(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 722: Đêm khuya mời
Hoàng Dung cũng thấy ngượng ngùng, nhìn Đường phu nhân như một tiểu cô nương nhảy bổ vào lòng Tống Thanh Thư. Trong lòng nàng thậm chí còn thoáng qua một tia khinh thường thầm kín, dù sao theo tình báo, Đường phu nhân này đã là phụ nữ có chồng. Tuy nhiên, nghĩ đến chính trải nghiệm của mình, nàng dường như cũng chẳng có tư cách gì để trách cứ người khác.
Có thể thấy được vẻ kinh ngạc và nụ cười trên mặt Đường phu nhân không hề giả dối, mà là hoàn toàn chân thành. Điều này càng khiến Hoàng Dung thêm khó hiểu: người đàn ông này vì sao lại có sức hấp dẫn lớn đến vậy, có thể khiến một phụ nữ đã có chồng mê mẩn đến mức này?
Tuy nhiên, Hoàng Dung rất nhanh đã trấn tĩnh lại. Dù sao, Tống Thanh Thư là một người đàn ông vô cùng có mị lực. Trước khi sự việc tối qua xảy ra, trong lòng nàng thậm chí còn có chút hảo cảm nhàn nhạt với đối phương, đến mức từng nảy sinh ý định gả con gái cho hắn để tránh bản thân suy nghĩ vẩn vơ.
Thậm chí trước khi sự việc đêm nay xảy ra, ấn tượng của nàng về Tống Thanh Thư vẫn luôn rất tốt. Dù tối qua nàng có bị hắn chiếm hữu do trời xui đất khiến, nhưng đó chẳng qua là một sự cố ngoài ý muốn, hơn nữa phần lớn là do chính nàng gây ra, rất khó để trách cứ hắn.
Chỉ là những chuyện xảy ra hôm nay khiến Hoàng Dung rất khó tha thứ cho hắn. Hảo cảm trước đó dành cho hắn ��ã lập tức biến mất. Song, không hiểu vì sao, dù không còn hảo cảm, nhưng nàng lại muốn hận mà không hận nổi người đàn ông này. Nhìn thấy hắn và Đường phu nhân ôm nhau thân mật, trong lòng nàng thậm chí còn cảm thấy chua xót khó chịu.
Tống Thanh Thư không hiểu rõ tâm tư Hoàng Dung lúc này, nhưng hắn đại khái cũng có thể đoán được hành vi của mình đêm nay sẽ dẫn đến hậu quả gì. Thực ra, ngay từ đầu hắn đã định kế hoạch chậm rãi chinh phục trái tim Hoàng Dung, chỉ tiếc kế hoạch không theo kịp biến hóa, do trời xui đất khiến mà lại chiếm được thân thể nàng trước.
Hắn không phải một cậu bé ngây thơ, việc có được thân thể Hoàng Dung không khiến hắn vui vẻ là bao, ngược lại, hắn còn nhận ra đại sự không ổn. Với bản lĩnh của mình, muốn chiếm được thân thể Hoàng Dung vốn dễ như trở bàn tay. Sở dĩ hắn vẫn luôn không hành động là vì hắn muốn Hoàng Dung cam tâm tình nguyện hiến dâng cho hắn.
Ai ngờ chuyện tối qua xảy ra đã khiến mối quan hệ mập mờ mà hắn khổ công xây dựng trước đây tan thành mây khói. Hoàng Dung là một người phụ nữ trưởng thành, lại nổi tiếng thông minh khắp thiên hạ, khi chuyện như vậy xảy ra, nàng chắc chắn sẽ dứt khoát rời đi, phủi áo không vương vấn chút gì.
Tống Thanh Thư muốn có tình cảm lâu dài, chứ không chỉ là một đêm hoan lạc. Nhưng khi chuyện như vậy đã xảy ra, Hoàng Dung làm sao có thể cho hắn cơ hội tiến vào nội tâm nàng? Bất đắc dĩ, Tống Thanh Thư chỉ có thể thay đổi sách lược, đi ngược lại lẽ thường, từ việc "dùng tâm nhập thân thể" biến thành "dùng thân thể nhập tâm". Thay vì để đối phương dần dần lãng quên mình, chi bằng để nàng hận mình. Bởi lẽ, từ yêu sinh hận vốn dễ dàng, mà từ hận sinh yêu cũng chẳng khó khăn gì, dù sao cũng tốt hơn việc hai người ngầm hiểu không nhắc đến chuyện đêm đó, rồi dần dần như cá về với nước, quên đi mọi chuyện từng xảy ra trên bờ.
Trong khi Tống Thanh Thư và Hoàng Dung còn đang chìm đắm trong suy nghĩ riêng, Đường phu nhân lại không có tâm trạng tốt như vậy. Nàng lạnh lùng hừ một tiếng, rồi quay người bỏ đi ngay: "Công tử đã có giai nhân bầu bạn rồi, cần gì phải tìm đ��n thiếp thân làm gì."
Tống Thanh Thư lúc này mới hoàn hồn, không khỏi cười khổ nói: "Phu nhân, thực ra lần này ta đến là có chuyện muốn nhờ phu nhân giúp đỡ."
Đường phu nhân nghe vậy, trong lòng dâng lên một trận khoái ý: "Hừ, Hoàng Dung xinh đẹp đến vậy, cũng có chuyện không làm được sao?" Nghĩ đi nghĩ lại, mặt nàng không kìm được mà nóng bừng lên: "Không biết là chuyện gì mà nàng ấy không làm được, đến mức Tống công tử phải đến tìm ta? Chẳng lẽ là nàng quá rụt rè, không chịu toàn tâm toàn ý đáp ứng mọi yêu cầu của công tử như ta chăng?"
Nghĩ đến những tư thế chưa từng nghe thấy kia, dù Đường phu nhân đã từng trải chuyện phong nguyệt, cũng không khỏi tim đập loạn xạ. Vậy thì Hoàng Dung không chịu làm như vậy cũng là điều dễ hiểu...
"Thực ra ta muốn nhờ phu nhân đứng ra, mời Hoàn Nhan Lượng đến đây một chuyến." Nghe Tống Thanh Thư nói vậy, Đường phu nhân cuối cùng cũng tỉnh táo lại từ những suy nghĩ miên man. Cả người nàng phảng phất như bị dội một thùng nước lạnh vào đ��u, gượng gạo cười nói: "Được."
"Đúng vậy, chuyện quyến rũ đàn ông thế này, Tống công tử làm sao nỡ để Hoàng Dung băng thanh ngọc khiết ra mặt chứ? Chuyện như vậy đương nhiên phải là hạng tàn hoa bại liễu như ta đi làm..." Đường phu nhân không khỏi dâng lên sự hối hận.
"Phu nhân không hỏi ta mời hắn đến đây làm gì sao?" Tống Thanh Thư từng trải chuyện tình ái, đã nắm bắt lòng dạ phụ nữ đến mức lô hỏa thuần thanh. Vừa thấy thần sắc Đường phu nhân ảm đạm, hắn liền biết nàng chắc chắn đang nghĩ sai lệch.
"Công tử làm như vậy ắt có lý lẽ của công tử. Thiếp thân cứ thế mà làm theo là được, việc gì phải hỏi vì sao." Đường phu nhân cúi đầu xuống, không nhìn rõ biểu cảm gì.
Tống Thanh Thư cười cười, nói tiếp: "Đến lúc đó, phu nhân chỉ cần mời hắn đi theo là được, chuyện sau đó cứ để ta xử lý. Chẳng lẽ phu nhân đã quên chuyện ta thôi miên hắn trước đó sao?"
Trong lòng Đường phu nhân vui vẻ, nàng vô thức ngẩng đầu lên hỏi: "Không cần thiếp thân ở cùng hắn sao?"
Tống Thanh Thư hừ một tiếng: "Cái tên xui xẻo ấy làm sao có diễm phúc như vậy, ta sao có thể để nàng ở cùng hắn chứ."
Lần này Đường phu nhân không nhịn được nữa, trực tiếp nhào vào lòng Tống Thanh Thư, ríu rít khóc òa lên: "Thiếp thân cứ tưởng công tử không còn quan tâm đến thiếp thân nữa chứ..."
Tống Thanh Thư vội vã vỗ vai nàng an ủi. Một bên, Hoàng Dung chau chặt mày, trong lòng thầm mắng một tiếng: "Đúng là một ả hồ ly tinh giả tạo!"
"Đêm dài đằng đẵng, chẳng có ý ngủ, xin mời quân tử nấu rượu ngắm trăng..."
Ngửi thấy hương thơm thoang thoảng trên giấy, Hoàn Nhan Lượng không khỏi lộ ra nụ cười dâm đãng trên mặt: "Ả hồ ly tinh mị hoặc này mời ta muộn thế này, chắc chắn là cô đơn khó tả rồi. Hắc hắc, nửa đêm còn cùng nhau uống rượu, chẳng lẽ không phải là uống đến trên giường sao? Lá thư này đúng là đang trêu chọc trắng trợn ta mà."
Hoàn Nhan Lượng hăm hở đứng dậy, nhưng vừa cất bước, hắn chợt lộ ra vẻ mặt nghi hoặc. Ngày trước, khi gặp phải chuyện như thế này, hắn chắc chắn sẽ hào hứng dạt dào, nhưng sao bây giờ thân thể lại chẳng có chút phản ứng nào?
Hắn cố gắng nhớ lại dung nhan vạn phần kiều diễm của Đường phu nhân, đôi môi đỏ mọng quyến rũ, thân hình đầy đặn, nõn nà... Đáng tiếc, vẫn chẳng có chút tác dụng nào. Hoàn Nhan Lượng vẫn không cảm thấy ngọn lửa dục vọng bốc lên trong bụng.
Hắn đương nhiên không biết đây là do Tống Thanh Thư trước đó đã thi triển Di Hồn Đại Pháp. Trong tiềm thức, hắn đã mất đi hứng thú đối với Đường phu nhân. Nếu không phải lần này Đường phu nhân chủ động mời, hắn thậm chí còn sẽ không nhớ đến người phụ nữ này.
"Thôi vậy, cứ đi rồi nói sau." Hoàn Nhan Lượng chỉ cho rằng đó là do tinh thần mệt mỏi hai ngày nay, cũng không quá để ý. Trong lòng hắn nghĩ: có đôi môi đỏ rực quyến rũ cực phẩm của Đường phu nhân đó, lát nữa chẳng phải sẽ tự động hứng thú thôi sao?
Hoàn Nhan Lượng dẫn theo một đám thị vệ rầm rộ đi về phía tư gia của Đường phu nhân. Đến cửa viện, hắn sai thủ hạ ở lại bên ngoài, không cho bọn họ đi theo vào. Dù sao Đường phu nhân cũng là phụ nữ đã có chồng, hắn vẫn phải cân nhắc một chút ảnh hưởng. Tuy hắn không sợ chồng của Đường phu nhân, nhưng nếu làm quá lộ liễu thì không khỏi ép đối phương đến mức chó cùng rứt giậu.
Về phần vấn đề an toàn, hắn cũng không lo lắng, vì trước khi đến, hắn đã cho thị vệ điều tra kỹ lưỡng viện này rồi, chẳng có nguy hiểm gì cả.
"Đường phu nhân, đêm khuya mời khách, quả nhiên là có nhã hứng thật đấy." Hoàn Nhan Lượng hăm hở bước vào, nhưng vẫn giữ vẻ phong độ nhẹ nhàng, không để lộ ra một chút háo sắc nào.
Dưới ánh đèn chiếu rọi, Đường phu nhân lộ ra vẻ càng thêm vô cùng kiều diễm. Thấy Hoàn Nhan Lượng tiến vào, nàng không khỏi khẽ hờn dỗi làm nũng nói: "Nếu Vương gia đóng cửa lại, thiếp thân sẽ càng có nhã hứng hơn đấy ~"
Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.