(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 947: Xúi giục
Khi nghe Đại Khỉ Ti nghi vấn, Tống Thanh Thư phảng phất lâm vào hồi ức, rất lâu sau mới thở dài một hơi: "Bởi vì Trương Vô Kỵ này đã chẳng còn là Trương Vô Kỵ kia nữa rồi."
"Ý ngươi là sao?" Đại Khỉ Ti ngẩn người, nhưng rất nhanh đã hiểu ra điều gì đó, nét mặt hơi đổi sắc, "Chẳng lẽ Trương Vô K��� hiện tại cũng là do người khác dịch dung thành?"
Bởi lẽ nàng đã tận mắt chứng kiến Tống Thanh Thư liên tiếp dịch dung thành Đường Quát Biện và Hoàn Nhan Đản, nên vô thức cho rằng Trương Vô Kỵ cũng là một kẻ mạo danh khác.
Tống Thanh Thư lắc đầu: "Không ai dịch dung thành hắn, mà thân thể Trương Vô Kỵ cũng chẳng hề đổi thay."
"Thân thể cũng chẳng hề đổi thay?" Đại Khỉ Ti luôn cảm thấy câu nói này thật quái lạ. "Chẳng lẽ hắn đã đổi lòng đổi dạ?"
Đại Khỉ Ti càng nghĩ càng thấy có lý. Nha đầu Triệu Mẫn kia yêu nồng nhiệt, tính tình lại cương liệt, nếu Trương Vô Kỵ thật sự đổi lòng, hai người họ quả thực có khả năng trở mặt thành thù.
"Đổi lòng đổi dạ ư?" Tống Thanh Thư gật đầu: "Theo một nghĩa nào đó thì là đổi lòng đổi dạ, hơn nữa còn không chỉ dừng lại ở đó, ngay cả linh hồn hắn cũng đã thay đổi rồi."
Đại Khỉ Ti ngơ ngác nhìn hắn, không tài nào hiểu được cái gọi là "linh hồn thay đổi" là chuyện gì, chỉ nghĩ rằng hắn đang nói đến việc tính cách Trương Vô Kỵ đã đổi khác.
Chuyện Minh Tôn đoạt xá quả thực quá đỗi không thể tưởng tượng. Tống Thanh Thư hiểu rõ nếu lập tức nói ra, e rằng nàng sẽ khó mà chấp nhận, bèn tiếp tục dẫn dắt: "Năm đó ngươi phái Tiểu Chiêu trà trộn vào Quang Minh Đỉnh, cũng là để tìm Càn Khôn Đại Na Di đúng không?"
"Sao ngươi lại biết rõ chuyện hai mẹ con ta đến vậy?" Đại Khỉ Ti cảnh giác liếc nhìn hắn, rồi gật đầu nói: "Không sai. Lúc trước ta thân là Thánh Nữ, lại gả cho một nam nhân, khiến Tổng Đàn Ba Tư tức giận vô cùng. Một khi bị bọn họ bắt được, ta sẽ bị hỏa hình xử tử. Bởi vậy, ta đã phái Tiểu Chiêu trà trộn vào Quang Minh Đỉnh, hòng tìm lại Càn Khôn Đại Na Di đã thất truyền của Tổng Đàn để lập công chuộc tội."
"Nếu ngươi đã trăm phương ngàn kế muốn có được Càn Khôn Đại Na Di, hẳn là mọi tin tức về nó đều nằm trong lòng bàn tay. Vậy trong số các Giáo Chủ Minh Giáo đời trước, người có thành tựu cao nhất khi tu luyện Càn Khôn Đại Na Di đã đạt đến tầng thứ mấy?" Tống Thanh Thư hỏi.
Trên mặt Đại Khỉ Ti hiện lên một tia khao khát: "Càn Khôn Đại Na Di chính là bộ võ học thần bí, cao thâm bậc nhất của Minh Giáo. Từ trước đến nay, chỉ có Giáo Chủ mới có tư cách tu luyện. Chỉ riêng việc luyện thành tầng thứ nhất, người có ngộ tính cao cần bảy năm, người kém hơn một chút thì phải mười bốn năm. Tầng tâm pháp thứ hai cũng tương tự, chí ít cần bảy năm. Trong lịch sử Minh Giáo, thậm chí có người luyện đến hai mươi mốt năm mà vẫn chưa thành công. Chỉ riêng hai cửa ải này đã làm khó biết bao người. Dương Đỉnh Thiên, vị Giáo Chủ tiền nhiệm của Minh Giáo Trung Thổ, tài năng tuyệt diễm, luyện đến tầng thứ tư đã gần như thiên hạ vô địch."
Nhắc đến Dương Đỉnh Thiên, trên mặt Đại Khỉ Ti cũng thoáng hiện một tia hồi ức. Năm đó ở Quang Minh Đỉnh, nàng được Dương Đỉnh Thiên nhận làm nghĩa nữ, phu phụ Dương Đỉnh Thiên đối đãi nàng chẳng khác nào con ruột.
"Thế nhưng, Trương Vô Kỵ lại luyện đến tầng thứ bảy cao nhất." Tống Thanh Thư nói.
"Chuyện này ta cũng từng nghe Tiểu Chiêu kể qua. Trương Vô Kỵ chỉ mất nửa ngày đã luyện Càn Khôn Đại Na Di đến tầng cao nhất, quả thực không thể tưởng tượng nổi," Đại Khỉ Ti giờ đây hồi tưởng lại vẫn không khỏi kinh ngạc, "Có lẽ là do hắn mang trong mình Cửu Dương Thần Công, nội lực vang danh cổ kim chăng."
Đại Khỉ Ti chợt nghĩ ra điều gì, vội bổ sung: "Không đúng, ta nghe Tiểu Chiêu nhắc đến, Trương Vô Kỵ chỉ luyện đến tầng thứ sáu, còn mười chín câu khẩu quyết của tầng thứ bảy, hắn vẫn luôn không tài nào lĩnh ngộ được."
Tống Thanh Thư hừ lạnh một tiếng: "Minh Giáo Ba Tư và Minh Giáo Trung Thổ truyền thừa bao nhiêu đời như vậy, trong lịch sử có không ít Giáo Chủ tài hoa xuất chúng, ngươi đã từng nghe nói có ai luyện thành tầng thứ bảy chưa?"
"Không," Đại Khỉ Ti kiên quyết lắc đầu. Nếu không, việc Dương Đỉnh Thiên luyện đến tầng thứ tư đại thành, ẩn ẩn có ý muốn đột phá tầng cảnh giới thứ năm đã chẳng để lại ấn tượng sâu sắc đến vậy trong lòng nàng. "Đừng nói tầng thứ bảy, ngay cả luyện thành tầng thứ sáu cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, theo ta được biết, chỉ có duy nhất Trương Vô Kỵ."
"Không, còn có một người nữa," Tống Thanh Thư bổ sung, "chính là Minh Tôn, tác giả của Càn Khôn Đại Na Di."
Đại Khỉ Ti sững sờ, chợt gật đầu đồng tình. Mặc dù đa số đệ tử Minh Giáo đều coi Minh Tôn là thần thánh, nhưng thân là cựu Thánh Nữ, nàng đã được tiếp cận những điển tịch mà đệ tử bình thường không thể thấy, biết rằng thân phận thật sự của Minh Tôn là một cao thủ vô địch, tài năng tuyệt diễm từ ngàn năm trước, người đã một mình sáng lập nên Minh Giáo hùng mạnh. Sau này, để tăng thêm tính thần bí cho giáo phái, Minh Giáo cố tình thần thoại hóa ông, từ đó mới có hình tượng Minh Tôn mà đa số người đời biết đến.
Tống Thanh Thư lúc này mới cất lời: "Trong lịch sử Minh Giáo, ngay cả người luyện thành tầng thứ sáu Càn Khôn Đại Na Di cũng không có, đương nhiên sẽ chẳng biết tầng tâm pháp thứ bảy là gì. Trương Vô Kỵ nhờ nội lực hùng hậu của Cửu Dương Thần Công, dưới cơ duyên xảo hợp mà luyện đến tầng thứ bảy, cũng chẳng biết đó là may mắn hay bất hạnh của hắn."
"Vì sao lại là bất hạnh?" Đại Khỉ Ti hoàn toàn không thể lý giải. Càn Khôn Đại Na Di là võ công vô thượng của Minh Giáo, Trương Vô Kỵ lại luyện thành một cảnh giới mà người xưa chưa từng đạt, người sau cũng khó có thể sánh bằng, lẽ nào đó chẳng phải là đại may mắn trời ban sao?
Giọng Tống Thanh Thư trở nên lạnh lẽo: "Bởi vì tầng thứ bảy của Càn Khôn Đại Na Di căn bản không phải nội công tâm pháp, mà chính là đoạt xá chi pháp."
"Đoạt xá ư?" Khác với những người Trung Thổ, Đại Khỉ Ti đến từ Tây Vực, từng nghe nói về một môn Hắc Ma Pháp âm độc, quỷ dị, có thể đoạt hồn phách người khác, được lưu truyền từ một quốc độ thần bí đã biến mất trong dòng chảy lịch sử. Tuy nhiên, điều này nghe có vẻ quá hoang đường, đa số người chỉ xem đó là một truyền thuyết, chẳng ai tin tưởng.
"Đúng vậy, khi Trương Vô Kỵ luyện đến tầng thứ bảy, nghi thức đoạt xá đã được kích hoạt. Hắn bị một linh hồn tà ác khác xâm nhập vào thân thể. Ban đầu, bởi nội công của Trương Vô Kỵ quá thâm hậu, linh hồn kia chỉ có thể cẩn thận ẩn mình. Về sau, tại Đồ Sư Đại Hội, Trương Vô Kỵ đại chiến Thiếu Lâm Tam Độ giữa chừng tẩu hỏa nhập ma, linh hồn tà ác kia liền thừa cơ xông vào, đoạt lấy quyền khống chế thân thể của Trương Vô Kỵ..."
Chuyện Trương Vô Kỵ bị đoạt xá, trừ hắn cùng những người phụ nữ thân cận nhất như Triệu Mẫn, Chu Chỉ Nhược biết ra, đây là lần đầu tiên Tống Thanh Thư tiết lộ cho người khác. Tuy nhiên, xét đến giá trị tiềm ẩn của Đại Khỉ Ti và Tiểu Chiêu, người nay đã trở thành Giáo Chủ Tổng Đàn Ba Tư, thì mạo hiểm này vẫn xứng đáng.
"Những gì ngươi nói đây quả thật quá hoang đường, làm sao có thể!" Đại Khỉ Ti kinh hãi thốt lên.
"Sao lại không thể chứ," Tống Thanh Thư khẽ cười nhạt, "Triệu Mẫn và Chu Chỉ Nhược đều biết chuyện này. Ngươi cũng quen biết họ mà, lần sau gặp lại các nàng, ngươi có thể tự mình hỏi."
Liên tưởng đến chuyện Triệu Mẫn và Trương Vô Kỵ gần đây trở mặt thành thù, sắc mặt Đại Khỉ Ti có chút trắng bệch: "Nếu ngươi nói có kẻ đoạt xá Trương Vô Kỵ, vậy rốt cuộc kẻ đoạt xá đó là ai?"
"Thật ra cũng không khó đoán. Nếu tầng tâm pháp thứ bảy của Càn Khôn Đại Na Di chính là nghi thức khởi động đoạt xá, vậy thân phận của kẻ đó cũng đã rõ ràng mười mươi rồi."
Nghe Tống Thanh Thư nói vậy, sắc mặt Đại Khỉ Ti lại trắng thêm ba phần, miệng lẩm bẩm: "Minh Tôn!" Trong lịch sử Minh Giáo chỉ có hai người luyện đến tầng thứ bảy, Trương Vô Kỵ tu luyện tầng tâm pháp thứ bảy và trở thành nạn nhân, vậy kẻ đã lập nên đoạn tâm pháp này dĩ nhiên chính là hắc thủ giật dây phía sau.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.