(Đã dịch) Thế Tử Ngận Hung - Chương 102: Bảo bảo
Đồng bằng Tần Châu không phồn hoa và tú lệ như Trường An, những đốm lửa bập bùng trên bình nguyên dưới bầu trời đầy sao. Những quân lính sau chặng đường dài bôn ba quây quần bên đống lửa, vừa ăn cơm vừa trò chuyện. Ba ngàn thiết kỵ vây thành một vòng tròn lớn, chừa lại một khoảng trống rộng rãi ở giữa, tránh làm phiền tiểu vương gia tĩnh dưỡng.
Với tư cách là chủ nhân tương lai của vùng đất này, lễ ngộ mà Hứa Bất Lệnh nhận được đương nhiên cao hơn nhiều so với các vương hầu đến Trường An. Tri châu và các thân hào Tần Châu đã đợi sẵn bên ngoài thành để nghênh đón. Tuy nhiên, Tây Lương quân xưa nay không nhiễu dân, nên không vào thành mà chỉ đóng quân bên ngoài.
Đoàn nghi trượng của Hứa Bất Lệnh đương nhiên không chỉ có một cỗ xe ngựa. Ngoài chiếc xe liễn đựng chăn màn gối đệm của hắn, phía sau còn có hơn bốn mươi cỗ xe ngựa. Chỉ một cỗ chứa đồ vật của Hứa Bất Lệnh, số còn lại l�� của Lục phu nhân, bà ấy gần như dời trống toàn bộ Cảnh Hoa Uyển, với vẻ muốn chăm sóc Hứa Bất Lệnh đến hết đời. Ngoài ra còn có các vật phẩm triều đình ban thưởng cho Túc vương.
Nha hoàn, xa phu cùng hộ vệ cộng lại chừng hơn hai trăm người. Lúc hoàng hôn, tất cả đều nghỉ ngơi trên xe ngựa hoặc dựng lều trại tại chỗ.
Dưới ánh trăng sáng tỏ, ở trung tâm đội xe có một cỗ xe ngựa tương đối lớn, cũng tương tự như những cỗ xe khác chứa quần áo, trang sức, cửa sổ đều khóa kín. Nguyệt Nô canh gác phía trước, còn mấy cỗ xe ngựa khác che chắn, không để người ta nhìn thấy bên trong.
Nguyệt Nô vốn là nha hoàn của Lục phu nhân, nhưng vì Hứa Bất Lệnh không thể bị người quấy rầy và luôn ở phía sau đội xe, nên lão Tiêu đã giao cho cô ta một nhiệm vụ mới: chăm sóc vị khách đặc biệt này.
Lúc này, vẻ mặt Nguyệt Nô vẫn quái dị, có chút sợ hãi, cô ta đảo mắt nhìn quanh bốn phía, e sợ chiếc xe ngựa này bị người khác phát hiện. Nghe thấy tiếng "Ô ô——" từ bên trong vọng ra, cô ta cũng không dám trả lời, chỉ khẽ run rẩy một chút.
Trời đã tối, người yên tĩnh, doanh địa chìm vào im lặng.
Nguyệt Nô đang nghiêm túc canh gác bên ngoài xe ngựa, bỗng nhiên có bàn tay vỗ vào vai, làm nàng hoảng sợ vội quay đầu lại thì thấy Hứa Bất Lệnh đã xuất hiện phía sau tự lúc nào, làm dấu "Xuỵt".
"Tiểu vương gia..."
Nguyệt Nô như trút được gánh nặng, không kịp hỏi Hứa Bất Lệnh vì sao đột nhiên khỏi bệnh, vội vàng chạy đi, sợ bị người khác phát hiện.
Hứa Bất Lệnh khẽ lắc đầu cười, nhảy lên xe ngựa, mở khóa rồi bước vào bên trong.
Bên trong toa xe rộng rãi không thắp đèn đuốc, chỉ có ánh nến bập bùng, soi rõ hai người phụ nữ dáng người uyển chuyển đang bị trói tay chân nằm trên thảm, mắt bị che bởi một dải vải đen, đang quằn quại.
Nghe tiếng người bước vào, nha hoàn trong đó khẽ run rẩy, nhìn chủ tử rồi tựa sát vào một chút.
Chủ tử hiển nhiên mang theo vài phần lửa giận, "Ô ô----" hai tiếng, dường như đang mắng chửi người.
Hứa Bất Lệnh đóng cửa toa xe, bước đến gần, đưa tay gỡ miếng vải đen che mắt xuống, để lộ một gương mặt xinh đẹp—— mày mắt như vẽ, dáng vẻ phong vận có chút mê người, nhưng thần thái lại vô cùng dữ tợn.
"Ô ô..."
Miệng Tiêu Tương Nhi bị nhét khăn tay, nàng trừng mắt nhìn công tử áo trắng trước mặt, hận không thể cắn chết tên hỗn đản này ngay lập tức.
Lần trước nghe Hứa Bất Lệnh nói sẽ đi nghỉ mát ở sơn trang, nàng vừa ở được hai ngày thì không hiểu sao đã hôn mê bất tỉnh. Sau đó nàng tỉnh dậy thì thấy mình đang ở trong một tiểu viện cách Trường An thành mấy chục dặm, cổng khóa chặt, hoang tàn vắng vẻ. Nàng cứ ngỡ mình bị bắt cóc. May thay, lão Tiêu từng ghé qua một lần, nói đây là sự sắp xếp của Hứa Bất Lệnh, dặn nàng cứ yên tâm đừng lo.
Tiêu Tương Nhi không biết võ nghệ, cũng không thể bay ra khỏi viện, chỉ còn biết chờ đợi trong yên tâm. Ai ngờ chưa được mấy ngày, nàng lại hôn mê bất tỉnh lần nữa, rồi sau đó bị trói trên chiếc xe ngựa này.
Giữa mùa hè nóng bức, từ nhỏ đến lớn nàng chưa từng chịu khổ như vậy. Miệng bị nhét khăn tay không thể kêu la, nàng đành cùng Xảo Nga, người bầu bạn duy nhất, chen chúc trong chiếc xe tối tăm mà chờ đợi.
Toa xe cứ lung lay lắc lư, không biết sẽ đi đâu, dù sao cũng đã đi được một quãng thời gian rồi. Chỉ đến khi trời tối, nàng mới được một người phụ nữ cởi trói tay chân, cho phép hoạt động một chút, rồi lại bị nhốt vào xe.
Nàng biết người phụ nữ kia là Nguyệt Nô, nha hoàn của Lục phu nhân, nên dù có nghe lời thì trong lòng vẫn không ngừng oán trách Hứa Bất Lệnh và Lục Hồng Loan.
Giờ đây, một lần nữa nhìn thấy Hứa Bất Lệnh, Tiêu Tương Nhi đã nhẫn nhịn nhiều ngày không kìm được nữa, nàng quằn quại, ánh mắt vừa uy nghiêm vừa phẫn nộ: "Ô ô ----"
"Ngoan nào!"
Hứa Bất Lệnh ôn tồn an ủi một câu, rồi đưa tay cởi trói dây thừng trên tay chân nàng.
Tiêu Tương Nhi sửng sốt, rồi ánh mắt đầy lo lắng, ra hiệu cho Xảo Nga bên cạnh.
Mà Xảo Nga rõ ràng đã nghe thấy, nàng cứng đờ tại chỗ, có chút kinh ngạc.
Sau khi Hứa Bất Lệnh cởi trói cho Tiêu Tương Nhi, hắn lại tiếp tục cởi trói cho Xảo Nga.
Tiêu Tương Nhi thì tự mình lấy khăn tay ra khỏi miệng, luống cuống tay chân đứng dậy, dùng giày thêu đá mấy cái vào đùi Hứa Bất Lệnh:
"Hứa Bất Lệnh, ngươi to gan thật, dám trói bản cung!?"
Sau khi được giải trói, Xảo Nga đã nhận ra sự việc có gì đó không ổn, nàng thành thật cúi đầu, đi đến góc toa xe đứng quay mặt vào vách.
Hứa Bất Lệnh mỉm cười, đưa tay kéo Tiêu Tương Nhi, người đang đoan trang, đại khí, vào lòng, ôn nhu nói:
"Bảo bối, đoán xem đây là đâu?"
Tiêu Tương Nhi ánh mắt đầy hoảng sợ kinh ngạc, lo lắng ra hiệu cho Xảo Nga bên cạnh, nhưng nàng vừa kịp nháy mắt ra hiệu hai lần thì Hứa Bất Lệnh đã hôn chặn miệng nàng, ấn nàng xuống giường, rồi đưa tay cởi áo váy.
Tiêu Tương Nhi kinh hãi hồn xiêu phách lạc, luống cuống tay chân xô đẩy, muốn ngăn cản Hứa Bất Lệnh thực hiện hành động điên rồ này.
Xảo Nga đã kinh sợ đến mức không thốt nên lời, nhìn thấy đương triều thái hậu bị một người đàn ông giữ chặt, với tư cách là nha hoàn bầu bạn từ nhỏ, nàng vẫn lấy hết dũng khí, chạy tới kéo Hứa Bất Lệnh:
"Tiểu vương gia, ngươi dừng tay lại, ngươi điên rồi sao, nếu bị người khác phát hiện..."
Sau khi hôn một lát, Hứa Bất Lệnh mới buông tha Tiêu Tương Nhi đang đầy mắt cầu xin, đưa tay đỡ nàng dậy, vẫn ôm chặt vào lòng:
"Về sau chúng ta có thể đường đường chính chính giải độc."
"Phi—— ngươi... Hôm nay ngươi bị điên rồi sao?"
Tiêu Tương Nhi thể hiện khí độ của thái hậu, ra sức giãy dụa, miệng muốn gọi người nhưng lại không dám, thậm chí mắt cũng không dám tiếp xúc với Xảo Nga, chỉ sốt ruột nháy mắt ra hiệu cho Hứa Bất Lệnh.
Hứa Bất Lệnh đưa tay mở cửa sổ xe, với vài phần mỉm cười:
"Nhìn ra bên ngoài xem nào?"
Tiêu Tương Nhi vừa tức giận vừa sốt ruột, liếc nhìn ra bên ngoài, thấy cảnh dã ngoại đen ngòm hoang vu, liền nổi nóng nói:
"Đây là đâu? Rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Bản cung... Bản cung..."
Hứa Bất Lệnh thở dài, ôm lấy "bảo bối" đang không yên phận: "Đây là Tần Châu, địa bàn của ta."
Tiêu Tương Nhi sững sờ, quan sát kỹ vài lần, mới thấy được binh mã Tây Lương dày đặc ở rất xa, ánh mắt lập tức kinh ngạc: "Ngươi... sao ngươi lại đến Tần Châu? Sao ngươi ra khỏi Trường An được?"
Hứa Bất Lệnh mỉm cười, kể lại toàn bộ cục diện do Tống Kỵ sắp đặt và kết quả của nó.
Tiêu Tương Nhi nhíu mày lắng nghe, nghe được một nửa thì ánh mắt đã đầy chấn động, nàng nhíu mày tức giận nói:
"Ngươi quá mạo hiểm rồi, tương kế tựu kế, thuận thế mà làm, nhưng nếu thánh thượng vô tội, ngươi giết nhầm thì sao?"
Hứa Bất Lệnh khẽ lắc đầu cười: "Việc sắp đặt cục diện này cho ta, không chỉ là để giết ta, mà mục đích cuối cùng tất nhiên là tước bỏ thuộc địa. Kẻ được lợi lớn nhất từ việc tước bỏ thuộc địa chắc chắn là hoàng đế."
Trực tiếp diệt tận gốc Hứa gia, phụ vương ta sẽ không chịu chết dễ dàng. Hậu quả của việc tạo phản triều đình khó lòng gánh vác, nên họ sẽ không vội vàng hành động như vậy.
Vì thế ta phỏng đoán, hẳn là họ muốn lợi dụng ta, ép phụ vương ta phải xuất binh trước để mất lý lẽ, rồi lại ép phụ vương ta lui binh, đạt thành mục đích tước bỏ thuộc địa.
Ta từng nhận được một vò rượu giải độc có thể hóa giải hai phần cổ độc, điều này càng xác nhận suy đoán của ta—— kẻ chủ mưu phía sau có thể tùy thời bảo toàn tính mạng ta, bởi vì ta chết thật thì sẽ không còn gì để đàm phán.
Sau đó dựa vào điều này, ta truy ngược lại kẻ có thể thi triển thủ đoạn ấy. Dẫn ta vào cung, tất nhiên là để ta giết hoàng đế.
Vậy thì cục diện này khẳng định là do kẻ muốn làm hoàng đế hoặc kẻ muốn nâng đỡ người khác lên làm hoàng đế sắp đặt.
Nhưng tân quân dù có soán vị thành công, dùng phương pháp này có thể khiến phụ vương ta lui binh, song việc ta thí quân mà không chết lại rất khó bịt miệng bách quan. Kẻ có thể hoàn mỹ bày ra một cục diện lớn đến vậy, chắc chắn sẽ không vội vàng thu màn, để lại nhiều tai họa ngầm.
Sau đó ta liền nghĩ thêm một lớp, trong tình huống nào có thể sử dụng hoàn hảo thế cục này, đạt được mục đích tước bỏ thuộc địa, lại khiến cả tri��u đ��nh, phụ vương ta và thậm chí bách tính thiên hạ đều tâm phục khẩu phục.
Kết quả là ta nhận ra chỉ có thiên tử "khởi tử hoàn sinh" mới có thể giải quyết ổn thỏa vấn đề "ta thí quân mà không thể giết".
Lời khai của Trương Tường khiến ta biết thiên tử và Tỏa Long cổ có mối liên hệ chặt chẽ không thể tách rời. Nói thiên tử không biết các thủ đoạn tồi tệ của Tống Ngọc, ta không tin. Chắc chắn phía sau màn có hai người, vì thế ta liền tương kế tựu kế.
Mắt Tiêu Tương Nhi tràn đầy vẻ khó tin: "Chỉ vì suy đoán phía sau màn có hai người, mà ngươi đã giết hoàng đế rồi sao? Nếu giết nhầm thì sao..."
Hứa Bất Lệnh khẽ cười: "Nếu giết nhầm Tống Ngọc mà hắn kế vị, vì xoa dịu cảm xúc của triều thần, Tống Ngọc tất nhiên sẽ cắm Tỏa Long cổ vào đầu thiên tử, giải thích rằng ta hành động bất đắc dĩ, sau đó lấy tính mạng ta làm lý do, ép phụ vương ta lui binh."
Để phá vỡ thế cục này, ta đã lệnh phụ vương ta trước tiên mang binh ra khỏi Tần Châu, làm ra vẻ tạo phản, sau đó thẳng tiến Nguyên Châu, đánh úp Bắc Tề ��ang đứng ngoài quan sát một đòn bất ngờ không kịp trở tay.
Chỉ cần phụ vương ta không tạo phản, thì việc "không còn sống bao lâu nữa" và hoàn toàn bất đắc dĩ lại khiến ta rất khó chết.
Dù cho Tống Ngọc hay Tống Kỵ, không cần đến công lao sự nghiệp đã trong tầm tay, mạo hiểm bức phụ vương ta tạo phản để giết ta, thì độc của ta đã được giải một phần lớn, trong tình huống bất đắc dĩ ta cũng có thể một mình chạy thoát khỏi Trường An.
Đương nhiên, tất cả những điều này đều phải nhờ công của bảo bối, nếu không phải nàng giúp ta giải độc, ta đã không dám mạo hiểm như vậy.
Tiêu Tương Nhi trợn trừng mắt, suy tư cẩn thận một lát, đầu óc vẫn còn chút hỗn loạn, cuối cùng nàng lạnh lùng nói:
"Ngươi phá cục thì phá cục, nhưng trói bản cung đến đây làm gì?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.