"Ở đây sao lại có người da đen?"

"Hay là khi cập nhật phiên bản Cyber, nhà phát triển tiện thể làm mới luôn cả một số chủng người?"

Nhìn thấy làn da quen thuộc, mái tóc bện rối bù quen thuộc, cùng với hành vi cướp bóc không trả tiền đầy tiêu chuẩn, Lục Diêm lập tức nghĩ rằng mình không phải đang ở phiên bản Cyber, mà là một quốc gia tự do ở phía bên kia đại dương.

Nhìn thấy gã da đen sắp chạy thoát khỏi con hẻm, Lục Diêm cũng chẳng kịp bận tâm đến những vấn đề đó. Ngón trỏ tay phải anh khẽ vẽ một đường, pháp lực hóa thành sợi dây vô hình trói chặt lấy hai chân gã.

Gã da đen đang chạy như điên, hai chân dừng phắt lại, cả người đổ thẳng về phía trước. Đầu gã đập mạnh xuống vũng nước bẩn trong hẻm.

Đầu va vào đá vụn và nước bẩn dưới đất, máu tươi cùng nước bẩn bắn tung tóe. Miệng gã da đen phát ra tiếng kêu hoảng sợ, cố gắng thoát khỏi sợi dây pháp lực vô hình.

Lục Diêm vốn cho rằng đây sẽ là một nỗ lực vô ích, phàm nhân làm sao có thể thoát khỏi sự trói buộc của pháp lực?

Nhưng chỉ một giây sau, hình xăm dưới lớp áo của gã da đen bỗng lóe lên một vệt sáng màu xanh, khiến sợi dây pháp lực thoáng chốc nới lỏng.

Ngay lập tức, sợi dây pháp lực lại siết chặt, cuối cùng gã da đen vẫn không thể thoát khỏi sự trói buộc của nó.

Lục Diêm chậm rãi tiến tới, trên mặt anh ta lại lộ vẻ kinh ngạc.

Anh ta có thể cảm nhận được gã da đen trước mắt rõ ràng là một người thường không hề có tu vi, nhưng hình xăm phát sáng trên người lại biểu lộ thêm vài phần đặc tính pháp lực, một sự bộc phát ngắn ngủi đến mức khiến sợi dây pháp lực cũng phải nới lỏng chút ít.

Điều này càng khiến Lục Diêm tò mò về hệ thống siêu phàm của phiên bản Cyber này.

Cầm lại viên pin và USB từ tay gã da đen, Lục Diêm liếc nhìn hình xăm trên người gã. Trên đó in những ký tự kỳ lạ lộn xộn, nhưng anh ta cũng không cảm nhận được bất kỳ lực lượng siêu phàm nào.

Hình xăm dường như chỉ là hình thức biểu hiện bên ngoài, nguồn gốc thực sự của ánh sáng xanh lam kia dường như nằm ở một thứ gì đó bên trong cơ thể gã da đen.

Đúng lúc Lục Diêm còn đang phân vân liệu có nên tiến hành thêm thí nghiệm hay không, bên ngoài con hẻm đột nhiên vang lên tiếng bước chân dồn dập. Sau đó, hai cảnh sát mặc đồng phục, tóc vàng mắt xanh xuất hiện ở lối vào con hẻm.

Hai cảnh sát giơ súng lên bằng hai tay, hướng vào trong hẻm mà quát lớn:

"Giơ tay lên!"

"Đưa tay đặt ở đỉnh đầu!"

Lục Diêm quay đầu nghi hoặc đánh giá hai viên cảnh sát tóc vàng mắt xanh trước mắt.

Nếu như gã da đen dưới chân còn có thể lý giải là do đột bi��n gen, hay một dòng máu kỳ lạ nào đó, thì sự xuất hiện của những cảnh sát da trắng trước mắt cũng đủ để chứng minh rằng, phiên bản Cyber cập nhật lần này không hề giống những gì trước đây.

Trên người hai cảnh sát, Lục Diêm cảm nhận được một tia khí tức pháp lực, rõ ràng hơn nhiều so với trên người gã da đen, nhưng cả hai vẫn không hề có tu vi cảnh giới nào.

Mà những khẩu súng trong tay họ cũng vượt ngoài nhận biết của Lục Diêm. Vị trí hộp đạn được thay bằng một khối pin phát sáng màu xanh lam, dường như dùng loại pin đặc biệt này để cung cấp năng lượng, thay thế cho súng ống dùng hỏa dược truyền thống.

Dù vậy, hai viên cảnh sát cũng không thể gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho Lục Diêm.

Chỉ cần Lục Diêm nguyện ý, chỉ cần khẽ ngoắc ngón tay là có thể dễ dàng kết liễu họ.

Liếc qua khóe mắt camera trước ngực cảnh sát, Lục Diêm cuối cùng vẫn từ bỏ ý nghĩ này.

Vừa mới tới phiên bản Cyber này mà đã nảy sinh xung đột với cơ quan hành pháp chính thức thì rõ ràng đây không phải một lựa chọn khôn ngoan.

Chưa kịp để Lục Diêm giơ tay lên, một viên cảnh sát có khuôn mặt già dặn đã sốt ruột bước vào con hẻm, khẩu súng trên tay gã đập mạnh vào đầu gã da đen đang nằm rạp trên đất.

"Mẹ kiếp, bảo mày giơ tay lên đầu cơ mà, đồ rác rưởi đáng chết này!"

Gã da đen vốn đã ngã đập đầu chảy máu, giờ trên đầu lại thêm một vết thương nữa. Máu tươi chảy xuống hòa vào nước bẩn, đầu óc choáng váng, gã da đen căn bản không kịp phản ứng.

"Cứt chó ngu xuẩn!"

Viên cảnh sát già dặn dùng một đầu gối đè lên cổ gã da đen, trọng lượng gần hai trăm cân khiến Lục Diêm dường như nghe thấy tiếng xương cốt rạn nứt.

Dùng cách này để cưỡng chế khống chế gã da đen, viên cảnh sát già dặn sau đó móc còng tay ra, cưỡng ép còng ngược hai tay gã da đen lại.

Làm xong tất cả những điều này, viên cảnh sát già dặn mới thỏa mãn đứng dậy, rồi thành khẩn nói với Lục Diêm:

"Thưa ngài, hy vọng những tên rác rưởi khu ổ chuột này không làm phiền ngài."

Thần sắc Lục Diêm hơi cứng lại, nhưng ngay lập tức tự nhiên hạ cánh tay đang chuẩn bị giơ lên xuống, rồi nở nụ cười ấm áp tán dương:

"Thưa ngài cảnh sát, anh làm rất tốt."

Cùng lúc đó, một viên cảnh sát trẻ tuổi khác cũng bước vào hẻm nhỏ, màn hình ảo trên cổ tay anh ta hiện lên và bắt đầu quét thông tin gã da đen đang bị đè dưới đất.

Rất nhanh, thông tin về gã da đen nhanh chóng hiện ra trên màn hình đầu cuối:

"Bruce · Wicks, người gốc khu trung tâm thành phố, nửa tháng trước vì mất khả năng chi trả nên bị thu hồi nhà cửa, phải chuyển xuống khu ổ chuột. Số hiệu thân phận: 11451 49527.

"Căn cứ luật quản lý an ninh thành phố, ngươi sẽ bị giam giữ ba tháng."

Máu tươi chảy ra từ khóe miệng Bruce, hai mắt đỏ bừng nhìn thẳng viên cảnh sát trước mặt, gã lớn tiếng nói:

"Các người lạm dụng chức quyền, sỉ nhục một người thường tay không tấc sắt! Tôi sẽ để luật sư của mình gửi công văn tố cáo, các người cứ đợi mà bồi thường tiền đi!"

Viên cảnh sát trẻ tuổi vẫn giữ vẻ mặt không đổi, lướt tay trên màn hình ảo, giọng điệu tràn đầy khinh miệt.

"Thưa ông Bruce, e rằng ông đã không còn cơ hội thuê luật sư để kiện cáo chúng tôi đâu.

"Căn cứ ghi chép tuần tra cho thấy, ông còn có khoản vay học phí tiểu học, thuế chưa sinh con khi ba mươi tuổi, thuế cư trú khu ổ chuột, thuế không khí hạng ba, thuế ánh nắng hạng ba đều chưa thể thanh toán đúng hạn.

"Tài khoản tiết kiệm của ông đã bị về 0 từ ba ngày trước, sẽ không có bất kỳ luật sư nào chấp nhận vụ án của ông đâu."

Trên làn da đen kịt của Bruce hiện lên vẻ hoảng sợ, gã liều mạng giãy giụa và nói:

"Không không không! Không thể nào! Nhà của tôi đã bị tòa án đấu giá rồi, số tiền bán đấu giá hoàn toàn có thể đủ để chi trả..."

"Thật đáng tiếc, tôi tra được ở đây rằng căn hộ rộng một trăm hai mươi mét vuông của ông ở khu trung tâm, vì bồn cầu bị hỏng, nên tòa án lo ngại việc bán đấu giá công khai sẽ ảnh hưởng đến an toàn cư trú của người dân, nên đã tiến hành đấu giá nội bộ ngay trong tòa án.

"Thẩm phán đại nhân đã đấu giá thành công căn hộ của ông với giá một nghìn điểm tín dụng. Trừ đi phí thủ tục và thuế, ông còn nợ lại tòa án năm nghìn điểm tín dụng."

Dừng một chút, ánh mắt viên cảnh sát trẻ tuổi nhìn Bruce mang theo vài phần thương hại.

"Còn một chuyện nữa, đó là Thuế Linh Năng của ông đã quá hạn mười phút rồi. Ông sẽ bị phạt một triệu điểm tín dụng, một khoản tiền phạt trên trời."

Nghe câu này, trên mặt Bruce lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ, gã vội vàng lắc đầu nói:

"Không không không! Tôi không có quá hạn, thời gian thanh toán vẫn còn nửa tiếng nữa mà! Tôi có thể thanh toán hết Thuế Linh Năng ngay lập tức!"

Nhưng những lời của gã không mang lại bất kỳ sự thay đổi nào, viên cảnh sát trẻ tuổi đã đưa ra phán quyết cuối cùng.

"Qua thống kê, số nợ của ông đã lên tới 13.753.525 điểm tín dụng. Theo quy định của luật quản lý thành phố, ông sẽ bị áp giải đến trung tâm tính toán Thiên Đường để linh hồn của ông cung cấp năng lực tính toán cho Trí Não Vũ Trụ.

"Theo tính toán, chỉ cần linh hồn của ông làm việc không ngừng nghỉ hai mươi bốn giờ mỗi ngày trong bốn mươi năm, đến năm ông bảy mươi ba tuổi sẽ có thể trả hết thuế, nợ, tiền phạt và 12% lãi suất. Lúc đó ông mới có thể an hưởng cuộc sống hưu trí."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.