(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 727: Thiên La
"Đường Quát Biện?" Hoàng Dung lúc này mới nhớ tới kẻ kia bị nàng dùng Đả Cẩu Bổng Pháp đánh trọng thương, "Hình như hắn bị ta đánh trúng xương sống, nửa đời sau e rằng không thể đứng dậy được nữa."
Tống Thanh Thư cười khổ nói: "Nào chỉ là không thể đứng dậy được, nhưng điều duy nhất đáng mừng là sau này hắn không cần bận tâm đến vấn đề này nữa, vì hắn đã chết rồi."
"Chết?" Hoàng Dung kinh hô một tiếng, "Ta hình như không ra tay nặng đến thế!"
"Không phải vì nàng, mà là có người khác..." Tiếp đó, Tống Thanh Thư đại khái kể lại chuyện Hoàn Nhan Lượng phái sát thủ ám sát Đường Quát Biện một lần.
"Người Kim Quốc chó cắn chó, đáng đời!" Hoàng Dung oán hận nói. Kế hoạch lần này thất bại, phần lớn nguyên nhân cũng do gian kế của Đường Quát Biện và Hoàn Nhan Lượng. Thấy kẻ địch rơi vào kết cục này, sao nàng có thể không vui mừng?
"Họ đúng là chó cắn chó, nhưng hiện nay Hoàn Nhan Lượng một mình làm lớn cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì." Đối với sự phẫn nộ của Hoàng Dung, Tống Thanh Thư cười khẽ không bình luận.
"Nếu Hoàn Nhan Lượng muốn giết hắn, chàng đóng giả thành Đường Quát Biện chẳng phải là tự dâng mình vào miệng cọp sao?" Hoàng Dung không khỏi nghi hoặc.
"Hoàn Nhan Lượng quả thực muốn giết hắn, nhưng Đường Quát Biện có thân phận đặc thù ở Kim Quốc, gia tộc thế lực cũng rất lớn, điều này khiến Hoàn Nhan Lượng chỉ có thể ngầm ra tay. Lần trước vì các nàng hành thích, hắn có thể đổ mọi trách nhiệm lên đầu các nàng. Nhưng bây giờ nếu Đường Quát Biện gióng trống khua chiêng trở về, hắn ngược lại không tiện ra tay." Ở trong Triều đình Đại Kim lâu như vậy, Tống Thanh Thư cũng hiểu đôi chút về quy tắc tranh đấu chính trị, bởi vậy dễ dàng đưa ra phán đoán này.
Hoàng Dung vốn thông minh, chỉ thiếu tầm nhìn và kinh nghiệm của người ở địa vị cao. Tống Thanh Thư vừa nói như vậy, nàng nhanh chóng hiểu ra điều huyền diệu bên trong: "Không sai, nếu lúc này Đường Quát Biện nghênh ngang trở về phủ, Hoàn Nhan Lượng không những sẽ không giết hắn, mà ngược lại còn phái thêm người bảo hộ, để tránh xảy ra chuyện ngoài ý muốn, bị người xem là hung thủ."
"Chỉ có điều..." Hoàng Dung chợt nghĩ đến một vấn đề cốt lõi, "Đường Quát Biện cũng chẳng phải ẩn sĩ cao nhân gì, trong thành này người biết hắn không ít, Hoàn Nhan Lượng lại càng quen thuộc hắn, chàng làm sao có thể giả dạng được?"
Tống Thanh Thư cười nhạt một tiếng: "Dung Nhi gia học uyên thâm, ắt hẳn biết thuật 'nhân bì diện cụ' chứ? Ta đã sớm cắt lấy khuôn mặt của Đường Quát Biện, muốn giả mạo hắn, chỉ cần cẩn thận một chút, cũng chẳng phải việc gì khó."
Hắn cũng không nói cho Hoàng Dung sự thật. Thực tế, hắn dịch dung căn bản không cần đến thứ gọi là 'nhân bì diện cụ'. Dịch Dung Thuật là bí mật lớn nhất của hắn, liên quan đến vận mệnh của một loạt người. Dù hiện tại hắn đã có tiếp xúc da thịt với Hoàng Dung, nhưng vẫn còn xa mới đến mức có thể nói ra mọi bí mật.
"Nhân bì diện cụ!" Hoàng Dung sắc mặt trắng bệch, hiển nhiên có chút buồn nôn, "Chuyện này cũng quá tàn nhẫn đi."
Tống Thanh Thư cười cười: "Dù sao Đường Quát Biện cũng đã chết, sẽ không vì thế mà phải chịu thêm đau khổ. Huống hồ ta dùng thân phận của hắn, nếu có một ngày báo thù cho hắn, e rằng hắn còn cảm kích ta không kịp ấy chứ."
"Thôi được, thôi được, ta luôn nói không lại chàng." Hoàng Dung giận dỗi nói, "Nhưng dù chàng ngụy trang thành Đường Quát Biện, làm sao có thể lấy được giải dược?"
"Ta chẳng phải vừa nói rồi sao? Ta muốn dùng thân phận của Đường Quát Biện để trúng cùng một loại độc." Tống Thanh Thư đáp.
Hoàng Dung lắc đầu, hiển nhiên có chút không chắc chắn: "Hoàn Nhan Lượng tuy không dám công khai ra tay với Đường Quát Biện, nhưng nếu đối phương trúng độc, Hoàn Nhan Lượng hoàn toàn có cơ hội thừa cơ hại chết hắn, lại đổ hết mọi tội lỗi lên việc trúng độc."
Tống Thanh Thư phảng phất đoán trước được nàng sẽ hỏi điều này, cười bí hiểm: "Cho nên ta không thể tự mình trở về, mà phải cần nàng ép ta trở về..."
"Hả?" Hoàng Dung càng thêm không hiểu.
"Rất đơn giản," Tống Thanh Thư giải thích, "Ta lấy thân phận Đường Quát Biện, giả vờ rơi vào tay nàng. Nàng vì cứu trượng phu, dùng Độc Huyết của trượng phu đổ vào cơ thể ta, khiến ta cũng trúng cùng một loại kịch độc. Sau đó nàng gióng trống khua chiêng tìm đến cửa, yêu cầu một mạng đổi một mạng, bảo Hoàn Nhan Lượng giao giải dược, như vậy Đường Quát Biện liền có thể sống. Nếu không cho giải dược, liền để Đường Quát Biện chôn cùng với trượng phu nàng!"
"Hay quá!" Hoàng Dung nhất thời hai mắt sáng rỡ. Mặc dù Hoàn Nhan Lượng ước gì Đường Quát Biện chết trăm ngàn lần, nhưng trước mắt bao người, nếu hắn không đồng ý giao giải dược, vậy sẽ phải gánh chịu tội danh hại chết Đường Quát Biện. Hắn tuy quyền thế ngút trời, nhưng Đường Quát Biện dù sao cũng là Phò mã đương triều, gia tộc Đường Quát lại là một trong những gia tộc quyền quý nhất Kim Quốc. Đến lúc đó, Hoàn Nhan Lượng không thể gánh chịu đủ loại hậu quả đi kèm. Bởi vậy, hắn tám, chín phần mười sẽ đồng ý giao ra giải dược, như vậy còn có thể nhân tiện bán cho hoàng thất và gia tộc Đường Quát một cái ân tình lớn.
"Chỉ có điều giải dược trong tay Hoàn Nhan Lượng là giả mà, dù chúng ta có được cũng chẳng dùng được gì." Sắc mặt Hoàng Dung nhanh chóng lại ảm đạm xuống.
Tống Thanh Thư đưa tay xoa đầu nàng: "Dung Nhi, thật ra nàng là lo lắng quá mức sẽ sinh loạn. Nàng hãy cẩn thận suy nghĩ một chút, Hoàn Nhan Lượng tuy không biết giải dược là giả, nhưng Âu Dương Phong thì rõ ràng tất cả điều này mà. Trừ phi hắn muốn sự thật giải dược giả bị bại lộ rồi công khai đối đầu với Hoàn Nhan Lượng, nếu không, hắn tuyệt đối sẽ giữa đường đánh tráo, đưa giải dược thật cho Đường Quát Biện."
Hoàng Dung dường như không quen với những cử chỉ thân mật vô tình của hắn. Nàng vô thức rụt người sang một bên, ánh mắt phức tạp nhìn người đàn ông trước mặt một cái. N��ng không thể không thừa nhận, kế hoạch này của đối phương tuy nghe có vẻ nguy hiểm dị thường, nhưng khả năng thành công lại rất lớn. Hắn rốt cuộc là một người thế nào? Một mặt là tên khốn nạn hạ lưu vô sỉ, mặt khác lại là một người đàn ông khiến người ta không ngừng khâm phục...
"Nhưng cứ như vậy chàng cũng sẽ trúng độc..." Hoàng Dung muốn nói lại thôi.
Tống Thanh Thư thâm tình nhìn nàng một cái, dùng một giọng nói đầy mị lực: "Quách Đại Hiệp là Đệ nhất Đại Hiệp, được người trong thiên hạ kính ngưỡng. Ta cũng đồng dạng kính nể hắn, chỉ có điều kính nể là một chuyện, nếu vì cứu hắn mà phải mạo hiểm lớn đến thế, ta tuyệt đối sẽ không làm. Dung Nhi, nàng hẳn phải rõ ta làm như vậy là vì ai."
Trái tim Hoàng Dung hỗn loạn bấn loạn, vô thức dời ánh mắt, không dám tiếp xúc ánh mắt nóng rực của đối phương: "Cảm... Cảm ơn chàng."
Tống Thanh Thư không khỏi tự giễu cười một tiếng: "Dung Nhi, so với lời cảm tạ, trong lòng nàng e rằng vẫn là oán hận chiếm đa số thì đúng hơn."
Hoàng Dung nhất thời im lặng. Muốn nói nàng hoàn toàn không hận chắc chắn là giả. Không chỉ bị hắn chiếm đoạt thân thể, còn bị hắn ngay trước mặt trượng phu mà trêu đùa. Nàng thậm chí còn từng có ý nghĩ thừa lúc đối phương đang vui vẻ đắm chìm trong khoái lạc mà cùng hắn đồng quy vu tận!
Chỉ có điều, lòng dạ phụ nữ như kim đáy biển, giờ đây ngay cả Hoàng Dung cũng không biết trong lòng mình đang nghĩ gì.
Sáng sớm hôm sau, nhìn tờ bố cáo do thủ hạ mang về, sắc mặt Hoàn Nhan Lượng âm trầm đến đáng sợ. Bố cáo dùng giọng điệu của Hoàng Dung, tuyên bố hiện giờ Đường Quát Biện đang trong tay nàng. Nếu muốn hắn sống, Hoàn Nhan Lượng phải giao ra giải dược "nam nhân chi sữa" trước khi trời tối, nếu không Đường Quát Biện tuyệt đối sẽ không thấy được mặt trời ngày mai.
Hoàn Nhan Lượng sở dĩ tức giận như vậy, không phải vì quan tâm đến an nguy của Đường Quát Biện. Đối phương sống hay chết, hắn căn bản chẳng để tâm chút nào. Điều duy nhất hắn để ý là loại bố cáo này giờ đây đầy rẫy khắp phố phường trong thành Khai Phong!
"Mau tra cho ta! Trong một đêm mà dán được nhiều bố cáo như vậy, nội thành khẳng định có rất nhiều gián điệp Cái Bang!" Hoàn Nhan Lượng phẫn nộ gào thét với thủ hạ.
Chờ thủ hạ nơm nớp lo sợ lui ra ngoài, hắn vẫn cảm thấy chưa hả giận. Thuận tay cầm lấy một chén trà liền đập xuống: "Ai có thể nói cho ta biết, Đường Quát Biện làm sao lại rơi vào tay Hoàng Dung!"
Lúc trước hắn đã nổi sát tâm với Đường Quát Biện, cố ý phái một đội Tử Sĩ tâm phúc đi diệt khẩu. Những Tử Sĩ đó võ công cao cường, mà Đường Quát Biện lại trọng thương mang theo. Vốn tưởng mọi chuyện dễ như trở bàn tay, ai ngờ đội Tử Sĩ này lại toàn quân bị diệt, Đường Quát Biện cũng bặt vô âm tín.
Mấy ngày nay hắn phái đại lượng người đi điều tra tung tích Đường Quát Biện, ai ngờ chẳng có chút tin tức nào. Khi Hoàn Nhan Lượng tự an ủi rằng Đường Quát Biện có lẽ đã chết rồi, thì giờ đây lại hay tin đối phương rơi vào tay Hoàng Dung!
Đối với lời uy hiếp của Hoàng Dung, Hoàn Nhan Lượng cũng chẳng mấy để tâm. Điều duy nhất hắn quan tâm là Đường Quát Biện có biết được rốt cuộc là ai đã ra tay với hắn lúc trước hay không.
"Thực ra Vương gia không cần phải phiền não như vậy. Hoàng Dung chẳng phải muốn giải dược sao? Chúng ta cứ cho nàng giải dược. Như vậy không chỉ có thể diệt trừ họa lớn là Quách Tĩnh, mà còn có thể thừa cơ diệt khẩu Đường Quát Biện, đẩy mọi tội lỗi lên người Hoàng Dung." Âu Dương Phong bên cạnh đột nhiên mở miệng nói. Trong số những người có mặt, kẻ không muốn Quách Tĩnh được cứu nhất e rằng không ai khác ngoài hắn. Lại thêm việc giải dược Hoàn Nhan Lượng đưa trước đó có vấn đề, hắn sợ Hoàn Nhan Lượng thật sự đồng ý điều kiện của đối phương, vội vàng cướp lời nói.
"Không được!" Hoàn Nhan Lượng quả quyết từ chối, "Chuyện này đã ồn ào đến mức xôn xao dư luận. Nếu Đường Quát Biện chết, tất cả mọi người sẽ nghi ngờ đến Bản Vương. Trong triều đình, chính địch của Bản Vương tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội tốt này, lại thêm sự trả thù của gia tộc Đường Quát... Tuyệt đối không thể mạo hiểm."
Thực ra còn có một lý do hắn chưa nói ra: đó là hắn vốn định lặng lẽ không một tiếng động diệt trừ Đường Quát Biện, sau đó lại dùng một bộ dáng vẻ ấm áp mà tiếp cận người vợ kiều diễm của đối phương là Ca Bích. Bằng thủ đoạn đối phó phụ nữ của hắn, lại mượn lúc nàng đau khổ tang chồng mà thừa cơ chen chân vào, việc đạt được cả thể xác lẫn tinh thần của nàng cũng chẳng phải chuyện khó. Vừa nghĩ đến cảnh Ca Bích không hề hay biết mà uyển chuyển hầu hạ dưới trướng kẻ thù giết chồng, Hoàn Nhan Lượng thật sự hưng phấn đến toàn thân rạo rực. Chỉ cần Ca Bích nghi ngờ mình là hung thủ hại chết trượng phu nàng, tất cả kế hoạch này sẽ tan thành bọt nước. Hoàn Nhan Lượng tuyệt đối không thể chịu đựng kế hoạch săn mỹ nhân của mình xuất hiện dù chỉ một chút sơ suất.
"Âu Dương huynh, dùng giải dược giả cũng chẳng làm nên trò trống gì. Nha đầu Hoàng Dung này quỷ kế đa đoan, vô cùng giảo hoạt," nghĩ đến việc ba lần bốn lượt bị đối phương làm cho kinh ngạc, Cừu Thiên Nhận liền một bụng khó chịu, "Nàng sở dĩ để Đường Quát Biện trúng cùng một loại độc chính là để đề phòng chiêu này. Sau khi lấy được giải dược, nàng khẳng định sẽ để Đường Quát Biện ăn trước."
"Chẳng lẽ thật sự phải ngoan ngoãn đưa giải dược cho nàng?" Âu Dương Phong ánh mắt lấp lóe, mặt âm trầm không biết đang suy tính điều gì.
"Được!" Hoàn Nhan Lượng hừ một tiếng, "Đã Hoàng Dung muốn giải dược, thì cứ cho nàng. Bản Vương muốn đường đường chính chính cứu Đường Quát Biện về, để văn võ bá quan không còn lời nào để nói! Chỉ có điều, Hoàng Dung có bản lĩnh lấy được giải dược, chưa hẳn có bản lĩnh mang giải dược đi. Âu Dương tiên sinh, Mộ Dung tiên sinh, Cừu tiên sinh, lần này Bản Vương cần các ngươi chung sức hợp tác, quyết không thể để Hoàng Dung chạy thoát!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.