Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 4: Vô Danh thánh tăng

Hóa ra, đây không phải vị diện *Ỷ Thiên Đồ Long Ký* mà Tống Thanh Thư vốn tưởng, mà là một thế giới kỳ lạ.

Nghe Chu Chỉ Nhược nhắc đến vợ chồng Quách Tĩnh, Hoàng Dung trấn thủ Tương Dương; Đông Phương Bất Bại với thần công che trời trên Hắc Mộc Nhai; cùng với Đại vương Nam Viện nước Khiết Đan Tiêu Phong – người từng khuấy đảo Trung Nguyên võ lâm, gây nên gió tanh mưa máu... Sắc mặt Tống Thanh Thư muôn phần khó tả.

Sau nhiều lần dò hỏi, Tống Thanh Thư cuối cùng cũng với sắc mặt kỳ quái xác nhận, đây là một thế giới được tạo thành từ khung cảnh chung của mười bốn bộ tiểu thuyết Kim Dung.

Trên thế giới này, Tống – Liêu tranh chấp hơn trăm năm, hai bên đều có thắng có bại. Kết quả là ở hậu phương rộng lớn của nước Liêu, hai bộ lạc Nữ Chân đã quật khởi: một là bộ lạc Hắc Thủy Nữ Chân, một là bộ lạc Kiến Châu Nữ Chân. Hắc Thủy Nữ Chân thành lập nên Kim quốc, trải qua mấy trận đại chiến, trực tiếp đánh vào phúc địa nước Liêu, khiến Liêu quốc suýt chút nữa bị diệt vong. May nhờ trên thảo nguyên, một dân tộc du mục khác là Mông Cổ quật khởi, bắt đầu uy hiếp phía sau Kim quốc. Kim quốc lúc này mới dừng lại bước tiến công Liêu, chủ lực quay đầu đối phó Mông Cổ.

Hiện tại, hai nước giằng co ở lưu vực Hoàng Hà, trên tuyến Trường An – Đồng Quan. Liêu quốc mới có cơ hội thở dốc, co cụm phòng thủ vùng Sơn Tây và Nội Mông. Có điều, mấy năm trước, hoàng đế Liêu quốc là Gia Luật Hồng Cơ lại có được nhân vật cấp Chiến Thần là Đại vương Nam Viện Tiêu Phong, thêm vào việc kết minh với Mông Cổ, dần dần có dấu hiệu phục hưng.

Kiến Châu Nữ Chân thành lập Mãn Thanh quốc, công phá và diệt vong Đại Minh quốc đang gặp cả nội ưu lẫn ngoại hoạn, chiếm cứ những vùng đất rộng lớn như Liêu Đông, Hà Bắc, Sơn Đông, Dương Châu.

Hiện nay, quốc gia do người Hán lập nên chỉ còn lại nước Tống ở phía nam Trường Giang, dựa vào nơi hiểm yếu chống đỡ thiết kỵ của dân tộc du mục tràn xuống phía nam.

Thiên hạ ngày nay, Mông Cổ có thực lực mạnh nhất. Có điều, cuộc chiến thống nhất các bộ lạc Mông Cổ cực kỳ khốc liệt, các con của Đại Hãn Thiết Mộc Chân đều tử trận, các tướng lĩnh cùng thế hệ và thuộc hàng con cháu cũng không còn mấy. May mắn là các chư vương đời thứ ba, cháu của ông, cực kỳ xuất sắc. Lục hoàng tôn Húc Liệt Ngột, theo Đại Hãn Thiết Mộc Chân thống lĩnh chủ lực Mông Cổ tây chinh. Quân chia làm hai đường, một đường tấn công Hoa Lạt Tử Mô cùng các liên bang Đông Âu, một đường mạnh mẽ tấn công Ba Tư và các nước Ả Rập.

Trước khi Thiết Mộc Chân tây chinh, ông để lại con trai của nghĩa đệ đã mất là Mộc Hoa Lê, tức Nhữ Dương Vương Sát Hãn (cũng chính là cha của Triệu Mẫn), thống lĩnh một cánh quân tiến vào Tây Vực, trấn áp Minh Giáo và các bộ lạc Hồi Hột, đồng thời kiềm chế Tây Hạ, khiến Tây Hạ không thể mở rộng hoàn toàn.

Phái Tứ hoàng tôn Hốt Tất Liệt thống lĩnh một cánh quân uy hiếp Kim quốc trên tuyến Trường An – Đồng Quan. Phái Đại hoàng tôn Mông Ca thống lĩnh một cánh quân từ Tứ Xuyên tấn công phía nam nước Tống. Sau khi Mông Ca tử trận, Hốt Tất Liệt hợp nhất đội quân của y, hiện đang trấn thủ khu vực Nam Dương và Uyển Thành, phía bắc công phá Trường An, Lạc Dương của Kim quốc, phía nam đánh Tương Dương của Tống triều. Trong số các chư vương Mông Cổ, uy danh y nhất thời không ai sánh kịp.

Lưu lại Thất hoàng tôn A Lý Bất Ca tự mình thống lĩnh một cánh quân trấn giữ thảo nguyên Mông Cổ rộng lớn, chằm chằm theo dõi Mãn Thanh. Có điều, ấu chủ Mãn Thanh Khang Hy cũng là một người có hùng tài đại lược, đích thân trấn thủ Yến Kinh, thủ hạ là Bình Tây Vương Ngô Tam Quế trấn thủ Sơn Hải Quan, Bảo Thân Vương Hoằng Lịch trấn thủ Thịnh Kinh, hình thành thế chân vạc. Bên ngoài lại kết thành liên minh với Kim quốc của Hắc Thủy Nữ Chân, thế lực dĩ nhiên mơ hồ vượt trội so với liên quân của A Lý Bất Ca và Liêu quốc.

Đương nhiên, những tiểu quốc biên thùy như Thổ Phiên, Đại Lý Đoàn Thị chỉ còn biết an phận thủ thường, duy trì chút hơi tàn, không còn đáng kể nữa.

Kinh ngạc tiêu hóa xong tất cả những điều này, Tống Thanh Thư vẫn mang trong lòng nỗi lo sợ, rốt cuộc đây có phải là thế giới dung hợp từ mười bốn bộ tiểu thuyết Kim Dung hay không. Linh cơ chợt lóe lên, hắn nghĩ đến hiện tại ở Thiếu Lâm Tự có một người, nhất định có thể cho mình câu trả lời.

Tống Thanh Thư nói sẽ ra ngoài tản bộ một lát, Chu Chỉ Nhược không hề để ý mà gật đầu. Tống Thanh Thư cười hì hì, trên đường đi không ngừng lẩm bẩm: "Người phụ nữ này đối với chồng mình tình cảm thật sự quá hờ hững, xem ra chỉ có Trương Vô Kỵ mới có thể khuấy động tâm tình nàng..." Mãi rất lâu sau, hắn mới nhớ ra việc quan trọng nhất hiện tại của mình là chữa lành kinh mạch, sau đó sẽ sống sót trong cái đại loạn thế siêu cấp này, chứ không phải đi ghen tuông vớ vẩn với Trương Vô Kỵ.

Một đường đi tới Tàng Kinh Các của Thiếu Lâm Tự, trình bày ý đồ của mình với vị tăng tiếp khách. Khi biết hắn là phu quân của chưởng môn Nga Mi, vị tăng này cũng không dám thất lễ, thấy hắn chỉ muốn đọc thêm kinh Phật, sau khi đăng ký liền dẫn hắn vào: "Tống thiếu hiệp, bổn tự từ trước đến nay đều hoan nghênh người hữu duyên đến xem kinh Phật. Tầng một thu thập các bản kinh thư, Tống thiếu hiệp có thể tùy ý lật xem. Có điều, từ tầng hai Tàng Kinh Các trở lên là nơi chứa võ học điển tịch của bổn tự, Tống thiếu hiệp không phải người trong môn phái, mong rằng thiếu hiệp đừng làm khó tiểu tăng."

"Làm phiền đại sư, tại hạ hiểu rồi." Tống Thanh Thư biết lời hắn nói là khách khí. Tầng hai Tàng Kinh Các là cấm địa của Thiếu Lâm Tự, từ trước đến nay đều có cao thủ trấn giữ. Đừng nói hiện tại mình tay trói gà không chặt, cho dù võ công không hề hư hại chút nào cũng không thể lên được.

Tống Thanh Thư tùy tiện không mục đích lật xem kinh thư, chí của hắn vốn không nằm ở đây, cũng chỉ là tiện tay lật vài trang. Trái lại, hắn đang tìm kiếm một bóng người nào đó ở xung quanh.

Loay hoay hơn nửa ngày, vẫn không tìm được người mình muốn tìm, Tống Thanh Thư khó nén thất vọng, thầm nghĩ chẳng lẽ mình đã đoán sai.

"Ồ ~" Vô tình đi tới một góc khuất u ám, nhìn thấy ba chữ *Lăng Già Kinh*, nghĩ đến trước đây *Cửu Dương Chân Kinh* từng được giấu ở đây, Tống Thanh Thư kích động đưa tay ra, lật xem.

Mặc dù biết rõ Trương Vô Kỵ đã học được *Cửu Dương Chân Kinh*, chứng tỏ kinh thư này đã không còn trong Tàng Kinh Các, nhưng hắn vẫn không cam lòng ôm theo chút mong đợi. Đúng như dự đoán, bên trong trống rỗng, Tống Thanh Thư thất vọng thở dài một hơi.

"A di đà Phật!" Một tiếng niệm Phật từ phía sau khiến Tống Thanh Thư giật mình thót tim. Quay người lại, hắn phát hiện một tăng nhân áo xám không biết từ lúc nào đã lặng lẽ đứng phía sau mình.

Đối phương mặc trang phục cấp thấp nhất của Thiếu Lâm Tự, cầm một cây chổi cũ nát, vóc người gầy gò, vẻ mặt tiều tụy, vài sợi râu dài thưa thớt đã bạc trắng. Trong mắt bất cứ ai, người này cũng chỉ là một lão tăng tạp dịch gần đất xa trời. Tống Thanh Thư lại như thể ngũ lôi quán đỉnh, không ngờ rằng vị Vô Danh Thần Tăng này lại thật sự tồn tại.

"Vãn bối Tống Thanh Thư bái kiến đại sư." Tống Thanh Thư cung kính cúi chào.

"Ồ?" Vô Danh không ngờ Tống Thanh Thư lại cung kính đối với mình như vậy, cảm thấy hiếu kỳ: "Lão nạp không phải đại sư gì cả, chỉ là thấy Tống thiếu hiệp đi lại loanh quanh trong Tàng Kinh Các, đối với những kinh thư khác chỉ là lướt qua loa, mãi đến khi nhìn thấy cuốn *Lăng Già Kinh* này, Tống thiếu hiệp lại không chút do dự cầm lên, chờ khi thấy rõ nội dung bên trong, lại lộ vẻ thất vọng. Lão nạp tò mò, nên mới hiện thân gặp gỡ."

"Vãn bối ôm tâm lý may mắn, cuối cùng phát hiện quả nhiên là mang trong lòng ảo tưởng, cho nên mới có vẻ hơi thất vọng." Tống Thanh Thư do dự một chút, uyển chuyển nói.

"Lão nạp ở Tàng Kinh Các hơn bốn mươi năm, nếu như nhớ không lầm, cuốn *Lăng Già Kinh* này bên trong từng kẹp một quyển *Cửu Dương Chân Kinh*, có điều sau đó đã bị người lấy đi. Xin hỏi Tống thiếu hiệp muốn tìm có phải là nó không?" Trong lòng Vô Danh thật sự rất tò mò, Tống Thanh Thư tuổi còn trẻ, làm sao lại biết được bí ẩn bên trong, hơn nữa nhìn dáng vẻ còn biết sơ lược về mình.

Bị hắn một lời nói toạc ra, Tống Thanh Thư cũng có chút lúng túng: "Không dám giấu đại sư, tại hạ thật sự muốn xem *Cửu Dương Chân Kinh* còn có ở trong đó hay không."

"Ồ ~" Vô Danh cười sang sảng một tiếng, cũng không hỏi hắn vì sao lại biết bí ẩn lớn như vậy, trái lại quan tâm hỏi: "Nếu như lão nạp không nhìn lầm, Tống thiếu hiệp bây giờ kinh mạch đứt đoạn, cho dù tìm được *Cửu Dương Chân Kinh* cũng không cách nào tu luyện, cần gì phải thêm phiền muộn đây?"

"Mong đại sư cứu giúp." Nghĩ đến đối phương có lẽ là người duy nhất trên đời có thể cứu mình, Tống Thanh Thư dưới sự kích động có chút thất thố.

"Tống thiếu hiệp bây giờ tính mạng không sao, cần gì cứu giúp?" Vô Danh đỡ hắn đứng dậy: "Nếu như là muốn khôi phục võ công, xin thứ cho lão nạp nói thẳng, kinh mạch Tống thiếu hiệp đứt đoạn, đã không phải sức người có thể cứu vãn, lão nạp cũng không thể ra sức."

Nội dung chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free