(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 84: Trận đầu tỷ thí
Trùng Hư đạo nhân chậm rãi xoay người sang phải, tay trái cầm kiếm nhấc lên, thân kiếm nằm ngang trước ngực, hai tay song chưởng đối lập lòng bàn tay, như thể đang ôm một viên cầu. Giữa trường, mọi người thấy trường kiếm của ông chưa rời vỏ mà khí thế đã ngưng tụ vô cùng, ai n���y đều không ngớt lời thán phục.
Tay phải Trùng Hư đạo nhân nắm kiếm quyết, tay trái cây kiếm không ngừng run rẩy. Đột nhiên ông đâm thẳng, mũi kiếm khẽ rung, không thể nhìn ra nó sẽ công vào đâu, nhưng dường như đã bao phủ bảy đại yếu huyệt trên người Tống Thanh Thư. Cưu Ma Trí trong lòng vui mừng, nhìn ra đạo nhân kia có ba chỗ sơ hở, đang định mở miệng nhắc nhở Tống Thanh Thư, nhưng chiêu kiếm của đối phương lại xoay chuyển bất ngờ. Trong chớp mắt, trước mắt mọi người xuất hiện mấy vòng sáng trắng, lớn nhỏ khác nhau, thẳng tắp hoặc cong lượn, lấp lánh không ngừng. Cưu Ma Trí thấy hoa cả mắt, phát hiện những sơ hở ban nãy đã biến mất không còn tăm hơi.
Vòng sáng ảo ảnh trên kiếm của Trùng Hư đạo nhân càng lúc càng nhiều, chỉ một lát sau, toàn thân ông đã ẩn mình trong vô số vòng sáng. Một vòng vừa biến mất thì vòng khác lại tái sinh. Trường kiếm tuy múa cực nhanh nhưng tuyệt nhiên không hề nghe thấy tiếng kim loại xé gió, đủ thấy kiếm kình dẻo dai của ông đã đạt đến hóa cảnh. Những người có mặt tại đây cũng không nhìn ra kẽ hở trong kiếm pháp của ông nữa, chỉ cảm thấy như có trăm nghìn thanh trường kiếm đang bảo vệ toàn thân ông. Trong khoảnh khắc, mọi người đều ngẩn ngơ, thầm nghĩ Thái Cực kiếm pháp quả nhiên danh bất hư truyền.
Tống Thanh Thư khóe miệng nở nụ cười, kiếm gỗ ra khỏi vỏ. Y tung ra một chiêu Hàng Long Thập Bát Chưởng "Phi Long Tại Thiên", từ trên trời giáng xuống, kiếm gỗ trực tiếp đâm thẳng vào điểm sáng nhất trong vòng sáng của đối phương.
"Không thể nào!" Cưu Ma Trí cho rằng y đã bị tức giận làm choáng váng đầu óc. Chiêu kiếm này đâm xuống, chẳng phải sẽ bị trường kiếm của đối phương xoắn đứt một cánh tay sao?
Các cao thủ còn lại trên sân cũng cảm thấy Tống Thanh Thư quá mức bất cẩn, vọng tưởng một chiêu định thắng. Cứ thế mà xông thẳng vào nơi kiếm quang chói mắt nhất của đối phương, lẽ nào lại không thất bại?
Vậy mà, sau một tiếng kim loại va chạm sắc bén, Trùng Hư đạo nhân thậm chí lùi liền năm bước. Trong tay ông còn lại nửa đoạn trường kiếm, mặt mày xám xịt như đất, không thể tin được mà nói: "Ta bại rồi..."
Giữa sân, mọi người đều kinh hãi đứng bật dậy. Ai mà ngờ tình thế lại đột ngột đảo ngược? Những người có võ công hơi thấp căn bản không hiểu chuyện gì vừa xảy ra.
Cưu Ma Trí cùng Tả Lãnh Thiền và những người khác miễn cưỡng nhìn ra một điểm kỳ lạ: Dường như, điểm trung tâm nhất của vòng tròn Thái Cực kiếm lại chính là sơ hở của nó. Sơ hở này e rằng ngay cả Trùng Hư đạo nhân cũng không rõ, ngoài Trương Tam Phong ra. Nghĩ đến Tống Thanh Thư lại có thể liếc mắt một cái đã nhìn ra, trong lòng họ không khỏi bắt đầu đánh giá lại thực lực của Tống Thanh Thư.
Tống Thanh Thư thầm hô may mắn. Vừa nãy y đã cố tình nói lời khoác lác, khiêu khích đối phương.
Dưới lời ước hẹn chỉ một chiêu, Trùng Hư đạo nhân không nắm bắt được hư thực của y, chắc chắn vì cầu ổn mà sẽ sử dụng kiếm pháp phòng thủ mạnh nhất, muốn ngay từ đầu đã đứng ở thế bất bại. Ai ngờ Tống Thanh Thư lại là một nhân vật quen thuộc với "bug" trong nguyên tác kịch bản, đương nhiên y hiểu rõ nhược điểm của đường Thái C��c kiếm pháp này chính là ở nơi vòng sáng chói mắt nhất. Nếu Trùng Hư đạo nhân dùng kiếm pháp tầm thường để công phòng cùng Tống Thanh Thư, với trình độ kiếm pháp của ông, có lẽ trong trăm chiêu hai người vẫn chưa phân được thắng bại. Thế nhưng, Trùng Hư đạo nhân cuối cùng lại chọn Thái Cực kiếm pháp, thứ mà Tống Thanh Thư đã biết rõ nhược điểm...
Bị một hậu bối trong môn phái đánh bại chỉ bằng một chiêu, cho dù Trùng Hư đạo nhân là người có tấm lòng rộng rãi đến đâu, cũng không khỏi cảm thấy không còn mặt mũi nào. "Bần đạo đã không còn mặt mũi nào để ở lại đây, xin đi trước về Chân Vũ quan bế quan ngộ kiếm." Nói xong, ông không hề để ý đến lời giữ lại của mọi người, thân hình tịch mịch đi xuống núi.
"E rằng mối thù giữa mình và phái Võ Đang lại càng khó hóa giải." Tống Thanh Thư thở dài một hơi, ngẩng đầu nhìn Tả Lãnh Thiền: "Tả minh chủ, đến lượt ngài rồi."
Tả Lãnh Thiền sắc mặt lúc trắng lúc xanh, thầm nghĩ võ công của mình và Trùng Hư chỉ sàn sàn như nhau, mà Trùng Hư lại bị y đánh bại chỉ b��ng một chiêu kiếm...
Tuy nhiên, ông ta dù sao cũng là một nhân vật kiêu hùng, suy nghĩ một chút liền có tính toán: "Được thôi, nhưng ngay cả Trùng Hư đạo trưởng, người tinh thông kiếm pháp như vậy, cũng đã bại dưới kiếm pháp của các hạ. Tả mỗ tự xét kiếm pháp vẫn chưa sánh bằng Trùng Hư đạo trưởng, vì vậy lần này ta phải đổi cách tỷ thí, không so kiếm với ngươi."
Tả Lãnh Thiền thẳng thắn thừa nhận kiếm pháp của mình không bằng Trùng Hư, lại khiến tất cả mọi người trên sân cảm thấy ông ta thật quang minh chính đại, mà không hề nghĩ rằng việc ông ta lấy thân phận tiền bối võ lâm ra tỷ võ với hậu bối, lại còn yêu cầu đối phương bỏ qua môn võ công am hiểu nhất, là vô sỉ đến mức nào.
"Ồ, vậy ngài muốn so gì?" Tống Thanh Thư nhất thời tỏ vẻ hứng thú.
"So nội lực." Tả Lãnh Thiền nhìn Tống Thanh Thư, trong lòng cười gằn, cho dù y có luyện từ trong bụng mẹ đi chăng nữa, thì với tuổi tác này, nội lực có thể cao đến mức nào?
Cưu Ma Trí vốn đã cảm thấy mình đôi khi cũng rất bất chấp thủ đoạn, không ngờ lần này lại gặp phải kẻ mặt dày hơn, không khỏi châm chọc nói: "Các hạ đường đường là Ngũ Nhạc minh chủ, mà lời như vậy cũng có thể nói ra được?"
"Hừ!" Tả Lãnh Thiền không hề để tâm, "Chúng ta vốn là luận võ, đâu có quy định nhất định phải so kiếm?"
Tống Thanh Thư biết đối phương muốn dùng hàn băng chân khí để đối phó mình, liền đem kiếm gỗ đeo lại sau lưng, nét mặt giãn ra, cười nói: "Nói không sai. Phong cách hành sự và khí phách của Tả minh chủ, tại hạ thực sự vô cùng khâm phục, hôm nay xin đến đây để lĩnh giáo cao chiêu."
Tả Lãnh Thiền thấy ngữ khí của y không giống giả bộ, trong lòng lấy làm kỳ lạ, chẳng lẽ đối phương thật sự khâm phục mình sao? Nào ngờ Tống Thanh Thư quả thực khâm phục phong thái kiêu hùng của ông ta, người có thể nuốt trọn thiên hạ, làm việc tàn nhẫn quyết đoán; chỉ tiếc trong nguyên tác ông ta không có hào quang của nhân vật chính, cuối cùng lại thất bại dưới tay một đám người chỉ biết thủ thành, không có chí lớn.
"Tống thiếu hiệp xin mời!" Tả Lãnh Thiền thân là nhân vật thành danh trong chốn võ lâm, việc khiến đối phương phải bỏ kiếm dùng chưởng đã khiến ông ta mất mặt, đâu còn ngại ngùng mà không ra tay tấn công trước.
"Được!" Tống Thanh Thư cũng không khách khí, một tay tung Đại Phục Ma Quyền công tới.
Cách nhau mấy trượng, Tả Lãnh Thiền đã cảm giác được một luồng dương cương khí xông thẳng vào mặt, trong lòng không khỏi hoảng hốt, vội vàng sử dụng tuyệt kỹ Đại Tung Dương Chưởng của phái Tung Sơn tiến lên nghênh đón.
Tả Lãnh Thiền lúc thì quyền, lúc thì chưởng, lúc thì trảo, lúc thì nắm, biến hóa cực kỳ tinh xảo. Quyền pháp của Tống Thanh Thư tuy cổ điển ít biến hóa, nhưng uy thế lại cực kỳ nặng nề, mỗi lần công ra đều như thể phải cứu mạng. So sánh hai bên, Đại Tung Dương Chưởng của Tả Lãnh Thiền lại có chiêu số quá phức tạp, biến hóa quá nhiều.
Hai người càng đấu càng nhanh, những người có võ công hơi kém trên sân gần như không thể nhìn rõ động tác của họ.
"Quốc sư, Tống công tử và vị Ngũ Nhạc minh chủ kia, ai đang chiếm thượng phong?" Đa Long chỉ cảm thấy hai người đánh nhau rất hung hiểm, cũng không nhìn ra ai chiếm ưu thế hơn, không khỏi hỏi.
"Tả minh chủ này tuy chưởng pháp dần dần bị kiềm chế, nhưng vài chục năm tu vi võ học cũng không phải chỉ là hư danh. Tống công tử muốn thắng ông ta e rằng không quá dễ dàng." Cưu Ma Trí liếc mắt đã nhìn ra hai người lúc này đang dần rơi vào thế giằng co, trong thời gian ngắn ai cũng không thể thắng được ai.
Tả Lãnh Thiền lại càng đánh càng có lòng tin, trong lòng vui mừng không ngớt. Chưởng pháp của đối phương tuy "đại xảo nhược chuyết" (tuyệt xảo như vụng về), nhưng cũng không thể sánh với kiếm pháp kinh thế hãi tục vừa nãy y đã thi triển, ông ta liền dồn hết kình lực công tới.
Tống Thanh Thư khẽ nhíu mày. Y một lòng muốn mượn cơ hội so chiêu với cao thủ để thông hiểu đạo lý chưởng pháp. Nhưng việc dung hợp Kim Đính Miên Chưởng của phái Nga Mi, Võ Đan trường quyền, Chấn Thiên Thiết Chưởng, Võ Đan Miên Chưởng của phái Võ Đang, Tồi Tâm Chưởng trong Cửu Âm Chân Kinh, Đại Phục Ma Quyền, và Hàng Long Thập Bát Chưởng của Cái Bang lại với nhau, nói thì dễ sao?
Kim Đính Miên Chưởng, Võ Đan trường quyền và Chấn Thiên Thiết Chưởng thì còn đỡ. Võ Đan Miên Chưởng là tuyệt học truyền thế do Trương Tam Phong sáng lập cho phái Võ Đang. Uy lực có thể hơi kém một chút nhưng thắng ở chỗ kẽ hở cực nhỏ. Với tu vi võ học của Trương Tam Phong, ông đã sớm hóa giải sự phức tạp của Võ Đan Miên Chưởng thành đơn giản, không còn chút thừa thãi nào. Tồi Tâm Chưởng, Đại Phục Ma Quyền lại càng là tác phẩm tâm huyết của đại tông sư Hoàng Thường, muốn thay đổi từng chiêu từng thức cũng không phải dễ dàng như vậy. Hàng Long Thập Bát Chưởng lại càng trải qua mấy chục đời cao thủ của Cái Bang cải tiến, giờ đây có thể nói đã đạt đến cảnh giới "thêm một phần thì thừa, bớt một phần thì thiếu", nào phải Tống Thanh Thư muốn cải biên là được?
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.