(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 75: Trang túy
Tống Thanh Thư trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Theo lời lão thái giám này giải thích, hắn e rằng đã sống mấy trăm năm rồi. Vậy mấy vị hoàng đế kia còn vất vả tìm kiếm thuật trường sinh bất tử làm gì, tìm ngay vị thái giám bên cạnh mình chẳng phải được sao? Ồ, chẳng lẽ muốn sống lâu như thế trước tiên cần phải tự hoạn? Nếu vậy thì làm hoàng đế còn có thú vị gì nữa."
Đông Phương Bất Bại quả nhiên cũng không tin, lạnh lùng hừ một tiếng: "Vu khống. Có thật không, thử rồi sẽ rõ!" Đầu ngón tay dần hiện ra một cây ngân châm, một chuỗi tàn ảnh lao thẳng về phía lão thái giám.
Vị thái giám kia trông già yếu, bộ dạng gần đất xa trời, không ngờ khi động thủ tốc độ không hề kém cạnh Đông Phương Bất Bại chút nào. Những người còn lại chỉ thấy trong phòng một luồng hồng quang và một luồng ánh sáng xanh triền đấu lẫn nhau. Tống Thanh Thư sắc mặt không khỏi có chút khó coi, bởi vì hắn căn bản không nhìn rõ chiêu thức của hai người!
Cưu Ma Trí cũng không khá hơn là bao, thầm đổ mồ hôi lạnh: "Xem ra vừa nãy Đông Phương Bất Bại vẫn chưa dùng hết toàn lực."
Nhìn thấy Vi Tiểu Bảo mồm há hốc, nhảy nhót, hớt hải, Tống Thanh Thư không khỏi có chút buồn cười, giơ tay hút nhẹ một cái, nhất thời đem cây ngân châm đang mắc ở cổ họng hắn hút ra.
"Má nó!" Vi Tiểu Bảo lau vội mồ hôi lạnh trên trán, "Vi Tiểu Bảo ta suýt nữa biến thành Vi Ách Bảo rồi."
"Tiểu Quế Tử, ngươi có thấy bọn họ đang giao đấu cái gì không?" Khang Hi kinh ngạc hỏi.
"Ngoại trừ một cái bóng xanh và một cái bóng đỏ, làm sao mà nhìn rõ được cái gì? Hơn nữa, khi động thủ một chút âm thanh cũng không có, rốt cuộc bọn họ là người hay là quỷ vậy?" Vi Tiểu Bảo nhỏ giọng lầu bầu.
Không bao lâu sau, giữa trường hai người chợt tách ra, lão thái giám ho khan một trận: "Rất tốt, rất tốt. Quả nhiên là 'Trường Giang sóng sau đè sóng trước, một đời càng mạnh hơn một đời'."
Tống Thanh Thư và Cưu Ma Trí nhìn nhau, không nói nên lời.
"Các hạ tuy rằng tự xưng là người sáng lập Quỳ Hoa Bảo Điển, nhưng công phu này của ngươi cũng chẳng hơn ta bao nhiêu." Đông Phương Bất Bại ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng rõ ràng một điều, cảnh giới võ học của đối phương vẫn cao hơn mình không ít. Chỉ là vì tuổi quá già, khiến động tác chậm hơn mình một chút xíu, nên hai người mới bất phân thắng bại.
"Ngươi muốn nói sao cũng được," lão thái giám cũng không biện giải. "À đúng rồi, vừa nãy các ngươi nói đến Độc Cô Cầu Bại ấy à, năm đó lão phu từng chạm mặt hắn. Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, ba người các ngươi cộng lại cũng không phải đối thủ của hắn đâu..."
"Đúng rồi, tiểu hoàng đế ngươi cũng không cần sợ hãi. Tử Cấm Thành này lão phu đã ở cả đời, nay sắp lìa trần cũng không muốn đổi nơi ở nữa. Mấy năm qua lão phu cũng giúp ngươi giải quyết không ít đạo tặc, coi như đó là tiền trọ vậy." Giọng lão thái giám càng ngày càng thấp, thân hình chậm rãi hóa thành hư vô, biến mất ở một góc khuất trong bóng tối.
Tống Thanh Thư bỗng nhiên tỉnh ngộ, chẳng trách đội ngũ thị vệ hoàng cung Mãn Thanh rõ ràng chẳng có cao thủ nào, nhưng xưa nay chưa từng nghe nói có ai tiến cung ám sát Khang Hi thành công. E rằng rất nhiều thích khách vừa vào nội cung đã bị lão yêu quái này giải quyết rồi.
Nhìn Quỳ Hoa lão tổ dần dần biến mất, Đông Phương Bất Bại trên mặt không biểu cảm gì, một lát sau mở miệng nói với Khang Hi: "Hoàng thượng nếu như không còn chuyện gì khác, Đông Phương xin tạm lui."
"Lần này làm phiền Đông Phương giáo chủ đến đây," Khang Hi không hề bận tâm thái độ của đối phương, "Người đâu, đưa Đông Phương giáo chủ về nghỉ ngơi."
Sau khi Đông Phương Bất Bại rời đi, Khang Hi dặn dò Vi Tiểu Bảo tiếp đãi Tống Thanh Thư, sau đó giữ Cưu Ma Trí lại nói chuyện riêng.
"Tống đại ca, anh đừng nóng giận, hoàng thượng hắn không phải cố ý thất lễ với anh đâu." Ra khỏi hoàng cung, Vi Tiểu Bảo mấy lần muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng cũng mở miệng nói.
"Vi huynh đệ khách sáo rồi. Cưu Ma Trí thân là Thổ Phiên quốc sư, lần này vì việc kết minh mà đến, tự nhiên là đại sự quốc gia quan trọng." Tống Thanh Thư cười nhạt, nhưng trong lòng có chút mất mát. Kiếp trước, lớn nhất cũng chỉ gặp quan chức cấp tỉnh. Khang Hi mà đặt vào hiện đại, chính là cấp bậc lãnh đạo cốt cán. Lần này vốn tưởng rằng có Vi Tiểu Bảo đề cử, mình hẳn phải rất được Khang Hi coi trọng mới phải, nào ngờ...
Nhìn Vi Tiểu Bảo với bộ dạng lưu manh vô lại, Tống Thanh Thư âm thầm than thầm, người ta Lã Bất Vi còn có thể thành công đầu cơ kiếm lợi, mình tìm tên này xem ra không trông cậy được rồi.
"Mặc kệ hắn là đại sự quốc gia gì đi chăng nữa," Vi Tiểu Bảo lại gần ôm vai Tống Thanh Thư, "Tống đại ca, đến nhà ta đi, huynh đệ ta lần này nhất định phải chiêu đãi anh một bữa thật thịnh soạn."
Nghĩ đến kiếp trước thịnh hành văn hóa "giảo cơ", Tống Thanh Thư khóe miệng giật giật, không chút biến sắc đẩy tay đối phương ra, cười nói: "Ngươi đã từng nói muốn dùng những cô nương hot nhất kinh thành để chiêu đãi ta mà."
Vi Tiểu Bảo ngượng ngùng cười một tiếng: "Lần sau nhé, lần sau! Lần này không tiện gọi mấy cô nương đó về nhà."
"Tại sao?" Tống Thanh Thư cảm thấy rất nghi ngờ, đột nhiên bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Chẳng lẽ là sợ 'Hà Đông Sư' ở nhà?"
"Sư gì cơ?" Vi Tiểu Bảo vẻ mặt hoang mang, nhưng đại khái cũng đoán được ý nghĩa, không khỏi giải thích: "Không phải huynh đệ khoác lác đâu, bà xã ta đây chỉ sợ là người phụ nữ tốt nhất thiên hạ rồi."
"Ồ?" Tống Thanh Thư nhướng mày, trong lòng đại khái cũng đoán ra là ai.
"Tiểu Bảo!" Chưa kịp bước vào phủ tử tước, một thiếu nữ vóc người nhỏ nhắn xinh xắn đã từ xa lao tới, nhào vào lòng Vi Tiểu Bảo: "Thiếp nghe họ nói chàng bị thích khách bắt đi, đang định ra khỏi kinh thành tìm chàng đây, ô ô ~"
"Song nhi của ta!" Vi Tiểu Bảo cũng động tình ôm thiếu nữ vào lòng. Một lát sau, nghĩ đến Tống Thanh Thư đang đứng một bên, liền vội vàng nói: "Được rồi, được rồi, ta còn có khách ở đây. Vị này là Tống đại ca, chuyến này nhờ có hắn cứu mạng phu quân của nàng đó."
Song nhi lúc này mới chú ý tới Tống Thanh Thư đang đứng một bên, vội vã nhảy ra khỏi vòng tay Vi Tiểu Bảo, sắc mặt đỏ bừng nhìn Tống Thanh Thư, câu nệ hành lễ một cái: "Xin chào Tống đại ca."
Tống Thanh Thư ngẩng đầu nhìn tới, chỉ cảm thấy Song nhi lông mày cong, miệng nhỏ nhắn, dung nhan cực kỳ thanh tú và xinh đẹp. Lúc này nước mắt như mưa, càng khiến người ta thêm yêu mến và thương xót.
Bị hắn liên tục nhìn chằm chằm, cái cổ trắng như tuyết của Song nhi thầm nổi lên một vệt đỏ ửng. Tống Thanh Thư vội vã đáp lễ: "Xin chào đệ muội."
Một bên Vi Tiểu Bảo nhìn thấy, cảm thấy khá khó chịu, thầm nghĩ: "Cái Tống đại ca này cái gì cũng tốt, đáng tiếc duy nhất là giống ta Vi Tiểu Bảo cũng háo sắc như vậy. Ông nội nó, tướng mạo so với mình anh tuấn gấp mười lần thì cũng đành chịu đi, võ công còn cao hơn mình cả trăm lần, cứ để hắn ở chung một chỗ thế này, Vi Tiểu Bảo ngươi thật sự rất nguy hiểm rồi!"
Đoàn người vào trong nhà, Tống Thanh Thư lặng lẽ kéo Vi Tiểu Bảo lại hỏi nhỏ: "Nghe nói Vi huynh đệ có bảy vị phu nhân xinh đẹp như hoa, không biết mấy vị đệ muội còn lại đang ở đâu?"
"Bảy người ư?" Vi Tiểu Bảo trong lòng nghi hoặc thầm tính toán một lát, Song nhi tính một, Phương Di là đại phu nhân tính một, tiểu Quận chúa là tiểu phu nhân tính một, chẳng lẽ chỉ có ba người sao?
"Ài, tính ra huynh đệ ta chỉ có ba bà xã, ngoại trừ Song nhi, hai người còn lại hiện giờ không biết đang ở đâu," Vi Tiểu Bảo mặt mày hớn hở nói. "Có điều Tống đại ca nếu nói ta có bảy người, xem ra đây là điềm tốt, sau này ta nhất định sẽ tìm thêm bốn người nữa, oa ha ha ~"
"Chàng đó! May là Phương cô nương cùng tiểu Quận chúa không ở đây, chẳng phải nghe được câu này sẽ đau lòng chết mất sao." Song nhi tức giận lườm hắn một cái.
"Song nhi nhà ta liền không đau lòng sao?" Vi Tiểu Bảo mặt dày tiến đến trước mặt Song nhi.
"Aiz, còn có người ở đây mà, mặc kệ chàng!" Ánh mắt liếc nhìn Tống Thanh Thư một chút, Song nhi chạy nhanh vào nội đường.
"Đã sớm nghe nói Đa Long cùng Trương Khang Niên khi nhắc đến cô nương Song nhi đều khen nàng hiền lành biết mấy. Hôm nay gặp mặt, Vi huynh đệ phúc khí quả nhiên khiến người ngoài ghen tị muốn chết." Tống Thanh Thư luyến tiếc nhìn bóng lưng Song nhi một chút, rồi quay đầu lại mỉm cười với Vi Tiểu Bảo.
"Đâu có đâu có ~" Vi Tiểu Bảo cười khoát tay áo một cái, nhưng trong lòng đang suy nghĩ: "Thằng công tử bột này chắc không có ý đồ gì với Song nhi của mình chứ? Có điều Song nhi nhà ta chắc chắn sẽ không lén lút sau lưng ta tằng tịu với ai."
Trong bữa tiệc tối, Vi Tiểu Bảo cùng Song nhi liên tục nâng chén cảm tạ Tống Thanh Thư. Nhìn bộ dạng phu thê tình sâu nghĩa nặng của hai người, Tống Thanh Thư trở nên thất thần, nghĩ đến mình đến thế giới này đã lâu như vậy rồi, vẫn cứ cô độc. Cảm giác ấy thật thê lương cô độc.
Một chén rượu tiếp chén rượu khác, Tống Thanh Thư mượn rượu tiêu sầu, cuối cùng cũng say mèm. Vi Tiểu Bảo một bên cũng chẳng khá hơn là bao, đã sớm xụi lơ trên ghế, nói mê sảng.
"Đại mỹ nhân, lại đây hôn một cái..."
"Phương Di ngươi đồ tiện nhân, lại hại ta..."
"Vẫn là Song nhi của ta tốt nhất..."
Song nhi ở một bên nghe được vừa bực vừa buồn cười, liếc mắt nhìn Tống Thanh Thư đang gục xuống bàn, Song nhi vội vã nâng Vi Tiểu Bảo dậy về phòng ngủ. Nàng có chút võ công trong người, khiêng một đại nam nhân ngược lại cũng không tốn chút sức lực nào.
"Song nhi, đừng đi." Vừa đặt xuống giường, Vi Tiểu Bảo đột nhiên giật mình tỉnh giấc, kéo ống tay áo nàng lại.
"Tiểu Bảo ngoan nào, Tống đại ca còn say nằm ở đại sảnh kìa, thiếp phải đi xem hắn một chút." Song nhi đặt tay Vi Tiểu Bảo về lại trong chăn, chỉ thấy trong miệng hắn lẩm bẩm vài tiếng, liền lại lăn ra ngủ say như chết, nàng không khỏi mỉm cười.
Về đến đại sảnh, nhìn thấy Tống Thanh Thư vẫn cứ nằm gục trên bàn không nhúc nhích, Song nhi vội vã gọi hai nha hoàn bên cạnh: "Đào Hồng, Liễu Lục, các ngươi mau đỡ Tống đại ca đến phòng khách nghỉ ngơi."
"Vâng, Thiếu nãi nãi." Hai nha hoàn búi tóc nhỏ bên cạnh khom người thi lễ, liền đồng thời chạy đến bên cạnh Tống Thanh Thư, nỗ lực nâng hắn dậy.
Vậy mà thử mãi, hai cái tiểu nha hoàn mặt nhỏ đều đỏ bừng, vẫn cứ không thể lay chuyển Tống Thanh Thư dù chỉ một chút.
"Thiếu nãi nãi ~"
Nhìn vẻ mặt sắp khóc của hai cái tiểu nha đầu, Song nhi vội vã chạy tới giúp đỡ: "Các ngươi tuổi còn nhỏ, sức lực không đủ, không cần buồn lòng."
"Thiếu nãi nãi rõ ràng cũng chỉ lớn hơn bọn con có ba tuổi thôi mà." Đào Hồng chu cái miệng nhỏ nhắn lầu bầu.
Song nhi đỡ lấy cánh tay Tống Thanh Thư, lập tức đỡ hắn dậy, đắc ý nói: "Nhưng mà ta có luyện qua chút võ công mà."
Nhìn ánh mắt đầy vẻ kính nể của hai nha đầu, Song nhi cười nói: "Các ngươi trước tiên dọn dẹp bàn ghế đi, ta một mình có thể đưa Tống đại ca về phòng."
"Nhưng mà hắn..." Liễu Lục muốn nói rồi lại thôi.
Song nhi nhanh chóng hiểu ra đối phương lo lắng điều gì, tức giận nói: "Ai bảo hai tiểu nha đầu các ngươi vô dụng như vậy chứ! Yên tâm đi, hắn đã uống say rồi. Hơn nữa, võ công của ta cũng không tệ đâu."
Song nhi đỡ Tống Thanh Thư từng bước một hướng về phòng khách đi đến, nào ngờ phía sau đầu người nam nhân khóe miệng lại lộ ra một nụ cười như có như không.
Tống Thanh Thư đương nhiên là cố ý, nếu không thì Đào Hồng cùng Liễu Lục hai nha đầu sức lực có yếu, cũng không đến nỗi không thể nhúc nhích hắn dù chỉ một chút. Cảm nhận được Song nhi đến dìu hắn, Tống Thanh Thư lập tức thu lại công phu Thiên Cân Trụy của mình, đem toàn bộ trọng lượng cơ thể dựa hẳn vào vai nàng.
Nghe mùi hương thoang thoảng từ búi tóc nàng truyền đến, hơn nữa cảm nhận được thân thể nhỏ nhắn, linh hoạt được bao bọc dưới lớp y phục mỏng manh kia, Tống Thanh Thư đột nhiên cảm thấy miệng lưỡi khô khốc...
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.