(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 874: Mở ra lối riêng
Vừa tiễn Chu Chỉ Nhược đi, Tống Thanh Thư đang có chút tâm trạng sa sút, nhìn thấy cô em vợ đáng yêu này, tâm trạng lập tức khá hơn nhiều, vội vàng tiến đến chào hỏi: "Bình nhi!"
Ai ngờ Hoàn Nhan Bình lập tức hất tay hắn ra, khiến Tống Thanh Thư sững sờ.
"Tại sao chàng lại lợi dụng ta?" Giọng Hoàn Nhan Bình lạnh lùng như băng.
"Ta... không có." Tống Thanh Thư nói đến sau cùng, chính hắn cũng có chút hoảng loạn. Mặc dù bức thư triệu nàng đi không phải do hắn viết, nhưng chuyện này từ đầu đến cuối hắn đều biết rõ, tương đương với việc ngầm thừa nhận Hoàn Nhan Lượng đã dùng danh nghĩa của hắn để triệu nàng đi.
Cảm nhận được ngữ khí của hắn, Hoàn Nhan Bình càng thêm thất vọng, trong giọng nói không còn vẻ rạng rỡ như ngày xưa: "Tỷ phu, từ nhỏ đến lớn ta đều vô cùng sùng bái chàng, vô cùng ngưỡng mộ chàng, thậm chí vẫn luôn mơ ước được gả cho chàng. Lần trước chúng ta cùng nhau rơi xuống sườn núi, đêm đó có thể nói là khoảng thời gian hạnh phúc nhất đời ta, vốn tưởng rằng có cơ hội được gả cho chàng... Thế nhưng giờ đây nhìn lại, tất cả đều là lời dối trá. Chàng tiếp cận ta chẳng qua là có mục đích khác, ta thật ngốc, lại tin tất cả những điều đó là thật."
Tống Thanh Thư há hốc mồm, có ý muốn giải thích, thế nhưng nghĩ lại, những điều nàng chỉ trích cũng không sai. Bản th��n hắn tiếp cận nàng thật sự là có ý đồ khác, có mục đích riêng.
Hoàn Nhan Bình thở dài một tiếng: "Được rồi, cứ như vậy đi. Từ nay về sau, chúng ta ân đoạn nghĩa tuyệt."
Nói xong, nàng xoay người bỏ đi. Vừa đi được mấy bước, chợt dừng lại: "Khi họ điều tra, ta không hề nói là nhận được thư của chàng mới rời đi. Chàng hãy cẩn thận, đừng để người trong cung tra ra." Để lại một câu nói đó, Hoàn Nhan Bình liền không ngoảnh đầu lại nữa.
"Thật là một cô nương tốt." Tống Thanh Thư không ngừng cảm khái. Rõ ràng biết mình đã lợi dụng nàng, nhưng nàng vẫn chọn che giấu cho hắn, gánh chịu tất cả tội lỗi một mình. Cô em vợ của Đường Quát Biện này quả nhiên có tình cảm sâu nặng với hắn.
Mặc dù có chút không tử tế, nhưng Tống Thanh Thư vẫn quyết định không giải thích với nàng. Hai người kết thúc như vậy cũng có thể xem là một sự đoạn tuyệt. Hắn không thể nào vĩnh viễn sống với thân phận Đường Quát Biện. Một ngày nào đó Hoàn Nhan Bình sẽ biết tin Đường Quát Biện đã qua đời. Thà rằng đến lúc đó khiến nàng ��au khổ vạn phần, chi bằng bây giờ cứ để nàng thất vọng tột độ về Đường Quát Biện. Đến lúc đó khi biết tin Đường Quát Biện đã chết, nàng sẽ không quá đau khổ. Đường Quát Biện dù có linh trên trời, chắc hẳn cũng hy vọng Hoàn Nhan Bình mau chóng thoát khỏi cái bóng của hắn, bắt đầu một cuộc sống mới.
Tống Thanh Thư vừa suy nghĩ vừa tiến vào nội đường. Ca Bích đang đi đi lại lại trong phòng với vẻ mặt lo lắng, nhìn thấy hắn trở về, nhất thời vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ: "Chàng cuối cùng cũng trở về rồi!"
"Có chuyện gì vậy?" Tống Thanh Thư trong lòng hơi hồi hộp.
"Bên Hoán Y Viện xảy ra chuyện rồi, thiếp còn lo lắng chàng có gặp nguy hiểm gì không, thấy chàng bình an vô sự là tốt rồi." Ca Bích vỗ vỗ bộ ngực đầy đặn, thấy Tống Thanh Thư khẽ giật mình. "Bất quá nghe nói lần này Hoán Y Viện xảy ra chuyện, Bình nhi có trách nhiệm không nhỏ. Hoàng huynh mặc dù không trách phạt nàng nhiều, nhưng tính tình nàng vốn mạnh mẽ, trong lòng chắc chắn rất khó chịu. Ta đã khuyên nàng rồi, nhưng không có tác dụng. Nàng từ nhỏ đến l���n nghe lời tỷ phu nhất, chàng hãy tìm cơ hội đến an ủi nàng một chút đi."
"Ừm, được." Tống Thanh Thư thầm thấy lạ. Xem ra Hoàn Nhan Bình cũng không nói thật với tỷ tỷ nàng. Ca Bích còn bảo hắn đi an ủi nàng, nào biết muội muội đã cùng hắn ân đoạn nghĩa tuyệt rồi.
"À phải rồi, chuyện Hoán Y Viện lần này không phải do chàng làm chứ?" Ca Bích chợt nghi ngờ liếc nhìn hắn. Dù sao thân phận thật sự của Tống Thanh Thư lại là trọng phạm bị cả hai nước Kim Tống truy nã, một phần tử nguy hiểm như vậy làm ra chuyện này cũng chẳng có gì lạ.
"Đương nhiên không phải ta làm." Hoàn Nhan Bình đã chọn lừa nàng, Tống Thanh Thư do dự một chút, cũng không nói thật với nàng. Bất quá điều này cũng không tính là nói dối, việc công kích Hoán Y Viện là do người của Hoàn Nhan Lượng và Triệu Mẫn riêng rẽ làm, hắn chỉ là từ tay bọn họ cứu đi những công chúa triều Tống đó mà thôi.
Vừa nghĩ tới Triệu Mẫn, Tống Thanh Thư liền không ngừng nghi hoặc. Trong khoảng thời gian này căn bản không hề chú ý tới sự tồn tại của nàng, cứ như thể nàng bỗng dưng xuất hiện. Nàng rốt cuộc đang ẩn náu ở đâu?
Trước đó khi ở cùng nhau, hai người ăn ý lạ thường đều né tránh vấn đề này. Triệu Mẫn không biết hắn dùng thân phận Đường Quát Biện để che giấu tại Đại Hưng phủ, hắn cũng không biết Triệu Mẫn rốt cuộc ẩn thân nơi nào.
Quan hệ giữa hai người bọn họ có chút kỳ lạ. Nói là địch nhân, nhưng lại thân mật hơn cả bạn bè bình thường. Nhưng nếu nói là bạn bè, hai người lại riêng rẽ xuất thân từ hai phe đối địch, nhất định rất khó làm bạn. Bất quá bọn họ đều là người thông minh, ăn ý lạ thường đạt tới một loại "Bình Hành Chi Đạo", đó chính là công và tư rõ ràng. Trong thầm lặng, bọn họ có thể là bạn bè thân mật, nhưng khi liên quan đến công việc, lại có thể xem đối phương như kẻ địch mà cẩn thận đề phòng.
"May mắn thay ta ngày thường làm việc với thân phận Đường Quát Biện, nếu không đã bị Triệu Mẫn tính kế mà không hay biết." Tống Thanh Thư thầm cảnh giác. Tuy Triệu Mẫn nói lần này đến Đại Hưng phủ là để truy tìm Mộ Dung Cảnh Nhạc, nhưng hắn suy đoán ��ây rất có thể chỉ là một sự ngụy trang. Nếu nàng thật sự vì Mộ Dung Cảnh Nhạc mà đến, bên người tuyệt đối không thể chỉ có hai cao thủ Huyền Minh Nhị Lão. Với võ công của Mộ Dung Cảnh Nhạc, Huyền Minh Nhị Lão bảo vệ nàng thì thừa sức, nhưng nếu trông cậy vào Huyền Minh Nhị Lão để bắt Mộ Dung Cảnh Nhạc thì e rằng quá phi thực tế. Triệu Mẫn tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện không chắc chắn như vậy. Bởi vậy Tống Thanh Thư phỏng đoán chuyến này của Triệu Mẫn khẳng định có mục đích khác.
Tuy không chắc chắn lắm, nhưng Tống Thanh Thư đại khái cũng có thể đoán được ý nghĩ của Triệu Mẫn. Nàng đại diện cho lợi ích của Mông Cổ, tự nhiên không hy vọng Đại Kim Quốc đoàn kết vững mạnh. Nếu muốn khiến Kim Quốc long trời lở đất, thì phương pháp tốt nhất bây giờ chính là lợi dụng cuộc tranh giành ngôi vị hoàng đế.
Tống Thanh Thư còn có thể nhìn ra cuộc tranh đoạt hoàng vị của Kim Quốc bây giờ đang dấy lên sóng ngầm, hắn tin tưởng với sự thông minh tài trí của Triệu Mẫn, nàng khẳng định cũng có thể nhìn ra điểm này. Vậy vấn đề còn lại chính là nàng rốt cuộc đứng sau vị vương gia nào.
Hoàn Nhan Lượng khẳng định không thể nào, nếu không nàng cũng sẽ không đụng độ với đội ngũ của Âu Dương Phong. Thường Thắng Vương Hoàn Nhan Nguyên cũng rất không có khả năng, nàng bắt cóc Hoán Y Viện, Hoàn Nhan Nguyên liền trở thành người hiềm nghi lớn nhất, nàng tuyệt đối sẽ không ngốc nghếch như vậy. Loại trừ hai người này, vậy phạm vi còn lại sẽ thu hẹp lại rất nhiều. Chỉ là trong khoảng thời gian này Tống Thanh Thư dồn hết sự chú ý vào hoàng cung và Hoàn Nhan Lượng, đối với các vương gia khác trong kinh thành hắn cũng không hiểu rõ nhiều, bởi vậy nhất thời cũng không nghĩ ra được đầu mối nào.
...
Khi Tống Thanh Thư đang rối rắm, trong một biệt viện vắng vẻ của Hứa Vương Phủ, Triệu Mẫn cũng tương tự nghĩ đến vấn đề tương tự: "Từ chuyện Hoán Y Viện lần này mà xem, Tống Thanh Thư e rằng đã ẩn phục ở Đại Hưng phủ rất lâu rồi, nhưng vì sao ta một chút động tĩnh cũng không phát giác được? Hắn rốt cuộc đang ẩn náu ở đâu..."
"Hoàn Nhan Lượng? Không thể nào, lần này hắn và Âu Dương Phong rõ ràng là hai phe đối địch. Hoàn Nhan Nguyên? Cũng không có khả năng, Hoán Y Viện xảy ra chuyện thì Hoàn Nhan Nguyên sẽ gặp rắc rối lớn. Còn lại trong số các vương gia khác..."
Triệu Mẫn nghĩ đến đau cả đầu, vẫn không nghĩ ra Tống Thanh Thư có thể ẩn náu ở đâu. Càng về sau, trong đầu nàng thỉnh thoảng hiện ra hình ảnh Tống Thanh Thư và Chu Chỉ Nhược ôm nhau, sắc mặt nhất thời trở nên khó coi.
"Hai người bọn họ mới là phu thê danh chính ngôn thuận, ta chỉ là một người ngoài mà thôi." Triệu Mẫn đập vỡ một chén trà, nỗi uất ức trong lòng lúc này mới thoáng vơi đi một chút.
Âm thanh chén trà vỡ làm kinh động nha hoàn bên ngoài, vội vàng chạy vào: "Cô nương có gì dặn dò ạ?"
"Không có gì, các ngươi lui xuống đi." Triệu Mẫn khoát tay, nhìn bóng lưng mấy nha hoàn đáng yêu, động lòng người này rời đi, nàng chợt trong lòng hơi động: "Khoan đã!"
Mấy nha hoàn kia nhất thời dừng lại, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn nàng.
"Trong Đại Hưng phủ các ngươi có những mỹ nhân nào nổi tiếng?" Thì ra Tri���u Mẫn linh cơ nhất động, nghĩ đến tính tình phong lưu của Tống Thanh Thư, mỗi lần bên người đều không thiếu tuyệt sắc mỹ nữ, sao mình không ra tay từ phương diện này, có lẽ sẽ có được thu hoạch không ngờ.
Mấy nha hoàn nhìn nhau, rồi xác nhận lại vấn đề một lần nữa, vừa rồi do dự đáp: "Đại Hưng phủ tuy nhiên mỹ nhân đông đảo, nhưng cũng không bằng cô nương xinh đẹp."
Triệu M���n nhất thời nổi giận: "Ta hỏi các ngươi, thì các ngươi hãy trả lời cho tốt, bớt ở đây nịnh bợ."
"Vâng, vâng, vâng..." Mấy nha hoàn lúc này mới hoàn hồn lại: "Trong Đại Hưng phủ, mỹ nhân nhiều không kể xiết, mỗi lứa tuổi đều có, không biết cô nương muốn hỏi về loại nào?"
"Hãy nói những mỹ nhân nổi danh nhất đi," Triệu Mẫn hiểu rõ bên cạnh Tống Thanh Thư toàn là tuyệt sắc nữ tử, mỹ nữ tầm thường e rằng rất khó khiến hắn động lòng. "Còn về tuổi tác, từ mười mấy đến ba mươi mấy tuổi là được."
Triệu Mẫn thân là quý tộc Mông Cổ, nhìn quen không ít sở thích đặc biệt của đàn ông. Có người thích ấu nữ còn rất nhỏ tuổi, bất quá qua khoảng thời gian tiếp xúc với Tống Thanh Thư mà xem, hắn tuy tham hoa háo sắc, nhưng vẫn chưa đến mức cầm thú như vậy. Còn tuổi khá lớn, ba mươi mấy hẳn là giới hạn, vượt quá 40 thì Tống Thanh Thư không có khẩu vị nặng như thế.
Triệu Mẫn ở cùng Tống Thanh Thư thời gian cũng không tính là dài, nhưng không thể không thừa nhận, nàng nắm rõ sở thích phương diện này của Tống Thanh Thư, có thể nói là tinh chuẩn vô cùng.
Có được phạm vi cụ thể, mấy nha hoàn ngươi một lời ta một câu nói đến:
"Hoàng hậu Bùi Mạn cũng là một đại mỹ nhân."
"Hoàng hậu nương nương tuy xinh đẹp, nhưng càng nhiều là do thân phận đặc biệt của nàng. Đơn thuần xét về tướng mạo, công chúa Ca Bích mới là đệ nhất mỹ nhân của Đại Kim Quốc ta."
"Nhưng ta nghe nói Thường Thắng Vương phi mỹ mạo không thua kém công chúa Ca Bích, còn được bệ hạ đích thân sắc phong là Đào Hoa phu nhân."
"Con dâu Thái Sư Bồ Sát A Lý Hổ năm đó cũng là đệ nhất mỹ nhân của Kim Quốc đấy."
"A Lý Hổ dù sao cũng đã lớn tuổi một chút, so với công chúa Ca Bích và Đào Hoa phu nhân trẻ tuổi hơn, khó tránh khỏi có chút thiệt thòi."
"Thế nhưng nghe nói con gái nàng là Hoàn Nhan Trọng Tiết có khí chất của một người trẻ tuổi tài năng. Thêm mấy năm nữa, nói không chừng công chúa Ca Bích và Đào Hoa phu nhân cũng không sánh nổi nàng."
Triệu Mẫn lặng lẽ đọc tên những nữ nhân này: "Hoàng hậu Bùi Mạn, công chúa Ca Bích, Đào Hoa phu nhân, mẫu nữ Bồ Sát A L�� Hổ, còn có ai khác không?"
Mấy nha hoàn vội vàng trả lời:
"Danh tiếng của họ thì nhỏ hơn một chút, tỉ như tiểu thư Thu Thảo của Bồ Sát thế gia..."
"Hoàn Nhan Bình, người của Kỳ Quốc Công."
"Còn có Hải Lăng Vương Phi."
"Hứa Vương Phi của chúng ta cũng không kém."
"Đó là đương nhiên, các nàng đều là những mỹ nhân nổi danh khắp kinh thành."
Triệu Mẫn nghe vậy lông mày cau chặt: "Sao lại có nhiều mỹ nhân như vậy? Muốn thông qua các nàng để tra tung tích Tống Thanh Thư, thật sự là một công trình đồ sộ. Xem ra chỉ có thể bắt đầu điều tra từ ba người đẹp nhất là công chúa Ca Bích, Đào Hoa phu nhân, Hoàn Nhan Trọng Tiết. Rốt cuộc Tống Thanh Thư sẽ dính líu đến ai đây?"
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.