(Đã dịch) Thế Ngoại Du Tiên - Chương 38: Tầm bảo
Hồ Dược Dương tọa lạc tại phía đông nam nước Ngụy, chia cắt hai châu Hưng Châu và Khánh Châu. Phía tây, sông Bình Giang chảy vào hồ, sau đó hợp lưu với Khánh Giang, rồi theo hướng đông đổ ra biển cả mênh mông. Với hai con sông lớn là Bình Giang và Thanh Giang đổ vào, thế nước của Hồ Dư��c Dương hùng vĩ bậc nhất, trên đời hiếm có.
Dược Dương Thành được xây dựng bên Hồ Dược Dương, kể từ khi nước Ngụy thành lập Hưng Châu đến nay đã hơn hai trăm năm lịch sử. Suốt hơn hai trăm năm qua, dù nước Hồ Dược Dương có tràn lên thế nào, thành Dược Dương chưa từng bị ngập lụt một lần nào, khiến dân chúng trong thành đều cho rằng có thần linh che chở. Tại phủ Tri châu Hưng Châu, Lý Phục Bi – trấn tướng Hưng Châu – đứng khoanh tay trước cửa phủ, đón vị đạo nhân trung niên đang tiến đến, rồi quỳ xuống cung kính thi lễ: "Đệ tử bái kiến sư tôn!"
Tri phủ Hưng Châu Chu Lộc đứng bên cạnh không khỏi giật mình, thầm nghĩ Lý Phục Bi này lai lịch thật không tầm thường, lại là đệ tử ký danh của đương kim quốc sư! Sau này khi làm việc chung, quả nhiên phải tăng cường giao hảo mới được.
Vị đạo nhân trung niên thản nhiên nhận lễ, đỡ Lý Phục Bi đứng dậy rồi hỏi: "Ở Hưng Châu con vẫn quen chứ?" Lý Phục Bi đứng dậy cung kính đáp: "Đệ tử tạ ơn sư phụ đã quan tâm, con ở Định Châu sống rất tốt ạ." Nói đoạn, y liếc nhìn chàng thanh niên tuấn tú đang nhìn mình chằm chằm, rồi hỏi: "Vị này phải chăng là sư đệ mà sư phụ mới thu nạp?"
Đạo nhân trung niên nghe vậy mỉm cười nói: "Vị này là Lương đạo hữu, cùng vi sư đều là người ngoài thế tục, con gọi là sư thúc là được." Đạo nhân trung niên chính là Linh Quang, còn chàng thanh niên cùng Linh Quang đến Dược Dương Thành chính là Yến Lương.
Lý Phục Bi nghe vậy, cung kính thi lễ nói: "Vãn bối Lý Phục Bi, bái kiến Lương sư thúc." Yến Lương trấn định lại tâm thần đang xao động, đáp lễ: "Tại hạ Lương Nhạn, bái kiến Lý tướng quân."
Khi Lý Phục Bi cùng Yến Lương hành lễ, y khẽ đánh giá dung mạo của Yến Lương, trong lòng không hiểu sao bỗng giật mình, dù đã cố gắng suy nghĩ hồi lâu cũng không nhớ ra mình từng gặp chàng thanh niên này ở đâu, đành tự an ủi rằng đó là do uy thế mà một tu sĩ toát ra đã khiến tâm thần mình bất an.
Sau khi Lý Phục Bi và Yến Lương gặp lễ, Chu Lộc đã chờ đợi từ lâu vội vàng hướng về Linh Quang thi lễ nói: "Hạ quan Chu Lộc, bái kiến Linh Quang quốc sư."
Linh Quang hờ hững ��áp lễ, nhìn Chu Lộc một cái rồi hỏi: "Chu Lộc đại nhân cùng Chu thái sư có quan hệ thế nào?" Chu Lộc vội vàng đáp: "Chu thái sư chính là tộc thúc của hạ quan." Linh Quang gật đầu, không hỏi thêm gì nữa, rồi theo Lý Phục Bi vào trong phủ, an tọa ở vị trí cao tại công đường, còn mời Yến Lương ngồi cạnh mình. Lý Phục Bi và Chu Lộc thấy Linh Quang cùng Yến Lương có vẻ giao tình không nhỏ, nên cũng càng thêm cung kính đối với Yến Lương.
Sau vài câu chuyện phiếm, Lý Phục Bi cung kính dò hỏi: "Không biết sư tôn lần này quang lâm Dược Dương Thành, là phụng mệnh bệ hạ, hay chỉ là đến du ngoạn?" Linh Quang lạnh nhạt đáp: "Lần này ta phụng mệnh bệ hạ, đến Dược Dương Thành tìm một động phủ của thượng cổ tiên nhân."
Lý Phục Bi và Chu Lộc nghe vậy vô cùng vui mừng, đều thầm nghĩ trong lòng có thể mượn cơ hội này để lấy lòng thánh thượng, thăng quan tiến chức, một bước lên trời. Ngay lập tức, cả hai cùng cất tiếng hỏi: "Không biết động phủ tiên nhân này ở nơi nào?"
Linh Quang lạnh nhạt nói: "Động phủ tiên nhân bần đạo còn phải t�� mình tìm. Những việc còn lại, mong hai vị giúp đỡ bần đạo." Lý Phục Bi và Chu Lộc nghe vậy càng vui mừng lớn, vội vàng đáp lời rồi dặn dò hạ nhân bày tiệc rượu, thiết yến trong phủ để đón gió tẩy trần cho Linh Quang và Yến Lương.
Ngày hôm sau, Yến Lương cùng Linh Quang ngồi xe đến bên Hồ Dược Dương. Nhìn mặt hồ mênh mông vô bờ, Yến Lương không ngừng xuýt xoa, trong lòng than thở: "Bây giờ chỉ mới đầu xuân, nước hồ còn cạn, nếu phải đợi đến giữa hè khi hai con sông lớn Bình Giang và Thanh Giang đổ nước ào ạt về, mặt hồ không biết sẽ còn rộng lớn hơn bây giờ bao nhiêu."
Linh Quang thấy Yến Lương nhìn Hồ Dược Dương xuất thần, liền đưa tay chỉ về phía không xa nói: "Lương đạo hữu, dấu vết Nguyên Anh kỳ đại năng ra tay mà ngươi muốn xem, chính là ở chỗ đó."
Yến Lương nhìn theo hướng Linh Quang chỉ, thấy giữa hồ có một hòn đảo nhỏ đơn độc nhô lên mặt nước, có vẻ rất không tương xứng với mặt hồ rộng lớn. Yến Lương thấy hòn đảo nhỏ này chẳng có gì nổi bật, không khỏi cau mày hỏi: "Đây chính là dấu vết của Nguyên Anh kỳ tu sĩ ra tay sao?"
Linh Quang mỉm cười nói: "Hòn đảo này nguyên bản là một ngọn núi nhỏ, tám mươi năm trước, vào một đêm mưa gió dữ dội, sấm chớp giật liên hồi, ngọn núi nhỏ ven hồ ấy bỗng nhiên chìm xuống đáy hồ. Khi đó, dân chúng thành Dược Dương đều cho rằng là thần linh hiển linh." "Ngay đêm ngọn núi nhỏ chìm xuống đáy hồ, gia sư ta đang ở ven hồ, tận mắt trông thấy một con yêu mãng xà với tu vi sánh ngang Nguyên Anh cảnh tu sĩ từ trong hồ nhảy ra, làm sụp đổ ngọn núi nhỏ bên hồ này, để né tránh sự truy sát của mấy tên tu sĩ." "Gia sư còn từ những mảnh đá vụn ven hồ nhặt được khắp nơi vảy tàn của yêu mãng xà, vẫn còn bảo tồn lại, nhưng đáng tiếc đã bị Linh Minh – nghiệp chướng ma đạo kia – cướp mất rồi."
Yến Lương nghe vậy, không khỏi nhìn thêm mấy lần vào hòn đảo nhỏ có vẻ cực kỳ tầm thường trong hồ, thầm tưởng tượng ra cảnh tượng yêu mãng xà làm sụp đổ ngọn núi nhỏ ngày ấy.
Linh Quang cũng nhìn tiểu đảo một lát, đột nhiên nói: "Lương đạo hữu hẳn đã đoán ra, lần này bần đạo mời đạo hữu cùng bần đạo đến Dược Dương Thành, không chỉ là để đạo hữu xem hòn đảo nhỏ này đâu."
Yến Lương nghe vậy, cúi chào nói: "Nguyện được nghe rõ."
Linh Quang thấy Yến Lương nét mặt vẫn điềm nhiên, nói: "Tiên sư từng lưu lại tin tức, ngày xưa Thông Huyền thượng nhân từng bế quan tu hành bên Hồ Dược Dương này để cầu phá cảnh. Vị tiền bối ấy vì đột phá Nguyên Anh cảnh, đã bế một cửa ải sinh tử hung hiểm bậc nhất." "Nhưng cuối cùng lại không nghe nói Thông Huyền thượng nhân phá cảnh ngưng tụ Nguyên Anh, nghĩ rằng có lẽ ông ấy đã tọa hóa trong động phủ rồi."
Yến Lương nghe vậy trong lòng kinh hãi, thầm nghĩ: "Đột phá Nguyên Anh cảnh ư? Thông Huyền thượng nhân này chắc chắn đã là tu vi Kim Đan cảnh đỉnh cao, mới muốn đột phá tới Nguyên Anh cảnh như vậy. Linh Quang xem ra là muốn mời ta cùng hắn đi tìm động phủ của vị tu sĩ Kim Đan cảnh này..."
Linh Quang thấy Yến Lương trên mặt không hề biến sắc, trong lòng thán phục người này tâm trí ổn định hơn hẳn người thường. Vẻ mặt không đổi, Linh Quang tiếp tục nói: "Năm ngoái nhờ có đạo hữu giúp đỡ, bần đạo mới có thể diệt trừ Linh Minh - nghiệp chướng ma đạo kia, thu hồi bảo đồ mà hắn đã cướp mất."
Yến Lương trong lòng thầm nghi ngờ: "Theo lời Linh Quang nói, chẳng lẽ Linh Minh đến kinh thành gây phiền phức cho Linh Quang, lại còn mang theo bảo đồ bên mình sao? Nguồn gốc của bảo đồ này chắc chắn có vấn đề!"
Linh Quang tiếp tục nói: "Bất đắc dĩ, bảo đồ đã bị tổn hại, bây giờ chỉ biết là động phủ ở gần Hồ Dược Dương, nhưng không rõ rốt cuộc ở đâu." "Bần đạo một mình khó làm thành việc, cho nên muốn mời đạo hữu giúp bần đạo tìm động phủ của Thông Huyền thượng nhân này." "Nếu có thể giúp bần đạo tìm được, bần đạo hứa hẹn các công pháp bí tịch trên thân Thông Huyền đạo nhân sẽ tùy ý đạo hữu sao chép, đạo hữu còn có thể chọn ba món pháp bảo từ di vật của Thông Huyền đạo nhân."
Yến Lương nghe vậy nói: "Cơ hội tốt như vậy đã đến trước mặt tại hạ, nếu tại hạ từ chối, e rằng ông trời cũng không dung! Không biết tại hạ có thể giúp đạo trưởng tìm kiếm động phủ này bằng cách nào?"
Linh Quang nói: "Thật không dám giấu giếm, bần đạo bây giờ c��ng hoàn toàn không có manh mối, hai chúng ta chỉ có thể cẩn thận tìm kiếm ở ven rừng núi hồ, và trên các hòn đảo trong hồ, mong có thể tìm thấy động phủ của Thông Huyền thượng nhân này."
Yến Lương nghe vậy, gật đầu nói: "Trong tình cảnh hiện tại, quả thực chỉ có thể dùng phương pháp này để tìm." Hai người nói chuyện xong, Yến Lương men theo bờ bắc Hồ Dược Dương, còn Linh Quang men theo bờ nam Hồ Dược Dương cẩn thận tìm kiếm. Nào ngờ, sau khi bôn ba mấy trăm dặm, vất vả một tháng trời tìm kiếm, vẫn không hề có chút manh mối nào. Điều này không khỏi khiến Yến Lương nghi ngờ liệu chuyện này có phải là bịa đặt ra hay không, trong lòng nảy sinh suy nghĩ rằng trên đời này căn bản không có động phủ đó.
Lại tiếp tục men theo bờ hồ tìm kiếm mấy ngày nữa, vẫn hoàn toàn không có manh mối. Yến Lương không khỏi nản lòng thoái chí, không tiếp tục men theo bờ hồ rộng lớn mà tìm kiếm nữa, thay vào đó đã đến Dược Dương Thành dạo chơi nửa ngày, rồi trở về nơi ở do Chu Lộc sắp xếp.
Ngay sau khi Yến Lương trở về nơi ở, Linh Quang đã phái người truyền tin đến. Yến Lương vội vã chạy đến Bảo Châu Hồ mà Linh Quang đã nhắc tới. Yến Lương hỏi thăm hạ nhân nơi ở, được biết Bảo Châu Hồ là một hồ nước biệt lập bên ngoài thành, chưa hề thông với Hồ Dược Dương, nhưng vì gần Dược Dương Thành hơn nên vào mùa hè, phần lớn dân chúng trong thành muốn du ngoạn đều đến Bảo Châu Hồ.
Chờ Yến Lương chạy tới, Linh Quang đã đợi sẵn ở ven hồ từ lâu. Yến Lương vừa thấy Linh Quang, liền hỏi: "Đạo trưởng đã tìm thấy động phủ của Thông Huyền đạo nhân rồi ư?"
Linh Quang mỉm cười lắc đầu nói: "Động phủ của tu sĩ Kim Đan đỉnh cao như Thông Huyền thượng nhân há dễ dàng tìm thấy vậy sao? Bần đạo chẳng qua là phát hiện Bảo Châu Hồ này có điều khác thường, nên mới mời đạo hữu đến đây cùng bần đạo tìm hiểu hư thực."
Yến Lương nghe vậy, hai hàng lông mày khẽ nhướn lên, hỏi: "Không biết đạo trưởng đã phát hiện dị tượng gì?"
Văn bản này được sưu tầm và dịch thuật bởi Truyen.free.