(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 368: Hai nữ cá cược
Tiểu Long Nữ không ngờ rằng hai ngón tay trông yếu ớt kia lại cứng rắn hơn cả lợi kiếm. Thấy Kim Cương môn chủ dùng ngón tay kẹp lấy, nàng vốn nghĩ một chiêu kiếm của mình có thể cắt đứt ngón tay hắn. Tiểu Long Nữ vốn là người lương thiện, cảm thấy mình cùng hắn không thù không oán, còn đang do dự có nên nương tay hay không. Nào ngờ chỉ trong chớp mắt, thân kiếm đã bị bóp gãy, bàn tay còn lại của đối phương liền đâm tới bên hông nàng.
Cả khách điếm vang lên từng trận tiếng hít hà. Đa số nam nhân đều không nỡ nhìn thấy tiên nữ tựa hồng nhan như thế lại phải hương tiêu ngọc nát. Tiểu Long Nữ tuy kinh ngạc, nhưng vẫn giữ vẻ mặt lạnh như băng. Nửa thân trên của nàng đột ngột ngả về phía sau.
Vừa nãy kiếm thế của nàng nhanh như chớp, nhưng giờ phút này, toàn thân nàng dường như quên mất quán tính, bỗng bẻ hướng ngược lại. Mọi người trong phòng đều đổ mồ hôi lạnh thay nàng, chỉ sợ vòng eo nhỏ nhắn mềm mại kia sẽ gãy lìa.
Thế nhưng, toàn bộ thân thể Tiểu Long Nữ lại biểu hiện ra sự dẻo dai khó tin, tựa như cành liễu uốn lượn, cực kỳ mềm mại mà hoàn thành động tác khó cao này. Mũi chân nàng thuận thế đá vào cổ tay Kim Cương môn chủ, nhân cơ hội xoay người lùi ra xa một trượng, liếc nhìn đoạn kiếm trong tay, cảnh giác nhìn đối phương.
Kim Cương môn chủ tự giữ thân phận, một đòn không trúng một tiểu cô nương thì không truy kích nữa. Thế nhưng trong lòng hắn lại cực kỳ khâm phục võ công của Tiểu Long Nữ.
"Vòng eo mềm mại không xương này, chậc chậc..." Tống Thanh Thư lẳng lặng buông hai tay xuống, vốn định triển khai Cầm Long công, không khỏi cảm khái không ngừng.
"Thúc thúc lại đang có ý đồ xấu gì vậy?" Băng Tuyết Nhi bên cạnh che miệng cười nói.
"Nào có chứ~" Tống Thanh Thư hiếm khi đỏ mặt, ngượng ngùng cười một tiếng.
"Kiếm của cô nương đã gãy rồi. Nếu không chê, hãy dùng thanh kiếm này của tại hạ." Đột nhiên một giọng nam trong trẻo vang lên. Mọi người quay đầu nhìn lại, hóa ra là công tử áo gấm đang ngồi cạnh Âu Dương Phong.
Duỗi tay đón lấy bảo kiếm đối phương ném tới, Tiểu Long Nữ đánh giá một phen, vẻ mặt khá hài lòng.
"Ngô Sơn kiếm của tại hạ tuy không thể sánh bằng Ỷ Thiên Kiếm và Đồ Long đao danh tiếng lẫy lừng trong giang hồ, nhưng chém sắt như bùn, bổ đá như thường, vẫn dư sức..." Công tử áo gấm vốn định khoa trương thêm vài lời, nào ngờ Tiểu Long Nữ chỉ nhàn nhạt gật đầu, liền xoay người nhìn Triệu Chí Kính phía sau Kim Luân Pháp Vương, chỉ để lại cho hắn một bóng lưng mảnh mai.
Hô hấp của công tử áo gấm khựng lại, cảm thấy mất mặt, đành ngồi xuống, trên mặt tràn đầy vẻ u tối.
Tống Thanh Thư hiểu ý nở nụ cười. Công tử áo gấm này diện mạo tuấn lãng, ra tay lại hào phóng xa hoa, nữ tử bình thường rất dễ có ấn tượng tốt. Nào ngờ hắn lại gặp phải Tiểu Long Nữ, một thiếu nữ "ba không": không miệng lưỡi, không tâm cơ, không biểu cảm.
"Thấy vị công tử kia sắp ăn quả đắng, thúc thúc hình như rất vui." Sau khi có tiếp xúc da thịt với Tống Thanh Thư, Băng Tuyết Nhi bất tri bất giác đã dồn hết tâm tư vào hắn, nụ cười thoáng hiện trên môi Tống Thanh Thư khó lòng thoát khỏi sự chú ý của nàng.
"Nếu không đoán sai, công tử áo gấm này hẳn là vương công quý tộc triều đình Kim quốc. Sau này nhất định là kẻ địch của chúng ta, thấy hắn ăn quả đắng tự nhiên ta sẽ hài lòng." Tống Thanh Thư đột nhiên cười, vươn tay nắm chặt bàn tay trắng nõn mềm mại của Băng Tuyết Nhi. "Chị dâu đang ghen sao?"
Băng Tuyết Nhi giật m��nh trong lòng, ngẩng đầu nhìn quanh, thấy không ai chú ý đến hành động mờ ám của họ, vội vàng lặng lẽ rút tay về. Khuôn mặt tươi cười dưới lớp mặt nạ đã ửng đỏ, nàng gắt giọng: "Nào có chứ~"
"Chỉ lực của ngươi sao lại lợi hại đến vậy?" Tiểu Long Nữ tuy hận không thể lập tức xông tới giết Triệu Chí Kính, nhưng nàng cũng không phải kẻ lỗ mãng. Một Kim Luân Pháp Vương đã rất lợi hại, vừa rồi vị đầu đà kia thể hiện võ công cũng không kém hắn, huống hồ bên kia còn có một đám cao thủ không biết sâu cạn.
"Tiểu cô nương tuổi còn trẻ, không biết uy danh của Đại Lực Kim Cương Chỉ cũng chẳng có gì lạ." Kim Cương môn chủ vẻ mặt đắc ý.
"Đại Lực Kim Cương Chỉ của Thiếu Lâm Tự sao?" Tiểu Long Nữ không rành thế sự chỉ là nói về kinh nghiệm cuộc sống, chứ đối với võ công giang hồ ít nhiều gì nàng cũng có chút hiểu biết, chỉ là không hoàn toàn xác định mà thôi.
Kim Cương môn chủ bỗng nhiên biến sắc: "Nói càn! Đại Lực Kim Cương Chỉ của đám hòa thượng trọc Thiếu Lâm Tự ngụy tạo kia tính là gì, nào bằng chính tông Kim Cương Môn chúng ta! Trong Thiếu Lâm Tự, bốn vị thần tăng được gọi là 'Hiểu biết trí tính' có trình độ Đại Lực Kim Cương Chỉ cao nhất, một người chết dưới quyền loạn của Tạ Tốn, một người bị Thành Côn dễ dàng bắt giữ, còn một người thì ngay cả đệ tử của ta cũng đánh không lại, thật nực cười."
"Đại Lực Kim Cương Chỉ hóa ra là công phu của Kim Cương Môn, bị Thiếu Lâm Tự học trộm đi sao?" Tiểu Long Nữ không vì thế mà tranh cãi, vẻ mặt chợt hiểu ra, nhưng trên mặt vẫn thoáng qua một tia nghi hoặc.
Nhìn Tiểu Long Nữ dáng vẻ không chút tâm cơ nào, Kim Cương môn chủ không tiện phát tác, khuôn mặt già nua đỏ bừng lên. Ngược lại Kim Luân Pháp Vương và Bách Tổn Đạo Nhân ở một bên cười thầm không ngớt.
"Ta muốn gây phiền phức cho vị đạo sĩ này, các ngươi thật sự muốn bảo vệ hắn sao?" Tiểu Long Nữ không chút hứng thú với nguồn gốc môn phái, rất nhanh liền gạt chuyện Đại Lực Kim Cương Chỉ sang một bên.
"Tiểu cô nương vẫn nên sớm rời đi thì hơn. Ở đây có nhiều người như vậy, tùy tiện một người cũng là võ lâm tiền bối uy chấn giang hồ. Nàng không thể thắng bất kỳ ai đâu. Chốc lát nữa lại tự rước họa vào thân thì không tốt."
Một bên khác, Âu Dương Phong cười gằn không ngớt, nhìn như khen ngợi, nhưng thực tế lại tràn đầy ý châm chọc. Mặc dù vì cốt truyện thay đổi, Âu Dương Phong chưa từng gặp vị "con dâu" tương lai này, nhưng hắn nhận ra nhóm của Triệu Mẫn hẳn là người Mông Cổ, tự nhiên không có chút cảm tình nào.
Lời nói của Âu Dương Phong khiến khuôn mặt của Bách Tổn Đạo Nhân, Kim Cương môn chủ, Kim Luân Pháp Vương và những người khác tối sầm lại. Mấy người bọn họ đều là nhân vật cấp bậc tông sư, đặc biệt Bách Tổn Đạo Nhân còn tự xưng là lão tiền bối võ lâm từng tranh tài cao thấp với Trương Tam Phong, nào có ai tình nguyện ra tay với một thiếu nữ yểu điệu.
"Các ngươi rốt cuộc có ý gì?" Thấy mấy người kia không trả lời mà lại chắn trước Triệu Chí Kính, Tiểu Long Nữ hơi giận nói.
Triệu Mẫn cười nói: "Vị tỷ tỷ này võ công cao cường như vậy, có thể cho muội biết phương danh được không?"
Tiểu Long Nữ hơi nhíu mày, nhàn nhạt đáp: "Ta họ Long." Nói xong liền mím chặt đôi môi, không nói thêm lời nào.
Triệu Mẫn ngẩn người, suy nghĩ một lát, liền đại khái hiểu rõ tính tình của Tiểu Long Nữ. Nàng nói: "Muội từ trước đến giờ rất yêu thích võ công, không biết Long cô nương có thể truyền lại bộ kiếm pháp tài tình như thần vừa rồi cho muội không?"
Tiểu Long Nữ lắc đầu: "Võ công của ta, ngươi không học được đâu."
Triệu Mẫn nở nụ cười xinh đẹp: "Muội tuy không phải kỳ tài võ học xuất chúng, nhưng đến nay, chưa có võ công nào là muội không học được cả."
Triệu Mẫn lấy bụng ta suy bụng người, cho rằng Tiểu Long Nữ không muốn dễ dàng truyền thụ võ công cho người khác. Nào ngờ lời Tiểu Long Nữ nói thực ra là thật, bởi vì Ngọc Nữ Tố Tâm kiếm pháp vốn cần hai người phối hợp: một người dùng Ngọc Nữ kiếm pháp, một người dùng Toàn Chân kiếm pháp. Nếu một người muốn thi triển, nhất định phải học được Tả Hữu Hỗ Bác Thuật của Chu Bá Thông.
Mà Tả Hữu Hỗ Bác Thuật, người có tâm tư không thuần phác căn bản không học đư���c, đặc biệt là những người có thất xảo linh lung tâm như Triệu Mẫn, Hoàng Dung thì ngay cả nhập môn cũng không thể.
Tiểu Long Nữ không nghĩ nhiều như vậy, nghĩ sao nói vậy. Thấy Triệu Mẫn ra vẻ đã tính trước, nàng liền dùng kiếm chỉ vào Triệu Chí Kính và Doãn Chí Bình: "Được, ngươi giết hai vị đạo sĩ này, ta liền dạy ngươi."
Triệu Mẫn ra vẻ quả nhiên là như vậy. So với võ công cá nhân, nàng càng để ý thế lực của Toàn Chân giáo đứng sau Triệu Chí Kính và Doãn Chí Bình, đương nhiên sẽ không bỏ qua hai người họ. Nàng cười nói: "Long cô nương, vừa nãy cô nương cũng đã kiến thức võ công của các thủ hạ của ta rồi. Cô nương cảm thấy mình có thể giết hai vị đạo trưởng này ngay trước mắt họ sao?"
Tiểu Long Nữ trầm tư không nói, chần chừ một lát, rồi nói: "Không thể. Thế nhưng ngươi có thể bảo vệ bọn họ nhất thời, chứ không thể bảo vệ bọn họ cả đời."
Triệu Mẫn thấy nàng đã có ý muốn rời đi, trong lòng thầm nghĩ, có một cao thủ như vậy ngày đêm ẩn nấp bên cạnh, quả thực là họa lớn trong lòng. Con mắt nàng khẽ chuyển, liền nảy ra một ý hay: "Nếu Long cô nương cho rằng không thể, vậy ta có thể đặc cách cho ngươi một cơ hội. Chỉ cần ngươi có thể thắng bất kỳ một người nào trong ba vị này, hai vị đạo trưởng kia sẽ tùy ý cô nương xử trí. Nếu không thể, vậy xin mời Long cô nương ở lại, truyền thụ bộ kiếm pháp kia cho ta, được không?"
Triệu Mẫn kỳ thực cũng không để tâm đến ki���m pháp gì, chỉ muốn nhân cơ hội này để chấm dứt ân oán song phương. Bây giờ tình thế đã bày ra ở đây, Bách Tổn Đạo Nhân và những người khác tự giữ thân phận, không chịu ra tay. Với kiếm thuật và khinh công Tiểu Long Nữ vừa thể hiện, những người còn lại e rằng không giữ được nàng.
Một khi Tiểu Long Nữ rời đi, tính mạng của Triệu Chí Kính và Doãn Chí Bình sẽ luôn bị uy hiếp. Đây là điều mà Triệu Mẫn, người đã đầu tư mạnh mẽ vào hai người họ, tuyệt đối không thể chấp nhận được.
Ba người Bách Tổn Đạo Nhân tuy tự giữ thân phận, không muốn ra tay với Tiểu Long Nữ, nhưng lấy danh nghĩa một cuộc đánh cược, Triệu Mẫn cho rằng mấy người cũng không ngại phô diễn vài chiêu trước mặt nàng và Hoa Tranh. Với võ công Tiểu Long Nữ vừa thể hiện, kiếm pháp tuy tinh diệu, nhưng nội lực quá yếu, tuyệt đối không phải đối thủ của ba người bọn họ.
Chỉ cần giữ Tiểu Long Nữ ở bên cạnh, Triệu Mẫn có thể giả vờ không học được bộ kiếm pháp kia, từ đó ràng buộc nàng lại. Nàng tự tin với tài trí thông minh của mình, nếu có thời gian, sẽ từ từ hóa giải ân oán giữa Tiểu Long Nữ và Triệu Chí Kính, điều đó cũng không phải việc khó gì.
"Lời này là thật sao?" Ánh mắt Tiểu Long Nữ sáng lên.
Triệu Mẫn sững sờ, không hiểu tại sao nàng lại hưng phấn đến vậy, chỉ cho rằng nàng nóng lòng báo thù, chuẩn bị dốc sức một trận. Nàng gật đầu cười: "Đương nhiên là thật." Nói xong quay đầu nhìn về phía Bách Tổn Đạo Nhân và những người khác, cung kính nói: "Ta rất yêu thích kiếm pháp của vị tỷ tỷ này. Ba vị có thể cố sức giúp ta chỉ điểm Long cô nương một chút, tiện thể giúp ta thắng được cuộc cá cược này được không?"
Ba người Bách Tổn Đạo Nhân nhìn nhau. Bọn họ tuy không muốn lấy lớn hiếp nhỏ, nhưng lại không thể không nể mặt Triệu Mẫn. Nàng nói lời khách khí ngay trước mặt người ngoài, ba người cũng hiểu quyền thế của nàng trong đế quốc Mông Cổ là lớn đến mức nào. Bản thân nương tựa Mông Cổ, thực sự không thích hợp đắc tội nàng.
Huống chi Triệu Mẫn cũng đã cho ba người một cái bậc thang phù hợp, lấy danh nghĩa "chỉ điểm", trên mặt cũng miễn cưỡng không có trở ngại gì, liền nhao nhao gật đầu đồng ý.
Kim Luân Pháp Vương thì lại từng nếm trái đắng dưới chiêu Ngọc Nữ Tố Tâm kiếm pháp, không khỏi âm thầm kêu khổ. Thế nhưng tên đã lắp vào cung, không thể không bắn. Hai người khác đã đồng ý, hắn nào dám tự đánh mất uy phong trước mặt mọi người.
"Long cô nương, ngươi cứ tùy ý chọn một đối thủ đi. Chỉ cần ngươi có thể... có thể chống đỡ trăm chiêu mà không bại dưới tay bọn họ, thì xem như ngươi thắng." Triệu Mẫn cảm thấy nếu nói Tiểu Long Nữ "thắng", sẽ làm tổn hại tôn nghiêm của mấy vị tông sư, liền tạm thời sửa lời. Dù sao theo nàng thấy, với công lực của ba vị này, đều xa xa cao hơn Tiểu Long Nữ, muốn thắng nàng trong vòng trăm chiêu cũng không phải việc gì khó.
"Được." Tiểu Long Nữ cũng rất thẳng thắn, giơ kiếm chỉ vào Kim Luân Pháp Vương. "Vậy ta sẽ chọn hắn."
Duyên lành gặp gỡ bản dịch này xin kính mời quý độc giả thưởng thức tại truyen.free, mọi chuyển dời đều không được chấp thuận.