(Đã dịch) Thế Ngoại Du Tiên - Chương 15: Tử đấu
Trưởng huynh cầm đầu có vẻ như không nghe thấy, liền mở thanh bào trên người Ngụy Việt ra, từ trong lấy ra một cái tiểu mộc bình.
Thấy mộc bình đó, hai người bên cạnh hai mắt sáng rỡ, đồng thanh nói: "Đại ca! Chuyện này..."
Yến Lương thấy ba người bị tài vật trên người Ngụy Việt mê hoặc, tụm lại một chỗ tranh cãi, liền tụ khí ngưng thần, nắm chặt hai thanh đoản đao, phi thân vọt thẳng tới ba người.
Ba người vẫn đang tranh cãi không ngừng, Yến Lương chợt xuất hiện. Sau một tiếng quát lớn, người mặc thâm trường sam màu xanh sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, khi rụt đầu nhún vai đã bị Yến Lương một đao đâm vào gáy, lập tức mềm nhũn ngã xuống đất.
Khi Yến Lương nhảy ra, song đao cùng lúc xuất hiện, đoản đao tay trái đâm thẳng vào gáy người mặc thâm trường sam màu xanh, chủy thủ tay phải đâm thẳng vào lưng trưởng huynh mặc áo bào lam. Nào ngờ, một đao tay trái đã giết chết Tam đệ mặc thâm trường sam màu xanh, còn tay phải chỉ cảm thấy đâm trúng vật gì đó nhưng lại trượt đi, khiến chủy thủ trượt ra.
Yến Lương kinh hãi trong lòng, nhưng ra chiêu càng nhanh hơn, chưa kịp rơi xuống đất, cánh tay phải đã ấn mạnh lên vai huynh trưởng áo lam, mượn lực vọt tới trước mặt Nhị đệ mặc áo bào đỏ, xoay người tung một cước nhanh vào cổ họng người áo đỏ.
Động tác vồ giết của Yến Lương chợt tới mau lẹ, trong chốc lát, trong số ba người, trừ huynh trưởng áo lam lăn ra chỗ khác để trốn, Tam đệ áo dài đã chết tại chỗ, Nhị đệ mặc áo bào đỏ cũng ngã vật xuống đất, cổ họng phát ra tiếng khò khè, hai tay nắm chặt cổ họng mình, dường như muốn gắn lại xương cổ họng đã vỡ nát.
Sau khi Yến Lương một cước đá ngã Nhị đệ áo bào đỏ, tay phải trở tay quăng chủy thủ về phía người áo lam đang lăn lộn ở một bên, chỉ nghe "xì" một tiếng khẽ, chủy thủ cắm sâu vào đống tro tàn, cán vẫn dựng đứng, chấn động khiến bụi mù bay tứ tán. Người áo lam vốn đang ngã trên mặt đất thì càng không thấy tăm hơi đâu.
Suốt một đêm, Yến Lương đã chứng kiến đủ loại chuyện lạ, giờ đây thấy người áo lam trong chớp mắt biến mất trước mặt mình, trong lòng khẽ chấn động, lập tức lấy đoản đao tay trái che trước ngực, thân hình chợt lóe lên đã lùi xa một trượng.
Yến Lương vừa đứng vững, đã thấy người áo lam đứng cách đó hơn bốn trượng, vẻ mặt sợ hãi nhìn mình. Lúc này, người áo lam tay trái cầm một lá cờ nhỏ màu đỏ đậm dài nửa thước, tay phải cầm một thanh đoản kiếm màu xanh nhạt. Lớp tro tàn cuốn lên do chạy vội vã trên mặt đất đã bị một màn ánh sáng trắng mỏng manh như tờ giấy che chắn hoàn toàn trước người người áo lam, tạo thành những làn khói xám lượn lờ. Xuyên qua màn ánh sáng và khói xám, có thể thấy người áo lam lúc này vẻ mặt sợ hãi, hai mắt thất thần nhìn chằm chằm Yến Lương, hiển nhiên vẫn chưa hoàn hồn sau khi Yến Lương trong chốc lát đã giết chết hai người kia.
Đổi đao sang tay phải, Yến Lương khom người hạ thấp trọng tâm, tích lực như nỏ mạnh đã giương dây. Một lát sau, thân hình lóe lên, tro tàn trên đất bị dẫm lên, tạo thành những đám mây khói xám. Yến Lương nhanh chóng lao về phía người áo lam như Thiên Mã dọn mây mà lên.
Chưa đợi đám mây khói xám bay lên đến mức cao nhất, Yến Lương đã vọt tới trước màn ánh sáng trắng, cổ họng khẽ quát một tiếng, đoản đao trong tay đâm ra, thẳng hướng mi tâm người áo lam.
Nào ngờ, khi còn cách mi tâm ba thước, lưỡi đao bỗng dừng lại. Màn ánh sáng mỏng manh như tờ giấy kia đã chặn đứng nhát đao nhanh như điện chớp này giữa không trung, mặc cho Yến Lương cố sức thôi thúc nội kình cũng không thể đâm vào thêm một chút nào.
Từ lúc Yến Lương xuất đao cho đến giờ, người áo lam vẫn kinh hãi trừng mắt nhìn Yến Lương. Ngoài vẻ sợ hãi không ngừng tăng thêm trên mặt, không hề có bất kỳ động tác nào, cho đến khi đoản đao trong tay Yến Lương bị màn ánh sáng ngăn lại.
Một tia nghi hoặc chợt lóe lên, xen lẫn vào nỗi sợ hãi, khiến người áo lam chưa kịp thay đổi nét mặt đã vặn vẹo. Nhìn Yến Lương nhảy về thủ thế chờ đợi, khuôn mặt vặn vẹo của người áo lam dần dần giãn ra, nỗi sợ hãi ban đầu không còn sót lại chút nào, thay vào đó là mười phần điên cuồng.
Người áo lam vẫn nhìn chằm chằm Yến Lương, hai mắt mở to nhưng lại nheo nhỏ hơn một chút, đuôi lông mày chợt hiện lên vẻ vô cùng mừng rỡ.
Yến Lương đang đứng giữa đám tro bụi vừa mới bốc lên, hơi thở hổn hển nhìn người áo lam. Sau khi dốc sức công kích màn ánh sáng, Yến Lương liền biết màn ánh sáng này không phải thứ mình có thể phá vỡ, ít nhất không thể dựa vào thanh đao nhỏ như dao trổ trong tay để phá vỡ.
Do khoảng cách bốn trượng và tro bụi bay mù mịt, Yến Lương không thấy rõ vẻ mặt người áo lam, chỉ cảm thấy người áo lam dần dần khôi phục loại khí chất cực kỳ đáng đề phòng, khiến Yến Lương không khỏi nhớ đến con hổ mà mình đã thấy ở thành Bình Giang năm trước.
Dù bị nhốt trong lồng gỗ và đã mất một chân trước, tiếng gầm nhẹ của con h��� nằm trong vũng máu vẫn khiến Yến Lương sợ đến vã mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Lúc này người áo lam đứng trong màn đêm, màn ánh sáng trắng trước người phát ra ánh sáng khuếch đại vẫn không đủ để Yến Lương thấy rõ vẻ mặt người áo lam, nhưng đủ để Yến Lương thấy rõ thanh đoản kiếm màu xanh nhạt trong tay phải người áo lam không biết từ lúc nào đã phát ra ánh sáng khuếch đại, bay lên không trung.
Cổ họng người áo lam phát ra vài tiếng "khanh khách", bỗng nhiên lớn tiếng nói: "Ảo thuật? Phải không?" Khẩu khí tuy là nghi vấn, nhưng hiển nhiên không phải đang hỏi Yến Lương.
Người áo lam quay đầu liếc nhìn đống tro tàn nơi chủy thủ Yến Lương ném cắm vào, lại cúi đầu nhìn mình một cái, rồi lớn tiếng nói: "Hay là Thần phù!" Ngữ khí rất khẳng định, dứt lời lại lo bản thân không tin, cố ý tự gật đầu lia lịa.
Nhìn người áo lam lẩm bẩm một mình, Yến Lương không biết nên tránh đi hay tiến lên chiến đấu một phen nữa. Lại nghĩ đến kiếm tiên phi kiếm lấy thủ cấp người trong trăm bước, Yến Lương không khỏi bỏ đi ý niệm bỏ chạy.
Nào ngờ, người áo lam vẫn chưa động thủ mà lại cất bước đi về phía thi thể Ngụy Việt, dáng đi không nhanh không chậm, có vẻ rất thong dong.
Thi thể Ngụy Việt ở cách Yến Lương một trượng. Người áo lam đi về phía thi thể Ngụy Việt, khoảng cách giữa người đó và Yến Lương cũng càng ngày càng gần.
Khoảng cách bốn trượng không xa, người áo lam cứ thế thong thả bước tới cũng chỉ mất chốc lát. Nhìn kẻ địch đến gần, Yến Lương lấy đoản đao che trước người, theo bản năng lùi về sau một bước.
Bước lùi này của Yến Lương có lẽ đã giẫm phải một mẩu than cháy dở trong đống tro tàn, phát ra một tiếng "sát" khẽ.
Nghe thấy tiếng động khẽ này, người áo lam liếc nhìn Yến Lương, bước chân dưới đất vẫn không nhanh không chậm, tay phải tiện tay chỉ về phía Yến Lương.
Một vệt sáng màu xanh lam chợt phóng tới, đoản đao che trước ngực bị đánh bay, cổ tay phải cũng chợt cứng đờ.
Cơn đau kịch liệt từ trước ngực ập tới, xua tan mọi suy nghĩ trong đầu Yến Lương. Yến Lương tuyệt vọng ngã vật xuống đất, nhìn thanh tiểu kiếm màu xanh lam hơi lấp lánh rút ra khỏi ngực mình, cảm nhận máu tươi bị mũi kiếm kéo ra, làm ướt đẫm vùng ngực trong một cảm giác ấm nóng.
Yến Lương cảm nhận máu tươi từ trước ngực từng dòng tuôn trào, dần dần thấm ướt toàn bộ quần áo trước ngực, có thể cảm giác rõ ràng nội giáp và y phục dính chặt vào nhau bởi máu tươi, trở nên cứng như một tấm ván đặt trên ngực.
Tất cả chỉ xảy ra trong chớp mắt: chỉ tay, trúng kiếm, ngã xuống đất. Yến Lương lặng lẽ cảm nhận máu tươi ào ạt tuôn ra, đột nhiên thầm nghĩ: "Chết trong tay kiếm tiên cũng không tính là mất mặt." Nghĩ đến đây, Yến Lương đang nằm ngửa trong tro tàn và bùn lầy quay đầu lại, muốn liếc nhìn "Kiếm tiên" đã giết mình lần cuối.
Ngay khi Yến Lương quay đầu, một tiếng hét thảm đột nhiên vang lên cách đó một trượng.
Người áo lam đột nhiên ngã vật xuống đất, phát ra tiếng rít thống khổ, lăn lộn kịch liệt, khuấy lên một đám bụi mù lớn, che khuất tầm mắt kinh ngạc của Yến Lương.
Tiếng rít đột nhiên ngừng lại, một tràng âm thanh "khanh khách" ��ột nhiên vang lên, dường như tiếng cười nhạo.
Yến Lương chợt nhớ tới tiếng "ha ha" quái dị mà Thuần Huyền phát ra trong thạch thất địa lao, cực kỳ tương tự với tiếng động này, đều là tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ cổ họng đã vỡ nát.
Mặc dù lần thứ hai nghe thấy loại âm thanh này, nỗi phiền muộn trong lồng ngực chưa kịp dâng lên đã bị cơn đau đớn chân thật nơi ngực đánh bại. Yến Lương cuối cùng không chịu đựng được, rên lên một tiếng đau đớn. Nào ngờ tiếng rên đau đớn này cực kỳ yếu ớt, cơn đau cũng như cắn thêm một lần nữa vào lúc Yến Lương cất tiếng, nuốt chửng ý chí của chàng.
Dường như nghe thấy tiếng rên đau đớn của Yến Lương, người áo lam cách đó một trượng đang loạn xạ đạp chân và vẫy vùng cũng phát ra một tiếng rên mũi thê thảm. Lập tức Yến Lương lại thấy thanh tiểu kiếm lóe lam quang kia bay lên không trung.
"Kẻ này biết mình sẽ chết trước ta, chẳng lẽ không cam tâm sao?" Yến Lương thầm nghĩ. Theo bản năng muốn tránh ra xa, bất đắc dĩ, trọng thương khiến chàng vùng vẫy một hồi rồi lại một lần nữa nằm bẹp trên nền đất mềm.
"Cũng được, chết nhanh chóng cũng hay, hơn là cứ ngâm mình trong máu thế này." Yến Lương cắn răng chịu đau nghĩ.
Không ngờ thanh tiểu kiếm màu xanh lam kia vừa mới bay lên không trung liền lập tức rơi xuống. Hiển nhiên, mũi kiếm sắc bén kia nương theo thế rơi mà cắm vào ngực trái người áo lam.
Sau khi tiểu kiếm cắm vào ngực trái người áo lam, người áo lam liền ngừng giãy giụa, hiển nhiên đã chết trước Yến Lương.
Nhưng cách nhau một trượng, Yến Lương vẫn có thể thấy có thứ gì đó đang di chuyển trên thân thể người áo lam. Tiểu kiếm rơi xuống không quá vài nhịp thở, đầu người áo lam lại nhúc nhích ra sau một chút, dường như cổ đột nhiên dài thêm một tấc.
Yến Lương nhìn cảnh tượng này, trong lòng vẫn bình tĩnh. Chuyện lạ liên tiếp xảy ra, giờ đã không còn thấy kinh ngạc nữa. Dù cho lúc này người áo lam có thể bò dậy ngự kiếm bay đi, Yến Lương cũng sẽ không có gì kinh ngạc.
Yến Lương lặng lẽ nghiêng đầu, nhìn một con chuột màu đỏ vàng chui ra từ ngực người áo lam, chỉ to bằng bàn tay. Con chuột màu đỏ vàng từ trước ngực người áo lam nhảy xuống đất, rồi như bay chạy đến một bên.
Con chuột lại chui vào ngực Ngụy Việt.
Sau đó, "thi thể" của Ngụy Việt chợt động đậy, chậm rãi ngồi dậy, từ trong ngực lấy ra một cái tiểu hộp óng ánh, đổ ra mấy hạt thuốc viên rồi nuốt vào. Lại lấy ra một cái mộc bình màu ngăm đen, đem toàn bộ nước thuốc trong bình đổ lên vết thương ở hai chân và dưới sườn.
Trong khi Ngụy Việt đang chữa thương, con chuột màu đỏ vàng kia lại chạy lên ba bộ thi thể để sưu tầm một hồi, đem từng món đồ vật ngậm đến bên cạnh Ngụy Việt. Thanh đoản kiếm màu xanh lam kia cũng ở trong số đó, nghĩ bụng chắc là mang từ thi thể ba người huynh đệ đã chết kia tới.
Ngụy Việt vừa bôi xong nước thuốc, liền ngẩng đầu nhìn về phía xa xa, một lát sau khẽ nhướng mày, dùng đoản kiếm cắt lấy một miếng vải lam lớn từ một thi thể bên cạnh, đem các món đồ mà con chuột vàng mang tới gói lại, cõng lên vai. Lại từ trong ngực lấy ra một cái bát sắt bát giác to bằng lòng bàn tay, hai tay chỉ v��o không trung vài lần, cái bát sắt lớn trong chốc lát đã biến lớn thành khoảng một trượng.
Ngụy Việt cố sức leo lên cái bát sắt lớn, liếc nhìn về phía xa xa, hơi nhướng mày, liếc nhìn Yến Lương, lông mày lại nhíu chặt thêm vài phần.
Yến Lương nằm ngửa trên đất, cảm thấy mình yếu ớt đến mức không thể quay đầu lại bình thường, chỉ kịp liếc nhìn cái bát sắt lớn đang vội vã khuất khỏi tầm mắt, lập tức một trận nóng rực ập tới. Yến Lương tận mắt thấy một quả cầu lửa to bằng nắm tay rơi xuống thi thể người áo lam, nuốt chửng thi thể. Cách đó không xa cũng bùng lên hai đốm lửa, đoán là hai thi thể còn lại cũng chung số phận với thi thể này.
Yến Lương và thi thể người áo lam cách nhau chưa tới một trượng, nhìn lửa lớn hừng hực dần tắt, Yến Lương đột nhiên cảm thấy trên người lạnh quá.
"Thằng nhóc Ngụy Việt này đi mà không biết nhóm lửa cho tiểu gia sưởi ấm thân thể." Yến Lương lẩm bẩm không thành tiếng, cố sức muốn giơ đôi tay mềm nhũn lên ôm lấy bả vai, hoàn toàn không để ý đến chút động đậy nhỏ n��y đã tác động đến vết thương trước ngực, mang đến đau đớn và mất máu.
Cảm giác lạnh giá ập tới nhanh chóng, như thể liệt diễm đã đốt trụi ba bộ thi thể, bao trùm lấy Yến Lương. Yến Lương, người vốn không sợ nóng lạnh từ khi Chính Dương Công tiểu thành, giờ lại cảm thấy sợ hãi trước cái lạnh. Đôi tay mềm nhũn cố sức ôm lấy bả vai, hai chân cũng liều mạng di chuyển, muốn dựa vào gần đống tro tàn cách đó không xa đang tỏa ra nhiệt lượng và mùi thơm.
"Tiểu gia ta đây cũng coi như là chưa thành công đã bỏ mạng trước khi xuất sư." Yến Lương dần dần rơi vào cảm giác ấm áp, đây là điều cuối cùng chàng nghĩ trước khi mất đi ý thức. Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.