(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 520: Tử cảnh trên
Việc Bắc Lộ quân bất ngờ xuất hiện khiến toàn bộ binh sĩ Kim Xà Doanh đều trở nên lo lắng. Vốn dĩ, chỉ cần thêm một hai canh giờ nữa, Kim Xà Doanh đã có thể nuốt trọn Tây Lộ quân của Mãn Thanh. Thế nhưng, sự xuất hiện của Bắc Lộ quân đã khiến cục diện đảo ngược trong chớp mắt. Kim Xà Doanh không những không thể tiêu diệt Tây Lộ quân, mà thậm chí rất có khả năng từ thợ săn trở thành con mồi, bị Bắc Lộ quân nuốt chửng.
Nhìn cảnh tượng hỗn loạn trong thung lũng, Tát Bố Tố nhíu chặt đôi lông mày. Làm sao hắn có thể không nhận ra là binh sĩ Kim Xà Doanh đã khoác lên mình quân phục Thanh binh, giả làm quân của Đồ Hải, khiến Tây Lộ quân tự giết lẫn nhau?
Từ tình hình trước mắt mà xét, nếu Kim Xà Doanh khoác quân phục của Đồ Hải, vậy Đông Lộ quân của Đồ Hải e rằng đã kết thúc. Đây chính là điều Tát Bố Tố vẫn luôn không thể hiểu nổi. Đồ Hải là một danh tướng kinh qua trăm trận chiến, lại sở hữu ba vạn đại quân, làm sao có thể vô thanh vô tức bị tiêu diệt toàn quân như vậy?
"Thưa tướng quân, hay là chúng ta nhanh chóng xông xuống giải cứu Tây Lộ quân?" Thấy Tát Bố Tố vẫn trầm mặc, một vị thiên tướng bên cạnh không nhịn được nữa, tiến lên thỉnh cầu xuất chiến.
"Cứu?" Trên mặt Tát Bố Tố hiện lên một tia vẻ mặt quái lạ. "Hiện tại Kim Xà Doanh và Tây Lộ quân đều mặc quân phục giống nhau, ngươi cứu kiểu gì?"
Vị thiên tướng nhất thời nghẹn lời, rõ ràng hắn nói lời thật tình. Bây giờ hai bên đang giao chiến hỗn loạn, địch ta khó phân biệt. Tùy tiện xông xuống, chỉ có thể khiến Tây Lộ quân cũng bị tiêu diệt hoàn toàn.
"Nhưng cũng không thể cứ đứng đây mà chờ xem. Lẽ nào cứ thế thấy chết mà không cứu? Vạn nhất sau này hoàng thượng truy cứu trách nhiệm, e rằng sẽ bất lợi cho tướng quân."
"Một chữ thôi, chờ!" Tát Bố Tố lạnh lùng nói.
"Chờ gì ạ?" Các vị thiên tướng xung quanh đều tỏ vẻ vô cùng nghi hoặc.
Tát Bố Tố có ý muốn bồi dưỡng những thân tín này, cũng không giấu giếm ý đồ riêng. Hắn chậm rãi giải thích: "Xét tình hình bây giờ, Đông Lộ quân e rằng đã xong, Tây Lộ quân cũng đã định bại cục. Nếu chúng ta tùy tiện xông xuống, rất có thể sẽ tự giết lẫn nhau với Tây Lộ quân. Bởi vậy mới cần phải chờ, chờ khi hai bên phân ra thắng bại. Đến lúc đó, dù Kim Xà Doanh có thắng, cũng đã là nỏ mạnh hết đà."
"Bắc Lộ quân của chúng ta tuy không đông bằng hai lộ đại quân kia, nhưng tất cả đều là kỵ binh tinh nhuệ, mỗi người đều được trang bị hỏa súng ba mắt. Đến lúc đó, lại xông xuống, tất sẽ thế như chẻ tre, tóm gọn đám loạn thần tặc tử này trong một mẻ lưới."
Các vị tham tướng bừng tỉnh ngộ, thi nhau nhìn chủ tướng bằng ánh mắt bội phục: "Tướng quân quả nhiên có diệu kế!"
Tuy nhiên, vẫn có người lo lắng nói: "Chủ tướng Tây Lộ quân Phí Dương Cổ là thân tín của Nhạc Nhạc, chủ soái tam quân lần này. Nếu chúng ta thật sự thấy chết mà không cứu, tùy ý Tây Lộ quân bị tàn sát gần hết, sau này Nhạc Nhạc tuyệt đối sẽ dâng tấu trình lên hặc tội tướng quân. Đến lúc đó, dù chúng ta có tiêu diệt Kim Xà Doanh, e rằng không những không có công lao mà còn rước họa vào thân."
Sắc mặt Tát Bố Tố âm trầm, hiển nhiên cũng đã sớm nghĩ đến khả năng này. Hắn nói: "Giờ khắc này, chờ đợi là lựa chọn tốt nhất. Nếu chúng ta xông xuống, ngược lại sẽ kích động Kim Xà Doanh liều mạng một phen. Đứng ở đây, chúng ta vẫn có thể tạo áp lực lớn trong lòng Kim Xà Doanh. Nếu ta đoán không lầm, Kim Xà Doanh sẽ không chắc chắn mà lui lại trước. Đến lúc đó, chúng ta lại một đường truy kích, không những có thể cứu Tây Lộ quân, mà còn có thể dễ như trở bàn tay tiêu diệt chủ lực Kim Xà Doanh."
Khi Bắc Lộ quân xuất hiện, Tống Thanh Thư đã vận khinh công đến giữa chiến trường. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Tát Bố Tố, ngày càng nhiều binh sĩ Kim Xà Doanh chú ý đến đội Mãn Thanh Thiết kỵ đang chằm chằm nhìn từ trên núi, biểu hiện trở nên do dự. Nếu không phải vừa rồi mới đánh một trận đại thắng, sĩ khí đang hừng hực, theo cái nết bất định của Kim Xà Doanh trước đây, có lẽ đã sớm tan rã chạy tứ tán khắp nơi rồi.
"Đại đương gia, hay là chúng ta lui lại trước đã." Trình Thanh Trúc, Ti Đồ Bá Lôi, Thủy Giám và những người khác tiến lại gần Tống Thanh Thư, thi nhau khuyên nhủ.
Trần Cận Nam, Mộc Kiếm Thanh và những người khác tuy không lên tiếng, nhưng biểu hiện của họ hiển nhiên cũng tán thành việc lui lại.
"Lui?" Liếc nhìn Tiêu Phong, Dương Diệu Chân và những người khác vẫn còn đang chém giết, Tống Thanh Thư lạnh lùng nói: "Giờ khắc này, kỵ binh Thát tử sở dĩ không dám xông xuống, chính là vì chúng ta đang cắn giết với Tây Lộ quân. Nếu lúc này lui lại, chẳng phải sẽ lập tức trở thành mục tiêu sống của kỵ binh Thát tử sao? Hai chân của chúng ta há có thể chạy thoát khỏi lũ súc sinh bốn chân đó? Đến lúc đó, chẳng phải sẽ bị tiêu diệt toàn quân sao!"
"Nhưng nếu lúc này không lui, lát nữa chiến trường phân ra thắng bại, chúng ta vẫn cứ là mục tiêu sống của kỵ binh Thát tử thôi ạ." Lời nói của Mộc Kiếm Thanh đã nói lên tiếng lòng của đa số mọi người.
Tống Thanh Thư kiên quyết từ chối đề nghị lui lại, dứt khoát nói như đinh chém sắt: "Lúc này bỏ chạy, mười phần chết cả mười. Đợi lát nữa quyết tử chiến với kỵ binh Thát tử, vẫn còn một chút hi vọng sống."
Ti Đồ Bá Lôi đứng một bên, do dự một lát rồi vẫn cắn răng nói: "Đại đương gia, ngài chưa từng thấy sự lợi hại của đội kỵ binh phương Bắc này. Họ mỗi người trang bị một khẩu hỏa súng ba mắt, khi xung phong thì đồng loạt bắn ra. Thế trận này còn bá đạo hơn vài phần so với Thiết kỵ Mông Cổ cưỡi ngựa bắn cung. Chúng ta còn chưa tiếp cận được đối phương, đã tổn thất nặng nề rồi. Huống hồ, giờ khắc này họ chiếm hết địa lợi, uy thế khi xông xuống từ sườn núi tuyệt đối không phải chúng ta có thể chống đỡ được."
Ti Đồ Bá Lôi ngày xưa từng nhậm chức trong Quan Ninh Thiết kỵ uy chấn thiên hạ, tự nhiên rõ ràng kỵ binh Mãn Thanh vốn đã dũng mãnh, lại hấp thu sở trường về hỏa khí của triều Minh, càng như hổ thêm cánh. Chỉ vài ba câu, hắn đã vạch rõ ưu thế của đối phương một cách rành mạch.
Tống Thanh Thư làm sao lại không rõ những điều này? Thế nhưng, hắn càng rõ ràng hơn rằng, giờ khắc này một khi hạ lệnh lui lại, đó chính là binh bại như núi đổ. Cái kết chờ đợi Kim Xà Doanh, ngoại trừ toàn quân bị tiêu diệt, sẽ không có kết cục nào khác.
Thế nhưng, không lui lại, những đội kỵ binh phương Bắc này dựa vào hỏa khí cùng địa lợi, cái kết chờ đợi Kim Xà Doanh vẫn cứ là toàn quân bị tiêu diệt. Điểm khác biệt duy nhất là ở lại tử chiến còn có thể kéo theo một ít kẻ chết thay, nhưng điều đó lại có ý nghĩa gì?
Một đám thủ lĩnh Kim Xà Doanh đều vây quanh Tống Thanh Thư, lo lắng chờ đợi quyết định của hắn. Kỳ thực, nếu không phải trước đó Tống Thanh Thư đã ung dung tiêu diệt ba vạn đại quân của Đồ Hải một cách khó tin, tạo dựng nên uy vọng, giờ khắc này bọn họ có lẽ đã sớm mang theo người của mình rút lui rồi.
Trong lòng Tống Thanh Thư cũng vô cùng giằng xé, hắn ngẩng đầu nhìn khắp toàn bộ chiến trường. Mọi người trong Kim Xà Doanh tuy vẫn đang tử chiến, nhưng động tác rõ ràng đã chần chừ hơn rất nhiều. Hắn rõ ràng nếu không nhanh chóng đưa ra quyết định, tinh thần của Kim Xà Doanh e rằng sẽ tan vỡ.
"Tống công tử, lần này chàng đã tận lực rồi. Nhưng cục diện hôm nay đã không phải sức người có thể cứu vãn. Vẫn nên nhanh chóng lui lại đi, lưu được núi xanh thì chẳng sợ không có củi đốt." Cùng lúc đó, mấy cô gái cũng từ dưới núi đi xuống. Thấy vẻ mặt ủ rũ của Tống Thanh Thư, Hoàng Dung không nhịn được lên tiếng khuyên nhủ.
"Tống... Đại đương gia, việc Bắc Lộ quân của Thát tử đột nhiên xuất hiện, thiếp đã điều tra rõ nguyên nhân. Là do Mạnh Bá Phi không những không làm theo kế hoạch đã định để trì hoãn Bắc Lộ quân, ngược lại còn cố ý dẫn bọn họ về phía này." Lời nói này của Hạ Thanh Thanh kỳ thực chủ yếu là để những người khác nghe được, để họ hiểu rõ rằng thất bại sắp tới không phải do vấn đề của Tống Thanh Thư, mà là bởi Mạnh Bá Phi và những kẻ khác đã làm khó dễ từ bên trong.
Tống Thanh Thư cảm kích nhìn Hạ Thanh Thanh một cái, biết nàng làm vậy là để giúp mình. Tuy nhiên, trong lòng hắn rõ ràng, thất bại chính là thất bại. Lịch sử chỉ ghi nhớ người chiến thắng cuối cùng. Dù trước đó chính mình có dìm chết Đông Lộ quân, dẫn Tây Lộ quân vào tròng đặc sắc đến mấy cũng vô dụng.
Năm xưa, Quan Vũ từng dìm bảy đạo quân, uy chấn Hoa Hạ, nhưng cuối cùng lại bại chạy Mạch Thành, khiến hậu nhân lập tức nghi ngờ năng lực thống soái của ông. Gia Cát Lượng một đời thần cơ diệu toán, cuối cùng Bắc phạt cũng công cốc vô ích, chỉ nhận được một lời đánh giá rằng "trăm biến ứng đối có thừa, nhưng không phải sở trường của ông."
Trong lòng Tống Thanh Thư đột nhiên lóe lên một ý nghĩ, hắn vội vàng quan sát khắp địa hình toàn bộ thung lũng. Một kế hoạch táo bạo rất nhanh hình thành trong đầu hắn.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.