Dù cho người hiện đại nhìn nhận, đây chẳng qua là một chuyện nhỏ không đáng bận tâm, nhưng trong xã hội cổ đại, lễ nghi là điều tối trọng yếu, trật tự trước sau tuyệt đối không thể sai lệch.

Với tính tình bụng dạ hẹp hòi của Chu Chỉ Nhược, vốn dĩ nàng đã bất mãn Băng Tuyết Nhi. Nếu hắn lại ưu tiên giải độc cho Băng Tuyết Nhi, khó lòng đảm bảo sau này nàng sẽ không làm ra chuyện trả thù. Dù sao hình tượng Chu Chỉ Nhược trong nguyên tác đã quá in sâu vào lòng người. Chu nhi chỉ vì thường xuyên tự xưng là chính thất của Trương Vô Kỵ, mà kết quả là trên đảo Linh Xà, Chu Chỉ Nhược đã phớt lờ Triệu Mẫn - tình địch lớn nhất của mình, lại chọn giết Chu nhi. Nếu việc hôm nay khiến nàng ghi hận trong lòng, Băng Tuyết Nhi sẽ lâm vào hiểm cảnh.

Băng Tuyết Nhi vốn không tranh giành thế sự. Nếu hắn ưu tiên giải độc cho Chu Chỉ Nhược, nàng ắt sẽ không bận tâm. Có điều, nàng vẫn còn kiêng kỵ thân phận quả phụ của mình, thêm vào việc hắn vốn đã ở trong tình thế khá khó xử. Nếu nàng nghĩ rằng hắn coi trọng Chu Chỉ Nhược - chính thê này - hơn, khó lòng đảm bảo nàng sẽ không tự thương thân, đau lòng rồi quyết định cắt đứt quan hệ với hắn. Khi đó, được không bù đắp nổi mất.

"Tống công tử, chi bằng ngài hãy giải hết độc trên người chúng ta trước đi," Đoàn Duyên Khánh dường như nhìn thấu sự khó xử của hắn, bèn mở miệng nói, "Vừa nãy lão phu và đám người đã đắc tội tàn nhẫn những bằng hữu này của ngài. Nếu lát nữa họ hồi phục, khó lòng đảm bảo sẽ không động thủ với chúng ta. Tống công tử nếu ngăn cản, e rằng sẽ làm tổn thương tình nghĩa bằng hữu; nếu không ngăn trở, lại trái lời hứa. Chi bằng công tử hãy thả chúng ta rời đi trước thì hơn?"

Tống Thanh Thư thầm nghĩ cũng phải, vả lại như vậy hắn có thể tạm thời không cần đau đầu về việc ưu tiên giải độc cho nữ nhân nào. Tiến đến bên Vân Trung Hạc, Tống Thanh Thư trầm giọng nói: "Vốn dĩ hôm nay Lôi Vũ đan xen, ta định trói ngài vào thân cây, buộc ngài phải lập lời thề dưới trời giông bão. Có điều thế sự khó lường, ta đã hứa tha cho các ngươi, đương nhiên sẽ không nuốt lời. Song nếu các hạ vẫn tiếp tục làm điều ác, e rằng sau này khó thoát khỏi tai họa trời giáng."

"Không dám, không dám." Vân Trung Hạc sắc mặt tái nhợt. Lần trước hắn lập lời thề đã dùng mưu mẹo, vốn nghĩ trên đời nào có kẻ xui xẻo đến mức bị sét đánh, vì thế cứ tiếp tục hành nghề hái hoa mà không hề có chút áp lực trong lòng. Giờ nghe Tống Thanh Thư nói vậy, hắn mới biết gã đã sớm có ý đồ này. Nếu bị người ta trói lên cây cao, thì e rằng thật sự có khả năng bị sét đánh chết.

Tống Thanh Thư cười nhẹ, tiến đến bên Nam Hải Ngạc Thần: "Nga lão Tam, ta thưởng thức khí phách chân chất của ngươi, vậy hãy để ta giải độc cho ngươi trước."

"Đa tạ Tống công tử." Nam Hải Ngạc Thần chắp tay hành lễ.

"Diệp Nhị Nương, chuyện về hài tử của ngươi vô cùng hệ trọng, ta cũng không tiện nói rõ với ngươi. Có điều, ngươi chỉ cần biết giờ đây nó đã trưởng thành, thân thể khỏe mạnh, sau này đừng nên tiếp tục gieo vạ con cái người khác nữa." Tiến đến bên Diệp Nhị Nương, Tống Thanh Thư cố gắng che chắn tầm mắt mọi người, thấp giọng nói.

Nghe được đứa con số khổ của mình đã lớn khôn khỏe mạnh, Diệp Nhị Nương cả đời đầy ắp oán hận cũng vơi đi hơn một nửa, mừng rỡ nói: "Đa tạ ân công, Nhị Nương sau này tuyệt đối sẽ không còn làm hại trẻ nhỏ vô tội nữa."

Tống Thanh Thư thở dài. Di���p Nhị Nương đã tàn sát trẻ nhỏ nhiều năm như vậy, chết đi một trăm lần cũng chẳng có gì đáng tiếc, giờ đây hoàn toàn tỉnh ngộ thì còn ích lợi gì? Nếu ai cũng học theo cái kiểu "buông đao đồ tể lập tức thành Phật" của Phật Môn, thì chẳng phải tội ác sẽ không cách nào bị trừng phạt hay sao? Có điều hắn hiểu rõ vận mệnh sau này của Diệp Nhị Nương, biết nàng nhất định khó thoát khỏi cái chết, nên cũng không muốn can thiệp sớm.

"Đoàn tiên sinh, việc chúng ta thương nghị hôm đó ở Ngũ Độc Giáo, giờ đây vẫn còn hiệu lực. Ngày khác nói không chừng chúng ta còn có cơ hội liên thủ." Tống Thanh Thư vừa giải độc cho Đoàn Duyên Khánh, vừa truyền âm nhập mật.

Giờ đây người trong giang hồ quá chú trọng phân chia chính tà, bận tâm đến chuyện chính tà không đội trời chung. Có điều Tống Thanh Thư hiểu rõ, việc hắn muốn làm cần sự giúp sức của mọi hạng người trong tam giáo cửu lưu mới có thể thành công. Chẳng phải Đặng Gia Gia đã nói rồi sao, bất kể là mèo đen hay mèo trắng, miễn là bắt được chuột thì đều là mèo tốt.

Đương nhiên, lý luận này giờ đây quá mức kinh thế hãi tục, Tống Thanh Thư cũng không có ý xoay chuyển cái nhìn của thế nhân, vì vậy mọi việc đều phải hành sự cẩn trọng.

Đoàn Duyên Khánh ánh mắt sáng rực. Trong nước Đại Lý giờ đây quốc thái dân an, Đoàn Chính Minh và Đoàn Chính Thuần rất được lòng dân, hy vọng đoạt lại ngôi vị hoàng đế của hắn càng ngày càng xa vời. Có điều, nếu có đại cao thủ như Tống Thanh Thư giúp đỡ, mọi chuyện vẫn còn chưa thể nói trước.

"Tống công tử tha thứ, lòng dạ rộng rãi, Đoàn mỗ vô cùng khâm phục." Đoàn Duyên Khánh cười ha hả, rất nhanh hạ giọng ghé tai Tống Thanh Thư nhắc nhở: "Hai nữ nhân kia đồng thời trúng hai loại độc. Công tử có thể vừa giải độc Bi Tô Thanh Phong cho người này, đồng thời giải độc Thập Hương Nhuyễn Cân Tán cho người kia. Như vậy, e rằng sẽ không đắc tội ai cả."

Thì ra Đoàn Duyên Khánh tung hoành giang hồ mấy chục năm, dù chưa từng ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy. Từ sớm đã nhìn ra Tống Thanh Thư tiến thoái lưỡng nan, bèn nói ra diệu kế.

"Gừng càng già càng cay quả không sai." Tống Thanh Thư đại hỷ, lặng lẽ giơ ngón tay cái lên tán thưởng.

Chờ tứ đại ác nhân rời đi, Tống Thanh Thư bấy giờ mới y theo cách của Đoàn Duyên Khánh, giải độc cho hai nữ. Sau đó, hắn đưa một bình thuốc giải Bi Tô Thanh Phong cho Chu Chỉ Nhược: "Chỉ Nhược, mau đi cứu các đệ tử môn hạ của nàng đi."

Chu Chỉ Nhược hừ một tiếng, đoạt lấy bình thuốc, cũng chẳng nói lời cảm ơn, liền đứng dậy giải độc cho từng đệ tử. Tống Thanh Thư và Băng Tuyết Nhi đồng thời cũng giải độc cho cha con Miêu Nhân Phụng cùng với vợ chồng Thạch Thanh.

Thạch Thanh vốn luôn ghét ác như thù. Trong lòng bất mãn vì Tống Thanh Thư lại để tứ đại ác nhân, đặc biệt là tên dâm tặc Vân Trung Hạc, làm bao điều ác mà vẫn cho chạy thoát. Có điều hắn cũng hiểu rõ tính mạng mình là do đối phương cứu, nhất thời không biết nên nói gì, trên mặt lộ ra một tia vẻ mặt khó xử.

Mẫn Nhu là vợ chồng với Thạch Thanh nhiều năm, vừa nhìn sắc mặt hắn liền biết hắn đang nghĩ gì trong lòng. Lo lắng trượng phu nói ra những lời đắc tội với Tống Thanh Thư võ công cao cường, nàng vội vàng nói: "Đa tạ Tống công tử đã ra tay cứu giúp, nếu không vợ chồng chúng tôi hôm nay đã tiêu đời rồi."

"Quá trình biến đổi bất ngờ, khiến Thạch phu nhân lo lắng sợ hãi, Tống mỗ thực sự xấu hổ." Tống Thanh Thư thấy Mẫn Nhu mặt mày trắng bệch, biết nàng bị Vân Trung Hạc dọa cho khiếp vía. Hạng hiệp nữ này, hành tẩu giang hồ không sợ chết, chỉ sợ sự trong trắng của mình bị dâm tặc làm ô uế. Huống hồ tên dâm tặc Vân Trung Hạc kia còn có thú vui biến thái, công khai tuyên bố sẽ làm chồng của nàng để chà đạp nàng... A di đà Phật, tiểu nương tử này e rằng gần đây ngày nào cũng gặp ác mộng mất thôi.

"Chuyện này làm sao có thể trách Tống công tử được, thực sự là loại Bi Tô Thanh Phong này khiến người ta khó lòng phòng bị." Mẫn Nhu xưa nay chưa từng thấy loại độc dược lợi hại đến thế, trong lòng vẫn còn sợ hãi không thôi.

"Vừa hay ta chỗ này mới từ trên người tứ đại ác nhân sưu được mấy bình, vậy xin tặng phu nhân một bình, sau này hành tẩu giang hồ có thể dùng để phòng thân." Tống Thanh Thư tiện tay đưa một bình Bi Tô Thanh Phong đến trước mặt Mẫn Nhu.

Mẫn Nhu khẽ đỏ mặt, hoàn toàn không ngờ hắn lại tặng cho mình món lễ vật quý giá đến thế. Phải biết rằng ngay cả cao thủ như Tống Thanh Thư cũng từng suýt thất thủ bởi Bi Tô Thanh Phong. Mẫn Nhu có thứ này phòng thân, vậy có thể đoán trước được, sau này nàng hầu như sẽ không gặp phải bất kỳ tình cảnh sống còn nào nữa.

Mẫn Nhu trong lòng mừng rỡ, có điều nàng xưa nay không có chủ kiến gì, vạn sự đều là trưng cầu ý kiến của trượng phu, không khỏi quay đầu nhìn về phía Thạch Thanh.

Thạch Thanh mặt lộ vẻ kinh ngạc, trầm giọng nói: "Hắc Bạch Song Kiếm chúng ta hành tẩu giang hồ, mọi chuyện đều lấy hiệp nghĩa làm đầu. Nếu chẳng may gặp nạn, cũng là do tài nghệ không bằng người, không trách người khác. Nếu dùng độc dược để thủ thắng, chẳng phải làm nhục danh tiếng của giới hiệp nghĩa chúng ta sao?"

Mẫn Nhu dù trong lòng không muốn, nhưng vẫn tuân theo ý kiến của trượng phu, nở một nụ cười áy náy với Tống Thanh Thư.

Tống Thanh Thư oán thầm không dứt, lần này nếu không phải hắn ra tay, Mẫn Nhu e rằng đã bị Vân Trung Hạc làm nhục ngay trước mặt Thạch Thanh rồi... Có điều hắn hiểu rõ những hiệp khách giang hồ này vô cùng yêu quý danh dự, coi trọng danh tiếng hơn bất cứ điều gì. Thêm vào đó Mẫn Nhu lại một mực thuận theo chồng, Tống Thanh Thư cũng không muốn làm người khó xử đôi đường, bèn thu lại bình Bi Tô Thanh Phong, cười nhạt nói: "Là Tống mỗ đường đột."

"Tống công tử cũng là có ý tốt." Mẫn Nhu vội vàng xua tay, lo lắng làm tổn thương thể diện của hắn.

Tống Thanh Thư không để tâm lắm, chỉ cười nhẹ một tiếng, rồi xoay người đến trước mặt Miêu Nhân Phụng: "Xin chào Miêu đại hiệp!"

"Thúc thúc người thật lợi hại, người xấu đều bị người đánh chạy hết rồi!" Miêu Nhược Lan hưng phấn vỗ tay.

Miêu Nhân Phụng lại một mặt âm trầm, dù được Tống Thanh Thư cứu mạng. Nhưng hắn thấy rõ đối phương và Hồ phu nhân lần lượt bước ra từ cùng một gian phòng. Trước đó vợ chồng Thạch Thanh và Mẫn Nhu đã nói rằng trong phòng có một đôi vợ chồng, mà khi chính mình đến bái phỏng chủ nhân nơi đây, Hồ phu nhân vẫn không lên tiếng. Nếu không phải trong lòng có điều khuất tất, sao lại biết rõ cố nhân ở bên ngoài mà chẳng chịu gặp mặt?

"E rằng vừa nãy hai người họ ở bên trong đang làm một số chuyện khó coi." Một ý nghĩ lóe lên rồi vụt tắt trong lòng Miêu Nhân Phụng, sắc mặt hắn càng thêm khó coi. Hồ Nhất Đao là một người bạn hắn vô cùng kính trọng, thấy Tống Thanh Thư cùng vị quả phụ của y lại làm chuyện tư tình. Nếu không phải thấy Hồ phu nhân dường như vẫn chưa bị ép buộc, hắn dù biết rõ không địch lại, cũng phải rút kiếm xông đến giết Tống Thanh Thư.

Trước đây, thê tử Nam Lan của hắn bị Điền Quy Nông dùng lời đường mật lừa gạt đi, Miêu Nhân Phụng từ đó cực kỳ căm hận những kẻ phong lưu háo sắc trong thiên hạ, cũng như những người phụ nữ đa tình lẳng lơ. Giờ đây, Tống Thanh Thư trong mắt hắn chính là hạng người trước, còn Băng Tuyết Nhi chính là hạng người sau.

Miêu Nhân Phụng mặt không chút cảm xúc chắp tay: "Đa tạ Tống công tử đã ra tay cứu giúp, Miêu mỗ xin cáo từ." Nói xong, hắn liền kéo tiểu Nhược Lan ra ngoài cửa.

Thấy sắc mặt phụ thân âm trầm, Miêu Nhược Lan cũng không dám làm nũng, chỉ đành lưu luyến không rời quay đầu nhìn lại hai người họ.

Miêu Nhân Phụng đứng ở cửa, đột nhiên dừng lại, không quay đầu mà nói một câu: "Hồ đại ca trên trời có linh thiêng... Hồ phu nhân, ngươi hãy tự liệu lấy thân."

Tống Thanh Thư vừa nghe xong, nhất thời giận dữ, đang định phân rõ trắng đen với hắn. Ấy vậy mà Băng Tuyết Nhi lại kéo tay hắn, trong đôi mắt đẹp nước mắt chực trào, sắc mặt nàng trắng bệch, đôi môi không còn chút hồng hào, nhưng lại rất kiên định lắc đầu.

Tống Thanh Thư trong lòng mềm nhũn, biết rằng nếu thật sự tranh cãi với Miêu Nhân Phụng trước mặt nhiều người như vậy, bất kể thắng thua, Băng Tuyết Nhi đều sẽ rất khó xử. Hắn không khỏi vỗ nhẹ mu bàn tay nàng để an ủi.

Thế nhưng Chu Chỉ Nhược vừa vặn thấy cảnh này, cười gằn không dứt: "Chúng ta đi!" Nói xong, nàng cũng không quay đầu lại, liền bảo các đệ tử môn hạ đi ra ngoài.

"Ai!" Tống Thanh Thư đang định giữ lại, nhưng ý định rời đi của Chu Chỉ Nhược vô cùng kiên quyết, chẳng hề có chút ý muốn dừng chân. Bóng lưng mảnh khảnh của nàng nhanh chóng biến mất vào trong đêm tối.

Vợ chồng Hắc Bạch Song Kiếm nhìn nhau, thấy trong phòng bầu không khí quỷ dị, cũng liền vội vàng cáo từ. Căn phòng vừa rồi còn vô cùng náo nhiệt, lập tức trở nên vắng tanh không một bóng người.

"Thúc thúc, mau đuổi theo Chu cô nương đi, chỗ thiếp chẳng có chuyện gì." Băng Tuyết Nhi dùng ngón tay thon thả khẽ lau đi giọt lệ nơi khóe m���t, cố gắng gượng cười nói.

"Chuyện của ta và nàng, một lời khó nói hết. Trong lòng nàng, chưa chắc đã coi ta là trượng phu." Tống Thanh Thư lắc đầu, nhìn Băng Tuyết Nhi nói: "Vả lại, ngay vào lúc này, ta sao có thể rời bỏ nàng được?"

Băng Tuyết Nhi không nén nổi nữa, vùi đầu vào lồng ngực hắn, không ngừng nức nở.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch độc đáo này.