(Đã dịch) Thế Giới Phiên Bản Đổi Mới (Thế Giới Bản Bản Canh Tân) - Chương 10: Sát lục bắt đầu
Vừa dứt lời Lục Diêm, Lý Triệu Hằng lập tức cảm thấy khí tức âm lãnh trong phòng tan biến, một luồng ấm áp lan tỏa khắp toàn thân.
Tưởng rằng mình đã thoát chết, Lý Triệu Hằng đang định mở miệng thì bất ngờ thấy oan hồn đang im lặng chìa ra bàn tay gần như trong suốt về phía hắn.
Không chút trở ngại, bàn tay xuyên qua thân thể, nắm lấy trái tim đang đập của Lý Triệu Hằng.
Khi năm ngón tay của oan hồn hung hăng siết chặt, Lý Triệu Hằng chỉ cảm thấy tâm thần run rẩy, trái tim ngừng đập ngay lập tức, toàn bộ sinh cơ trong cơ thể nhanh chóng bị rút cạn.
"Ngươi... Ngươi..."
Ánh mắt dần tắt lịm, Lý Triệu Hằng gục ngã, hoàn toàn mất đi sinh mệnh.
Tại một nhà hàng cách nhà Lý Triệu Hằng khoảng ba trăm mét, Lục Diêm đang dùng bữa tối.
Lúc này đã hơn chín giờ tối, nhà hàng sắp đóng cửa nên không còn nhiều khách, đương nhiên cũng không ai để ý tới đôi mắt u ám thâm thúy của Lục Diêm.
Sau khi xác nhận địa chỉ nhà Lý Triệu Hằng, Lục Diêm liền ở nhà hàng này đợi đối phương về nhà, dùng oan hồn uy hiếp y để khai thác thông tin về kẻ đứng sau.
Ban đầu, Lục Diêm không hề có ý định giết Lý Triệu Hằng, dù sao y cũng là cảnh sát trưởng cục cảnh sát, tùy tiện ra tay sẽ gây ra nhiều phiền phức hơn. Chỉ cần hỏi được thông tin và địa chỉ của Công Dương Huyền Minh, thì xem như đã hoàn thành nhiệm vụ.
Dù cho sau này Lục Diêm thao túng oan hồn giết Công Dương Huyền Minh, Lý Triệu Hằng cũng sẽ chỉ nghĩ rằng đó là sự sắp đặt của oan hồn báo thù, tuyệt đối không dám tùy tiện tiết lộ.
Nhưng Lục Diêm tuyệt đối không ngờ tới, Công Dương Huyền Minh lại để mắt tới mình, còn muốn thông qua thân phận cảnh sát trưởng của Lý Triệu Hằng để điều tra thông tin về mình.
Việc Lý Triệu Hằng biết được sự tồn tại của oan hồn không hề ảnh hưởng đến Lục Diêm, nhưng một khi bản thân bị liên lụy vào, Công Dương Huyền Minh chết đi, hắn sẽ trở thành đối tượng bị nghi ngờ, và sau khi trở về thế giới tiên hiệp, nhất định sẽ gặp phải phiền phức lớn.
Thế là, Lục Diêm quả quyết để oan hồn ra tay diệt khẩu Lý Triệu Hằng.
Dưới màn đêm, chẳng ai có thể nhìn thấy một oan hồn xuyên qua vách tường tiến vào nhà hàng, trong tay nó đang nắm giữ một linh hồn không ngừng giãy giụa.
Lục Diêm mặt không đổi sắc liếc nhìn linh hồn kia. Đúng lúc này, một chú chó lông vàng nhỏ chạy tới trước bàn Lục Diêm, không ngừng ve vẩy đuôi dưới chân hắn.
Lục Diêm cầm một miếng thịt đưa về phía tiểu Kim Mao.
"Ăn đi!"
Tiểu Kim Mao vui vẻ nuốt chửng một miếng, còn bên cạnh Lục Diêm, oan hồn cũng hưng phấn nuốt chửng linh hồn Lý Triệu Hằng.
Làm xong tất cả những việc này, Lục Diêm đặt bát đũa xuống, thanh toán rồi rời khỏi nhà hàng.
Hắn nhận thức rõ ràng rằng Công Dương Huyền Minh đã bắt đầu để mắt tới mình, chuyện báo thù này tuyệt đối không thể trì hoãn thêm nữa. Càng kéo dài, càng có khả năng khiến người khác biết được sự tồn tại của hắn.
Phất tay vẫy một chiếc taxi.
"Đi Phong Lan khách sạn."
...
Phong Lan khách sạn là một trong hai khách sạn năm sao nổi tiếng nhất Lạc Thành, tọa lạc tại khu vực phồn hoa nhất thành phố.
Trước cửa chính khách sạn, Lục Diêm bước xuống từ taxi, nhưng không lập tức tiến vào bên trong. Hắn chỉ liếc nhanh qua tòa kiến trúc hoa lệ này bằng khóe mắt, rồi quay người đi về phía một cửa hàng lớn khác gần khách sạn.
Chẳng ai biết được, ngay khoảnh khắc Lục Diêm dừng lại chốc lát, ba oan hồn đã lặng lẽ bay về phía khách sạn.
Theo lời Lý Triệu Hằng, Công Dương Huyền Minh có thân phận phi phàm, ba oan hồn liền bay thẳng lên phòng tổng thống ở tầng cao nhất.
Lục Diêm vào cửa hàng mua đại một chiếc kính râm rồi đeo lên, sau đó đôi mắt tĩnh mịch của hắn lập tức chuyển sang góc nhìn của oan hồn.
Phòng tổng thống của khách sạn Phong Lan chiếm trọn cả một tầng cao nhất, trong hành lang đầy rẫy các bảo tiêu mặc âu phục đen.
Trong phòng, Công Dương Huyền Minh đang ngồi dựa lưng trên ghế sô pha.
Công Dương Huyền Minh trông chỉ khoảng hơn hai mươi tuổi, mặc một bộ vest trắng, dung mạo anh tuấn, khí độ bất phàm.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Công Dương Huyền Minh lần đầu tiên, Lục Diêm liền xác nhận ma đạo tu sĩ đứng sau Trữ chưởng quỹ, chính là thanh niên trước mắt này. Bởi vì hắn từng ở Linh Phù Phường, đã gặp vị Công Dương Huyền Minh này!
Đó là khi Lục Diêm mới tiến vào Linh Phù Phường không lâu, Công Dương Huyền Minh tự xưng là tán tu và muốn bàn chuyện làm ăn lớn với Trữ chưởng quỹ. Đó là lần đầu tiên Lục Diêm thấy Trữ chưởng quỹ kiêu ngạo lại lộ vẻ khiêm tốn trên mặt, chủ động mời Công Dương Huyền Minh vào hậu viện.
Bây giờ nghĩ lại, Công Dương Huyền Minh đến Linh Phù Phường là để tự mình xem xét tiến độ của Hồn Phiên.
Công Dương Huyền Minh lười biếng ngồi dựa vào ghế sô pha, trước mặt hắn, một nam tử trung niên đang báo cáo về giao dịch liên quan đến Lý Triệu Hằng.
Công Dương Huyền Minh lắc tay ngắt lời báo cáo của người đàn ông trung niên, thản nhiên nói:
"Lý Triệu Hằng chỉ là một tiểu nhân vật mà thôi. Nếu tìm được tên gọi Lục Diêm kia, đầu tư một chút cũng không sao. Nhưng nếu không tìm thấy, thì nhanh chóng xử lý đi!"
"So với hắn, ta càng hiếu kỳ tên gọi Lục Diêm kia hơn,"
"Chúng ta đã cẩn thận kiểm tra những thi thể này, xác nhận tại hiện trường không có thi thể của Lục Diêm, nhất định là hắn đã phóng hỏa đốt cháy nhà máy ngầm. Vốn tưởng hắn sẽ chủ động báo cáo việc này lên chính quyền, không ngờ hắn lại chủ động đốt cháy nhà máy ngầm, giúp chúng ta giảm bớt không ít phiền phức. Đúng là một kẻ ngu xuẩn hết thuốc chữa."
Người đàn ông trung niên cũng khẽ nhíu mày, thần sắc nghi ngờ nói: "Với thân thủ của Trữ Hạo, người thường không thể là đối thủ của hắn. Huống chi những người bị đưa đến nhà máy ngầm đều đã âm thầm bị tiêm dược tề, căn bản không thể có cơ hội phản kháng."
"Nhưng từ dấu v��t trên thi thể bị cháy xém mà xem, Trữ Hạo đã bị người dùng nắm đấm đập vỡ đầu một cách tàn bạo, rất khó tưởng tượng Lục Diêm có thể làm được điều này."
Công Dương Huyền Minh cười lạnh một tiếng: "Dù có thể đánh cách mấy đi nữa, cuối cùng cũng chỉ là một người bình thường thôi. Sau khi tìm được tung tích của hắn, chỉ cần một khẩu súng là có thể dễ dàng tiêu diệt hắn, đến lúc đó điều tra lại thông tin cũng không muộn."
Nhưng đúng lúc này, đèn trong phòng tổng thống đột nhiên vụt tắt.
Công Dương Huyền Minh lập tức nhíu chặt mày, trầm giọng chất vấn người đàn ông trung niên:
"Cử người đi hỏi khách sạn xem sao."
"Vâng!"
Người đàn ông trung niên nhờ ánh đèn từ bên ngoài mà bước đến vị trí cửa phòng, vừa đưa tay mở cửa phòng thì một vật thể nặng nề đã đổ ập xuống đất.
"Bành!"
Vật nặng rơi xuống đất, khí tức âm lãnh bắt đầu lan tỏa, nhanh chóng bao phủ khắp phòng tổng thống.
"Đây là?"
Đồng tử người đàn ông trung niên bỗng nhiên co rút lại, hắn nhìn rõ ràng rằng, ngay khi cửa phòng mở ra, trên mặt đất chính là một bảo tiêu thân thể cường tráng đang nằm gục.
"Gặp nguy hiểm..."
Người đàn ông trung niên đang định mở miệng thì lại cảm thấy một bàn tay vô hình lạnh như băng siết chặt cổ họng mình, nhấc bổng hắn lên khỏi mặt đất từng chút một. Hắn cố gắng giãy giụa nhưng trước mắt lại chẳng có thứ gì.
Người đàn ông trung niên như rơi xuống hầm băng, khí tức âm lãnh bắt đầu lan tràn khắp toàn thân hắn, sinh cơ trong nhục thể hắn bị bóc tách từng chút một. Chỉ trong một thoáng ngắn ngủi, bàn tay đang giãy giụa liền bất lực rủ xuống, sinh cơ hoàn toàn tiêu tán.
Còn trên hành lang bên ngoài phòng tổng thống, hơn mười tên bảo tiêu đã sớm ngã gục trên mặt đất, sinh cơ mất hết. Không ít người thậm chí còn chưa kịp rút súng khỏi bao bên hông, đã không có cơ hội phản kháng.
Thân thể đang lơ lửng của người đàn ông trung niên cũng đập ầm xuống đất. Trong không gian âm u bao trùm, ba oan hồn vô hình hiện ra hình dáng con người, cùng nhau nhìn chằm chằm Công Dương Huyền Minh đang run rẩy trên ghế sô pha.
"Đến ngươi!" Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.