Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 674: Thư Viện Thánh Nữ

Tống Thanh Thư biến sắc, lo lắng nàng bất chợt ra tay sát hại, không để lộ dấu vết mà vẫn bảo vệ Trương Tam Phong, cảnh giác nhìn nàng.

Hoàng Sam Nữ tức giận lườm hắn một cái, nhưng khi quay sang Trương Tam Phong và Tảo Địa Tăng, nàng lại đổi sang nụ cười ấm áp thường ngày, ôn tồn nói: "Hai vị tiền bối xin nghe vãn bối một lời, xung đột giữa Thiếu Lâm và Võ Đang lần này có kẻ đứng sau giật dây. Hai vị nếu lưỡng bại câu thương, chẳng phải vừa vặn hợp ý kẻ xấu sao? Xin mời hai vị tiền bối dừng tay."

Dứt lời, nàng đưa tay phất nhẹ một cái, mười ngón tay thon dài khẽ chạm vào chỗ giao thủ của hai người. Trương Tam Phong và Tảo Địa Tăng cảm thấy một luồng nhu lực đang điều hòa giữa họ, không còn cố kỵ, liền đồng loạt thu hồi nội lực, lùi lại một bước.

Ánh mắt Tống Thanh Thư ngưng đọng, đây rõ ràng là công phu trong Cửu Âm Chân Kinh, có chút tương đồng với Cửu Âm Bạch Cốt Trảo, nhưng lại thiếu đi vẻ quỷ dị, thêm vài phần phiêu dật. Có thể phân tách Trương Tam Phong và Tảo Địa Tăng, công lực bậc này thật phi phàm!

"Đa tạ cô nương." Trương Tam Phong chắp tay thi lễ với Hoàng Sam Nữ. Ông biết rõ công lực của mình và Tảo Địa Tăng ngang tài ngang sức, giờ phút này lại là thù địch, nào dám tùy tiện rút nội lực. Nếu không có ai can thiệp, cuối cùng chỉ có thể chờ một bên bại vong mới kết thúc.

Hoàng Sam Nữ cười nhạt một tiếng: "Vãn bối còn phải cảm ơn hai vị tiền bối. Nếu một trong hai vị không thu hồi nội lực, vãn bối e rằng đã sớm trọng thương bỏ mạng rồi."

Trương Tam Phong và Tảo Địa Tăng liếc nhìn nhau, không khỏi mỉm cười. Hoàng Sam Nữ nói không sai, tình hình vừa rồi quả thực là nàng đã mạo hiểm cực lớn để làm người trung gian. Nếu về sau một trong hai bên không rút nội lực, thì đòn tấn công đó sẽ chỉ có thể do một mình nàng gánh chịu. Công lực của nàng dù không tệ, nhưng so với tu vi của hai người họ, tự nhiên vẫn còn kém một đoạn.

"Cô nương vừa rồi nói việc này có kẻ đứng sau giật dây, liệu có thể giải thích cặn kẽ hơn một chút không?" Tảo Địa Tăng hỏi.

Hoàng Sam Nữ gật đầu, ôn tồn nói: "Cách đây không lâu, Mông Cổ dường như đã chuyển trọng tâm chiến lược sang việc Tây Chinh, dần dần rút quân khỏi Trung Nguyên, để lại nhiều vùng đất trống. Đại Tống thừa cơ thu phục Tứ Xuyên, còn Kim Quốc thì thừa cơ công chiếm tuyến Hán Trung Thượng Dung. Không còn áp lực từ Mông Cổ, tầng lớp cao nhất của Kim Quốc liền chuyển sự chú ý sang lãnh thổ Đại Tống, muốn thông qua xâm chiếm đất đai Tống Quốc để bù đắp những vùng đã mất vào tay Mông Cổ trước đây. Tuy nhiên, vì lúc đầu hai nước đã ký kết Hiệp ước Hòa bình Thiệu Hưng, nên Kim Quốc cần một cái cớ để khai chiến."

Tất cả mọi người có mặt đều là bậc trí giả, nghe đến đó liền liên tưởng đến cuộc xung đột Thiếu Lâm - Võ Đang lần này, không khỏi giật mình trong lòng.

Hoàng Sam Nữ tiếp lời: "Thiếu Lâm là môn phái lớn nhất trong lãnh thổ Kim Quốc, còn Võ Đang là đại môn phái lớn nhất trong lãnh thổ Tống Quốc. Trương Chân Nhân lại càng là bậc Chân Nhân được Hoàng Thượng ngự ban, địa vị phi phàm, bất kể ở triều đình hay dân gian đều có danh vọng cực cao. Nếu Thiếu Lâm và Võ Đang sống mái với nhau, Kim Quốc liền có thể lấy cớ Tống Quốc chủ động khiêu khích để xuất binh. Mà nếu Trương Chân Nhân xảy ra chuyện gì ở Thiếu Lâm, cả nước Tống trên dưới e rằng đều sẽ phẫn nộ, đến lúc đó một trận đại chiến không thể tránh khỏi, e rằng lại khiến sinh linh đồ thán."

"Ý cô nương là kẻ giật dây đứng sau lần này là tầng lớp cao nhất của Kim Quốc?" Huyền Từ kinh hãi. Kim Quốc đã mấy lần lôi kéo Thiếu Lâm, nhưng Thiếu Lâm luôn giả vờ chiều theo. Không ngờ lần này Kim Quốc lại trả đũa mãnh liệt đến vậy.

Không biết là vị cao nhân nào đã bày ra mưu kế này, triệt để lợi dụng mâu thuẫn giữa Thiếu Lâm và Võ Đang. Biết rằng Thiếu Lâm một khi có cơ hội, nhất định sẽ ra tay với Trương Tam Phong. Đêm nay nếu không có Hoàng Sam Nữ đột nhiên xuất hiện ngăn cản...

Huyền Từ không khỏi rùng mình một cái. Theo như ông ta tưởng tượng ban đầu, chỉ cần trừ bỏ Trương Tam Phong và hai người kia, đến lúc đó lẽ phải chẳng phải do Thiếu Lâm định đoạt sao? Nhưng Kim Quốc đã mưu đồ từ lâu, chắc chắn sẽ không để Thiếu Lâm nắm giữ dư luận. Chỉ cần tiết lộ một chút phong phanh, vu oan chuyện tập kích chư hiệp Võ Đang lên Thiếu Lâm, thì Thiếu Lâm sẽ biến thành kẻ trăm phương ngàn kế ám toán Võ Đang. Đến lúc đó, đừng nói Thiếu Lâm không còn chỗ đứng trong Võ Lâm, đắc tội Nam Tống, lại còn đắc tội với toàn thể người Hán. Thiếu Lâm e rằng sẽ không được trời đất dung thứ trong mắt người Hán, chỉ có thể ngoan ngoãn đầu nhập vào Kim Quốc.

Hoàng Sam Nữ gật đầu: "Theo tình báo đáng tin cậy, lần này tập kích chư hiệp Võ Đang chính là kế hoạch do một số người trong tầng lớp cao nhất của Kim Quốc sắp đặt. Chỉ tiếc việc này cực kỳ bí ẩn, chúng ta cũng không thể điều tra ra thêm nhiều tin tức."

"Cô nói kẻ giật dây đứng sau là Kim Quốc thì là Kim Quốc sao? Có bằng chứng gì không?" Tống Thanh Thư tuy rằng trong lòng đã tin bảy tám phần, nhưng việc này vô cùng quan trọng, không thể không thận trọng.

"Đây là tin tức mà toàn bộ mạng lưới tình báo của Tống Triều đã dốc hết sức mình điều tra ra. Nếu công tử vẫn không tin lời ta," Hoàng Sam Nữ trầm ngâm một lát, rồi quay sang Trương Tam Phong, "Chân Nhân có từng nghe qua Kiêm Sơn Thư Viện không?"

Trương Tam Phong kinh ngạc: "Chẳng phải là Kiêm Sơn Thư Viện do Hoàng Thường sáng lập năm xưa đó sao?"

Hoàng Sam Nữ mỉm cười: "Đúng vậy! Vãn bối chính là Thánh Nữ đời này của Kiêm Sơn Thư Viện, đại diện cho Kiêm Sơn Thư Viện, đương nhiên sẽ không dùng lời dối trá để lừa gạt người."

"Nếu cô nương đến từ Kiêm Sơn Thư Viện, bần đạo tự nhiên là tin tưởng," Trương Tam Phong gật đầu, sau đó liếc nhìn Tống Thanh Thư một cái: "Thanh Thư, trước đó ở Tàng Kinh Các có tra ra tung tích Viễn Kiều và bọn họ không?"

"Không hề có tung tích của họ." Tống Thanh Thư khẽ lắc đầu, rồi tò mò hỏi: "Kiêm Sơn Thư Viện này có lai lịch gì, mà sao Thái Sư Phụ vừa nghe đến liền tin tưởng ngay?"

"Kiêm Sơn Thư Viện năm đó do Hoàng Thường thành lập, hoằng dương Lý Học. Các giáo sư bên trong đều là bậc Đại Nho đương thời, có thể nói là Thánh Địa trong tâm trí mọi học giả khắp Tống Quốc. Ai nấy đều lấy việc có thể vào Kiêm Sơn Thư Viện cầu học làm vinh. Hơn nữa, vì duyên cớ của Hoàng Thường, Kiêm Sơn Thư Viện còn đặc biệt thiết lập một Nội Viện. Đệ tử Nội Viện ai nấy võ công cao cường, chuyên giúp Triều Đình dò la tình báo và xử lý một số việc khó khăn."

"Hoàng Thường!" Tống Thanh Thư tự lẩm bẩm. Chẳng trách Hoàng Sam Nữ luyện Cửu Âm Chân Kinh tốt đến vậy, hóa ra Cửu Âm Chân Kinh là do Viện Trưởng Kiêm Sơn Thư Viện sáng tạo.

"Vãn bối đã truyền tin tức đến, xin cáo từ." Hoàng Sam Nữ cười nhạt một tiếng, liền muốn quay người rời đi.

"Ai, cái kia ai..." Tống Thanh Thư nhất thời tình thế cấp bách, không biết xưng hô đối phương thế nào, liền hỏi: "Xin hỏi chư hiệp Võ Đang rốt cuộc bị tầng lớp cao nhất nào của Kim Quốc bắt đi?"

Hoàng Sam Nữ khẽ lắc đầu: "Tống Kim thù địch, việc điều tra ra chư hiệp Võ Đang đang trong tay Kim Quốc đã là cực hạn của chúng ta. Còn về tung tích cụ thể của họ, xin thứ lỗi cho tiểu nữ tử bất lực. Tuy nhiên, tiểu nữ tử thường nghe trên giang hồ kể về truyền thuyết của công tử, có thể làm được nhiều chuyện bất khả thi đến vậy, chắc hẳn chuyện này cũng không làm khó được công tử."

Tống Thanh Thư không ngừng oán thầm trong lòng, rằng nữ nhân này bụng dạ vẫn còn nhỏ mọn, hễ tìm được cơ hội liền nói lời châm chọc mình vài câu.

Thấy Hoàng Sam Nữ càng lúc càng đi xa, Tống Thanh Thư liền gọi vọng theo: "Một vấn đề cuối cùng, cô nương có phải họ Dương không?" Đây là điều Tống Thanh Thư tò mò nhất, vì trong nguyên tác, Hoàng Sam Nữ hẳn là hậu duệ của Dương Quá và Tiểu Long Nữ. Nhưng giờ đây Dương Quá vẫn còn là một xử nam, mối quan hệ này tự nhiên là không thể có. Vì vậy, hắn muốn biết thế giới này đã thay đổi thân phận của Hoàng Sam Nữ như thế nào.

Thân hình Hoàng Sam Nữ dừng lại, ngữ khí trở nên có chút cảm khái: "Ta có hai họ, họ nguyên bản... Không nhắc tới cũng chẳng sao. Công tử đoán không sai, bây giờ ta quả thực họ Dương, Dương Thiên của Dương Gia Tướng."

Vừa dứt lời, Hoàng Sam Nữ liền phiêu nhiên đi xa.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền cung cấp đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free