại bàng cần có phương pháp, nhưng con hải đông thanh bên cạnh Tiểu Đào Hoa hiển nhiên không cần. Nó đã bị hành động dũng mãnh của nàng làm cho khiếp vía, ngoan ngoãn đứng trước mặt, nhìn miếng thịt cá trong tay Tiểu Đào Hoa.
Tiểu Đào Hoa ngồi xếp bằng cạnh chiếc thớt nhỏ, cắt xuống một miếng thịt, ném vào miệng bạch ưng. Có lẽ vì ở dưới lòng đất quá đỗi nhàm chán, thấy bạch ưng ăn ngấu nghiến, nàng liền bắt chuyện với nó:
"Món này có gì ngon đâu, đúng là đồ không tiền đồ, nhìn là biết chưa từng ăn đồ ngon rồi. Trước kia ta đi giang hồ ở Quan Trung, mẹ ta mua cho ta một con gà quay Trấn Bình, ngươi có biết gà quay là gì không?"
Bạch ưng nghiêng đầu một cái, như thể nói: Ngươi đang nói gì vậy? Ta không hiểu tiếng người.
Tiểu Đào Hoa cũng thấy đại bàng không hiểu, liền kéo bạch ưng đến, chỉ vào đống lửa, sau đó dùng tay khoa tay múa chân ở cổ đại bàng, rồi làm động tác nhổ lông đặt lên lửa nướng.
"Ục ục..."
Bạch ưng lần này thì đã hiểu.
Tiểu Đào Hoa hài lòng buông đại bàng xuống, tiếp tục cắt thịt, liếm môi nói:
"Món gà quay ấy thơm ngon lắm, da giòn thịt mềm, ăn vào béo ngậy. Ở nơi chân trời góc biển xa xăm này, cả đời cũng chẳng được ăn, tiếc là ta cũng chỉ được ăn có một lần... Còn có món thịt dê trong chậu nước ��� Trường An thành, ngươi có biết thịt dê trong chậu nước là gì không?"
Bạch ưng mặc dù không hiểu, nhưng cũng học được cách gật đầu.
Tiểu Đào Hoa đem lát cá đã cắt gọn, bỏ vào nồi nước sôi treo trên giá, ngọt ngào cười một tiếng:
"Chính là thịt dê được nấu như vậy đó, nước canh đặc biệt ngon. Còn có mứt quả..."
Bạch ưng gật đầu lia lịa.
Tiểu Đào Hoa cảm thấy con đại bàng này hơi ngốc một chút, đưa tay ném một khối thịt qua:
"Mứt quả ngươi không ăn được đâu, chỉ có ta mới ăn được. Trước kia theo cha mẹ đi giang hồ, cha và chú Ngô vừa đi, ta ngồi ở đó phụ giúp coi hàng, sau đó ông đều mua cho ta một cây mứt quả. Ta mỗi lần đều giả bộ làm thầy bói, còn mong có người đến đoán mệnh, kiếm được vài đồng mua mứt quả; đáng tiếc phụ giúp coi hàng rất lâu, chỉ có duy nhất một người đến tìm ta xem số."
Tiểu Đào Hoa lấy từ trong ngực ra một thỏi bạc nén, lắc lư trước mặt bạch ưng:
"Thấy không? Đây chính là khoản tiền đầu tiên ta kiếm được trong đời, lúc ấy vui lắm, định mua cả đống mứt qu�� về."
Bạch ưng thấy Tiểu Đào Hoa cầm thỏi bạc nén lắc lư trước mặt nó, bèn cẩn thận dùng mỏ chạm vào.
Tiểu Đào Hoa vội vàng thu thỏi bạc nén lại, sờ lên vết răng cắn trên bề mặt, nhỏ giọng nói:
"Đáng tiếc, xem bói là ta nói bừa, nhận số bạc này mà không đành lòng, không dám tiêu. Lúc ấy ta chỉ nghĩ, bạc có thể đổi mứt quả, vậy mứt quả và bạc cũng giống nhau. Đã không mua được mứt quả, thì khi nào muốn ăn, cứ lấy thỏi bạc ra cắn cắn, chẳng phải cũng như đã ăn rồi sao?"
Tiểu Đào Hoa đưa lên miệng cắn cắn, rồi lại nhẹ nhàng thở dài:
"Chỉ tiếc thứ này chẳng có chút hương vị nào, cuối cùng đành thôi không cắn nữa."
Địa cung tĩnh mịch, chỉ còn tiếng độc thoại của nàng.
Cùng với tiếng nước sôi trong nồi, không khí cũng thêm chút mùi thịt.
Tiểu Đào Hoa lấy bát đũa, múc cho mình một bát canh cá, lại lấy ra một miếng bánh khô, ôm bát ngồi cạnh vách đá địa cung, vừa ăn bánh với canh cá, vừa nhìn những vết khắc chằng chịt trên vách đá.
Bạch ưng có chút sợ hãi Tiểu Đào Hoa, nhưng địa cung tĩnh mịch không có con vật sống nào khác, thậm chí động vật sống lâu trong đó cũng phải sợ. Thấy Tiểu Đào Hoa không nói một lời, nó lặng lẽ mon men đến gần.
Tiểu Đào Hoa dùng đũa gắp lên một khối thịt cá, ném cho bạch ưng, vừa tiếp tục nói:
"Sợ ngươi bỏ đi nên mới buộc ngươi lại, nếu ngươi đi mất, ta một mình ở đây sẽ buồn chán đến mức nào? Yên tâm, đại bàng tuổi thọ rất dài, có thể sống bảy tám mươi năm. Theo ta ở đây hai năm, ta học xong hết những thứ này, sẽ mang ngươi ra ngoài xông pha giang hồ, cùng đại ca ca đánh một trận, ta sẽ là thiên hạ đệ nhất. Đến lúc đó, ngươi muốn ăn gì thì ăn nấy, lại tìm cho ngươi mười con đại bàng cái làm bạn..."
Nói đến đây, Tiểu Đào Hoa chớp chớp mắt, nhìn về phía bạch ưng:
"À phải rồi, ngươi là đực hay là cái?"
Bạch ưng gật đầu lia lịa.
Tiểu Đào Hoa thở dài, nàng cũng không biết phân biệt đực cái, liền tiếp tục ôm bát nhỏ ăn cá:
"Nếu như là cái, liền tìm cho ngươi mười con đại bàng đực làm bạn. Sư phụ bảo ta trông chừng đại ca ca, mà ta lại là quốc sư. Quốc sư thì lợi hại lắm, muốn vài con đại bàng, chắc đại ca ca sẽ cho thôi."
Bạch ưng 'ục ục' hai tiếng, mặc dù không hiểu, nhưng cũng tỏ vẻ thuận theo.
Đã ăn xong bữa trưa, Tiểu Đào Hoa rửa sạch nồi bát ở sông ngầm, đặt vào trong tủ quần áo nhỏ.
Bạch ưng cũng ăn no rồi, ngồi xổm cạnh đống lửa, nghi hoặc nhìn nàng.
Tiểu Đào Hoa xách thiết thương, đi vào trung tâm cung điện trống trải, liếc nhìn chỗ đã học ngày hôm qua, quan sát kỹ những vết khắc trên vách. Sau đó nhắm mắt lại, tưởng tượng những động tác, cường độ khi khắc vết này, thân thể nàng cũng theo trí tưởng tượng mà chuyển động. Mũi thương lướt qua nền đá, chậm rãi và vững vàng diễn luyện từng chiêu từng thức.
Địa cung không có mặt trời, để tính thời gian, trong góc địa cung có đặt một chiếc đồng hồ nước tự chế.
Một thùng nước chảy cạn, một ngày cũng trôi qua. Tiểu Đào Hoa liền sẽ dùng thiết thương, khắc xuống một vạch ngang trên mặt đất, sau đó trở về phòng nhỏ, ôm thỏi bạc nén đi ngủ.
Cứ thế, ngày qua ngày trôi đi.
Những vết khắc trên mặt đất, từ một vạch biến thành mười vạch, rồi từ mười vạch thành một trăm vạch.
Ban đầu, bạch ưng bị buộc chân ngồi xổm quan sát bên cạnh, sau đó được cởi dây, bay lượn vòng quanh trong lòng đất nhìn xuống, rồi đến theo Tiểu Đào Hoa, cùng rời khỏi địa cung, bay lượn trên mặt biển mênh mông bát ngát, tìm kiếm những con cá tươi ngon chưa từng được thưởng thức.
Hòn đảo bên ngoài địa cung, từ núi non tuyết phủ trắng xóa biến thành xuân về hoa nở, từ xuân về hoa nở lại biến thành nắng hè chói chang, rồi lại là lá rụng khắp nơi, và rồi lần nữa tuyết phủ trắng núi đồi...
Tiểu Đào Hoa gần như trải qua mỗi ngày một cách máy móc, nhưng lại chẳng hề buồn tẻ chút nào. Thi thoảng nàng cũng đi thuyền đến phiên chợ huyện Nhạc Đình, mua chút quần áo, gia vị, tiện thể mang về vài cuốn sách.
Một số sách là sư phụ từng dặn nàng phải học, nhưng nàng lại thích hơn những câu chuyện hiệp nghĩa do các xưởng nhỏ in ấn.
Từ «Kiếm Thánh Chúc Lục và Nga Mi Thất Tiên Nữ» cho đến «Kiếm Thánh Phu Nhân Quách Sơn Dung Quyết Chiến Dao Đài Tiên Tử».
Mỗi khi luyện võ quá mệt mỏi, Tiểu Đào Hoa lại ngồi bên đống lửa, ôm sách vở, kể cho bạch ưng nghe những câu chuyện say đắm lòng người ấy.
Đương nhiên, thi thoảng nàng cũng khoác lác vài câu:
"Kiếm Thánh Chúc Lục này, ngươi có biết con gái ông ấy không? Ta đã từng bái cầm tỷ tỷ, Phần Hà Kiếm Thần, lợi hại lắm..."
Bạch ưng rất thông minh, ban đầu không hiểu tiếng người, nhưng nghe nhiều rồi cũng dần hiểu ra. Ban đầu nó rất sợ Tiểu Đào Hoa, nhưng dần dần họ trở thành bạn bè không cần ngôn ngữ, và nó cũng sẽ ngồi nép vào lòng Tiểu Đào Hoa, nghiêm túc cảm nhận cảm xúc của nàng khi kể chuyện.
Thời gian cứ thế từng ngày trôi qua, có vẻ dài đằng đẵng, nhưng lại như thoáng chốc đã trôi qua.
Một ngày sớm nọ, dầu muối trong địa cung sắp hết, Tiểu Đào Hoa lại lần nữa đi thuyền đến huyện thành Nhạc Đình. Nàng đã thấy ở cổng huyện thành dán một tờ bố cáo tạm thời.
Bố cáo chiêu cáo thiên hạ!
Tiểu Đào Hoa đứng trước bố cáo, đọc kỹ một lát, chợt nhận ra mình thế mà đã cao hơn cả bảng thông báo.
Nàng gi�� tay lên, cẩn thận tính toán rất lâu, mới khẽ lẩm bẩm một câu:
"Nhanh thật đấy, đã mười tám tuổi rồi..."
Giọng nói có chút trầm ổn.
Tiểu Đào Hoa nhíu mày, trước đây nàng không hề nhận ra, nhưng lúc này lại cảm thấy vô cùng lạ lẫm. Nàng vội vàng chạy đến phiên chợ, tìm được một tấm gương đồng, cầm lên nhìn lướt qua.
Tiểu Đào Hoa trong gương, đã trưởng thành...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đón đọc những chương tiếp theo.