(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 889 : Cự hôn
Vừa rồi chàng đưa Đồ Đan Tĩnh đi đâu vậy? Sau khi ngồi xuống, Ca Bích thân mật ghé sát vào Tống Thanh Thư, câu hỏi vừa thốt ra lại là một khung cảnh khác.
Nàng đoán xem? Tống Thanh Thư bưng ly rượu nhạt trên bàn lên uống, vừa rồi bận rộn suốt một hai ngày, quả thật có chút khát nước.
Ca Bích liếc nhìn Đồ Đan Tĩnh ở xa xa với gương mặt ửng hồng, không nhịn được "phì" một tiếng: "Phì, lại làm cái loại chuyện bẩn thỉu đó rồi."
Tống Thanh Thư cười cười, đưa tay ôm lấy nàng: "Ghen rồi sao? Nếu nàng không thích, sau này ta sẽ không tìm nàng nữa."
Mặt Ca Bích đỏ ửng: "Chúng ta lại không phải phu thê thật sự, chàng làm gì thì ta mắc gì phải ghen chứ."
"Đây rõ ràng là ngữ khí ghen tuông mà." Tống Thanh Thư vui vẻ, "Nếu đã như vậy, sau này ta sẽ không đi tìm Đồ Đan Tĩnh nữa."
"Đừng!" Ca Bích vội vàng kéo tay hắn lại: "Chàng quên đã hứa giúp ta báo thù sao? Chàng đi tìm Đồ Đan Tĩnh, ta không những không ghen, ngược lại còn sẽ rất đỗi vui mừng."
"Hoàn toàn không có chút nào ghen sao?" Tống Thanh Thư lập tức lộ ra vẻ mặt thất vọng: "Xem ra trong lòng nàng, ta chỉ là một công cụ báo thù."
"Không phải vậy!" Ca Bích vội vàng giải thích: "Thật ra... thật ra trong lòng thiếp vẫn có chút không thoải mái." Càng nói về sau, trên mặt nàng càng nổi lên một vệt ráng mây đỏ nhàn nhạt.
Tống Thanh Thư bật cười ha hả, một tay ôm lấy nàng, ghé vào tai nàng thì thầm điều gì, khiến Ca Bích xấu hổ đến mức dùng đôi bàn tay trắng như phấn đánh nhẹ hắn đáp lại.
Phía bên kia, Hoàn Nhan Lượng nhìn thấy dáng vẻ giận dỗi khẽ khàng của Ca Bích, nhớ đến đêm đó nàng ta rên rỉ thở dốc dưới thân mình, nhất thời cảm thấy một ngọn lửa bùng lên trong lòng, quả đúng là một nữ nhân cực phẩm!
Tống Thanh Thư tinh ý nhận thấy dục vọng trong mắt hắn, trong lòng không ngừng cười lạnh. Nhưng hiện tại sự chú ý của hắn không đặt vào Hoàn Nhan Lượng, mà là đang tìm kiếm Hứa Vương Hoàn Nhan Ung trong đám người.
Dưới sự giúp đỡ của Ca Bích, cuối cùng hắn cũng tìm thấy Hứa Vương trong truyền thuyết. Vị vương gia ấy đang cùng một nhóm bằng hữu nói cười, tướng mạo anh tuấn, toàn thân toát ra một cỗ khí chất Nho nhã, quả là một nam nhân vô cùng có mị lực.
Tống Thanh Thư thấy vậy ngầm gật đầu, người này ánh mắt tinh anh nội liễm, trên người có một khí chất trầm ổn kỳ lạ, khó trách Triệu Mẫn lại gửi gắm hy vọng vào hắn.
Hoàn Nhan Ung lúc này biểu hiện vô cùng sáng sủa, nhưng Tống Thanh Thư vẫn tinh ý nhận ra một vệt sầu lo giữa hai hàng lông mày hắn. Xem ra việc Triệu Mẫn ly kỳ mất tích quả nhiên khiến hắn nghi thần nghi quỷ.
Tống Thanh Thư chuyển ánh mắt sang Hoàn Nhan Trọng Tiết ở phía khác. Đối phương cũng đang lặng lẽ đánh giá hắn, khi nhận thấy ánh mắt của Tống Thanh Thư, tiểu nha đầu hung hăng lườm hắn một cái. Nghĩ đến tin tức Hoàn Nhan Trọng Tiết truyền đến cách đây không lâu, nói rằng đã giải quyết những kẻ bắt cóc bọn họ hôm đó, Tống Thanh Thư không khỏi cảm thán, mình tuy đã dần thích nghi với thế giới này, nhưng đáng tiếc vẫn còn thiếu rất nhiều thủ đoạn độc ác.
Tống Thanh Thư tiếp tục lướt mắt nhìn quanh. Trong đại điện có thể nói đều là những gương mặt quen thuộc: Đô Nguyên Soái, Hoàn Nhan Tông Hiền, Tả Thừa tướng Hoàn Nhan Tông Mẫn, Hữu Thừa tướng Hoàn Nhan Tông Bản – tất cả đều đã gặp trong lễ thành nhân của Bồ Sát Thu Thảo trước đó. Bồ Sát Thu Thảo hôm nay cũng đến, đi theo bên cạnh phụ thân, một mặt ngượng ngùng nhìn Dương Quá cách đó không xa.
Đáng tiếc Dư��ng Quá lại hoàn hảo thể hiện một hình tượng Tổng giám đốc Bá đạo Lãnh lùng, từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn nàng một cái, chỉ ngồi đó uống rượu một cách tiêu điều, chẳng thiết tha gì.
Tống Thanh Thư cười khổ lắc đầu. Tiểu tử này đi đến đâu cũng có thể trêu hoa ghẹo nguyệt, bề ngoài có vẻ phong lưu phóng khoáng, không bị ràng buộc, nhưng tiếc thay, bên trong cốt cách lại là một Đại Tình Thánh, một lòng một dạ với Tiểu Long Nữ, thề không thay đổi.
Chẳng bao lâu sau, Hoàn Nhan Đản từ phía sau bước ra, Thọ Yến chính thức bắt đầu. Quần thần nhao nhao đứng dậy dâng lời mừng thọ hoàng đế, trải qua một loạt nghi thức phức tạp rườm rà, cuối cùng mọi người cũng có thể ngồi xuống, một bên uống rượu một bên thưởng thức vũ điệu của các cung nữ xinh đẹp.
Bữa tiệc hôm nay vẫn tương đối có ích. Trong khoảng thời gian này, triều đình luôn bao trùm một cảm giác căng thẳng đáng sợ, nhưng bây giờ nhìn lại, dù mọi người vẫn mang vẻ mặt có chút ngưng trọng, song lại nhiều nụ cười hơn.
Rất nhanh, khúc ca cuối cùng kết th��c, Hoàn Nhan Đản phất tay ra hiệu các ca nữ tạm lui, đoạn hắng giọng nói: "Nhân dịp ngày lành hôm nay, trẫm còn có một tin vui muốn tuyên bố."
Nghe lời ông ta nói, mọi người nhao nhao ngẩng đầu nhìn lại, ngay cả Tống Thanh Thư cũng tràn đầy hiếu kỳ. Giờ đây Kim Quốc nội ưu ngoại hoạn, tình thế của Hoàn Nhan Đản càng nguy như chồng trứng, ông ta có thể có chuyện gì vui vẻ chứ?
Hoàn Nhan Đản quét mắt một vòng, ánh mắt dừng lại trên người Dương Quá ở phía dưới: "Trước đây, Triệu Vương đến làm khách tại Bồ Sát thế gia, trong phủ truyền tin thế tử phi mang thai, mừng rỡ nên đã tại chỗ kết thông gia từ bé với Bồ Sát thế gia. Đáng tiếc sau đó Triệu Vương thế tử chết nơi đất khách quê người, thế tử phi cùng cốt nhục cũng không rõ tung tích, Triệu Vương từ đó không gượng dậy nổi, rất nhanh ôm hận mà đi, việc hôn sự này cũng đành bỏ dở. May mắn trời xanh có mắt, cách đây không lâu, Triệu Vương đích tôn là Nắm Đức cuối cùng cũng nhận tổ quy tông. Trẫm quyết định thay Triệu Vương hoàn thành tâm nguyện, đích thân chủ trì hôn lễ cho Nắm Đức và Thu Thảo..."
Dưới điện, Bồ Sát Thu Thảo đã sớm xấu hổ đỏ bừng cả khuôn mặt, vùi mặt vào lòng mẫu thân. Bên cạnh, phụ thân nàng là Bồ Sát A Hổ Đặc vội vàng đứng dậy tạ ơn: "Tạ Chúa Long Ân!"
Ông ta là người giữ chữ tín, tuy Triệu Vương một mạch đã xuống dốc, nhưng ông ta vẫn ghi nhớ hôn ước năm xưa. Chẳng qua không chịu nổi việc người nhà cứ bên tai thuyết phục, cộng thêm việc nghe nói Dương Quá bị cụt một tay, đã là người tàn phế, trong lòng ông ta cũng có chút băn khoăn. Mãi đến lần trước, trên lễ thành nhân của nữ nhi, khi nhìn thấy Dương Quá, quả nhiên là một tài năng xuất chúng, người lại vô cùng bản lĩnh, bởi vậy mọi nghi ngờ trong lòng ông ta đều tan biến. Để xoa dịu những tiếng chất vấn trong nội bộ gia tộc, ông ta còn cố ý thỉnh cầu hoàng đế tứ hôn.
Bồ Sát thế gia từ trước đến nay thân cận với hoàng thất, thêm nữa Hoàn Nhan Đản trước kia từng nhận ân huệ của Triệu Vương Hoàn Nhan Hồng Liệt, chuyện thuận tay thế này Hoàn Nhan Đản liền một lời đáp ứng, cố ý chọn thời điểm như hôm nay, chính là để tăng thêm phần vui mừng bội phần.
Tống Thanh Thư thần sắc cổ quái, thầm nghĩ, xem ra có trò vui để xem rồi...
Dương Quá đã đứng dậy, hướng Bồ Sát A Hổ Đặc cúi lạy thật sâu, rồi nói: "Thế thúc đã dành cho tiểu chất tình cảm yêu mến, tiểu chất dù tan xương nát thịt cũng khó báo đáp. Nhưng tiểu chất thân phận thấp kém, tuyệt đối không xứng với thiên kim tiểu thư nhà người."
Sắc mặt Bồ Sát A Hổ Đặc biến đổi. Hoàn Nhan Đản vốn nghĩ Bồ Sát thế gia không chê gia đạo Dương Quá giờ sa sút, Bồ Sát Thu Thảo xét về người lẫn dung mạo lại là hạng nhất nhân tài, kim khẩu mình vừa mở, Dương Quá ắt hẳn sẽ vui mừng khôn xiết. Nào ngờ lại gặp phải một lời cự tuyệt, ông ta không khỏi khẽ giật mình. Nhưng lập tức nhớ ra, Dương Quá nhất định là tuổi trẻ bẽn lẽn, ngại ngùng thoái thác. Ngay sau đó, ông ta cười ha hả một tiếng, nói: "Nắm Đức, ngươi ta không phải người ngoài, đây là đại sự cả đời, không cần phải thẹn thùng." Theo bối phận, coi như Dương Quá là anh em họ của ông ta, quả thật không tính người ngoài.
Dương Quá lại cúi lạy lần nữa rồi nói: "Hoàng thượng cùng Bồ Sát thế thúc đã đối đãi tiểu chất ân trọng như núi, nếu có bất luận điều gì phân phó, Dương Quá dẫu xông pha khói lửa cũng không dám chối từ. Chỉ có điều, mệnh lệnh hôn nhân này, tiểu chất thực không dám tuân theo."
Cứ như vậy, sắc mặt tất cả mọi người giữa sân đều biến đổi. Lời tứ hôn đích thân ngự khẩu lại bị công nhiên cự tuyệt, sắc mặt Hoàn Nhan Đản càng âm trầm đến mức như sắp nhỏ ra nước.
Hoàn Nhan Lượng thầm kêu khổ. Hắn đã vất vả lắm mới đưa Dương Quá về, lại tốn bao tâm huyết dìu dắt hắn lên chức vị Bình Chương Chính Sự. Thứ nhất là để lôi kéo mạch Triệu Vương, thứ hai là hy vọng mượn sức hắn trong triều đình để đối phó Hoàn Nhan Tông Hiền và bè phái. Ai ngờ, mắt thấy sắp gặt hái thành quả, lại xảy ra chuyện thế này.
"Nắm Đức, Thu Thảo tiểu thư xinh đẹp như hoa, tính tình lại hiền dịu, các ngươi thuở nhỏ lại được chỉ phúc vi hôn, vì sao ngươi lại cự tuyệt việc hôn sự này? Có phải có điều gì khổ tâm chăng?" Hoàn Nhan Lượng vội vàng bước ra hòa giải. Hắn phải nhanh chóng dập tắt chuyện này trước khi hoàng đế nổi giận, nếu không công sức đầu tư trước đó của mình vào Dương Quá sẽ đổ sông đổ biển.
Dương Quá áy náy liếc nhìn Bồ Sát Thu Thảo một cái: "Thu Thảo tiểu thư tự nhiên là vô cùng tốt, nhưng ta đã có thê tử, đành phụ tấm lòng tốt của mọi người."
Hoàn Nhan Lượng giật mình, ngẹn lời hỏi: "Ngươi đã thành thân ư?" Phải biết trước đây hắn cũng từng hỏi qua, nhưng hoàn toàn không biết chuyện Dương Quá đã kết hôn.
Dương Quá chần chừ một lát, rồi vẫn lắc đầu nói: "Việc này quả thật chưa có, nhưng ta và Long Nhi đã tình đầu ý hợp, sớm đã tư định chung thân, không phải nàng thì không cưới."
"Nếu chưa kết hôn thì không sao cả." Hoàn Nhan Lượng thở phào nhẹ nhõm: "Ngươi có thể thành thân với Thu Thảo tiểu thư trước, sau đó lại cưới cô nương Long Nhi kia. Với tính tình của Thu Thảo và thân phận của ngươi hôm nay, nàng chắc hẳn sẽ không bận tâm việc ngươi nạp thiếp."
Bồ Sát Thu Thảo ngậm miệng, căng mặt không nói lời nào.
Dương Quá lại kiên định lắc đầu: "Long Nhi đối với ta toàn tâm toàn ý, ta tự nhiên cũng đối đãi nàng toàn tâm toàn ý. Cả đời này của ta, trừ Long Nhi ra, sẽ không cưới bất kỳ ai khác."
Lời này vừa thốt ra, ngay cả Hoàn Nhan Lượng cũng biến sắc, trong lòng thầm giận mắng không thôi, hận không thể tiến lên đánh hắn hai bạt tai, nhưng giờ phút này cũng không dám biểu lộ ra ngoài.
Thấy trong đại điện sắp nổi phong ba, vẫn là Ca Bích đứng dậy nói: "Hoàng huynh, Thu Thảo còn nhỏ tuổi, hôn sự cần gì phải vội vã? Hôm nay là Thọ Yến của Hoàng huynh, việc riêng con gái chúng ta tạm gác lại đi." Nàng vừa mở lời, những người khác liền nhao nhao phụ họa. Hoàn Nhan Đản lúc này mới thuận đà có cớ, hừ một tiếng nặng nề biểu thị đồng ý, nhưng ai nấy đều nhìn ra được vẻ mặt âm u đến đáng sợ của ông ta.
Sau sự cố nhỏ này, bầu không khí vui vẻ trước đó trên điện lập tức tiêu tan sạch bách. Ai nấy đều cẩn thận chú ý sắc mặt Hoàn Nhan Đản, sợ lỡ chạm phải rủi ro của ông ta mà rước họa vào thân.
Trên long ỷ, Hoàn Nhan Đản thu hết vẻ mặt của mọi người phía dưới vào mắt, trong lòng càng thêm bực bội. Vừa hay nhìn thấy Hoàn Nhan Nguyên đang ngồi ở vị trí đầu, ông ta không nhịn được nghĩ đến ý đồ của Hoàn Nhan Lượng vừa rồi, liền mở lời nói: "Thường Thắng Vương, những năm qua ngươi tận trung chức trách, vì Đại Kim Quốc mà cống hiến hết thảy, trẫm đều nhìn rõ trong mắt. Mượn ngày lành hôm nay, trẫm phải thật lòng cảm tạ ngươi. Người đâu, ban rượu!"
Đồng tử Hoàn Nhan Nguyên khẽ co lại, quả đúng là sợ gì gặp nấy. Hắn ghi nhớ lời Hoàn Nhan Lượng nói, từ lúc tiệc bắt đầu đến giờ đều không uống rượu, mấy lần mọi người cùng nâng chén mời rượu hắn cũng chỉ đặt chén rượu lên môi làm dáng một chút. Chẳng lẽ Hoàn Nhan Đản đã phát hiện tiểu xảo của mình, lo lắng hắn cứ mãi không uống rượu, nên mới quyết định đích thân ban rượu, buộc mình không thể không uống?
Hồi tưởng lại lời của Hoàn Nhan Đản vừa rồi, nào là "vì Đại Kim làm ra hết thảy đều nhìn rõ trong mắt", Hoàn Nhan Nguyên vốn đã có tật giật mình, nay càng kinh hồn bạt vía. Nhìn chén rượu cung nữ bưng đến trước mặt, tay hắn đưa ra không thể kiềm chế được mà run rẩy.
Bạn chỉ có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác, tại truyen.free.