"Đa tạ các hạ đã cho phép vợ chồng chúng tôi trú ẩn trong căn nhà này để tránh mưa." Nam tử mặc áo đen dù có chút hoài nghi thân phận Tống Thanh Thư, nhưng vẫn giữ phép tắc mà nói.

Vì nước mưa làm ướt đẫm xiêm y, cô gái mặc áo trắng vô tình hay hữu ý nửa ẩn sau lưng trượng phu, ngăn tầm mắt của Tống Thanh Thư – một nam tử xa lạ.

Tống Thanh Thư là một nhân vật cỡ nào, trong lòng khẽ động liền rõ ý nghĩ của đối phương, không khỏi thầm oán trách không thôi: Khiến cho ai muốn ngắm nhìn cô như vậy, Băng Tuyết Nhi nhà ta còn xinh đẹp hơn cô nhiều…

Đánh giá này của Tống Thanh Thư e rằng không hoàn toàn khách quan, dung mạo cô gái mặc áo trắng xác thực chỉ có thể xưng tụng thanh tú, nhưng khí chất thanh nhã điềm đạm toát ra từ nàng lại là điều hiếm thấy ở những nữ tử bình thường.

Cảm nhận được vẻ đề phòng của hai người, Tống Thanh Thư cũng lười tươi cười đón tiếp, lạnh nhạt nói: "Trong phòng sát vách có củi lửa và bếp lò, có thể nhóm lửa xua tan khí lạnh, hai vị cứ tự nhiên, chỉ cần đừng bước vào căn phòng này là được, nương tử của ta không thích bị người quấy rầy." Nói xong liền xoay người đi vào buồng trong.

Hai vợ chồng nhìn nhau, cô gái mặc áo trắng thấp giọng nói: "Sư huynh, người này thật lạnh lùng."

Nam tử mặc áo đen khẽ gật đầu: "Sư muội, hai tay người này trắng nõn như ngọc, không hề có một chút dấu vết lao động, e rằng không phải chủ nhân nơi đây. Vẫn nên cẩn thận thì hơn."

Hai người mang chậu than tới, đốt một đống lửa trong phòng. Cô gái mặc áo trắng đi tới phương hướng căn phòng nhìn lại, thấy Tống Thanh Thư vào nhà rồi đóng cửa kỹ càng, chắc hẳn sẽ không ra ngoài. Cả người ướt đẫm, áo khoác dính chặt vào người cực kỳ khó chịu, liền ghé tai trượng phu nói nhỏ vài câu, sau đó cởi áo khoác ngoài, chỉ còn lớp nội y bó sát, ngồi bên đống lửa sưởi ấm.

Nam tử mặc áo đen dựng lên một tấm chắn sơ sài, vắt quần áo của mình lên trên. Nếu chủ nhân nơi đây đột nhiên đi ra, cũng có thể tạm thời che chắn một hai, đủ cho thê tử cầm quần áo mặc vào.

Tống Thanh Thư vào nhà xong, Băng Tuyết Nhi khẽ nói móc: "Thúc thúc lại chiếm tiện nghi của người ta."

"Nào có," Tống Thanh Thư hiểu rõ nàng đang ám chỉ điều gì, vội vàng giải thích, "Nếu như ta nói với họ chúng ta là quan hệ thúc tẩu, chẳng phải sẽ càng thêm phiền phức sao?"

Băng Tuyết Nhi nghĩ lại cũng phải, hai người bây giờ ở chung một phòng, nếu Tống Thanh Thư nói thẳng quan hệ của hai người, chỉ có thể càng thêm nói không rõ ràng.

"Ta không thể nói lại được huynh." Băng Tuyết Nhi nhẹ nhàng thở dài, ngược lại cũng không còn xoắn xuýt, "Chân Nguyên của huynh đã hồi phục ra sao rồi?"

Tống Thanh Thư đáp: "Chị dâu không cần lo lắng cho ta, đúng ra là chị dâu nội thương mới khỏi, nên nghỉ ngơi nhiều. Chị mau ngủ đi, ta ở một bên bảo vệ."

Băng Tuyết Nhi nhìn hắn thật sâu, đột nhiên hỏi: "Huynh đã khóa cửa kỹ chưa?"

"Khóa kỹ rồi chứ." Tống Thanh Thư theo bản năng nhìn cánh cửa một chút, lo lắng bị người ngoài nhìn thấy tình hình bên trong, làm tổn hại danh dự của Băng Tuyết Nhi, hắn còn cố ý cài chốt cửa thật chắc.

Băng Tuyết Nhi với vẻ mặt thân thiết: "Sáng mai còn phải lên đường, chuyến đi Sơn Đông không biết có bao nhiêu nguy hiểm, thúc thúc chỉ tọa thiền há có thể khôi phục tinh thần? Vẫn là thúc thúc đến giường ngủ đi, dù sao ta cũng đã ngủ đủ rồi."

Tống Thanh Thư lắc đầu, mỉm cười từ chối: "Nào có đạo lý nam nhân ngủ giường, nữ nhân nằm ghế dài."

Biết hắn sẽ không đồng ý, Băng Tuyết Nhi do dự một lúc, giọng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy: "Thúc thúc thực ra có thể lên giường ngủ cùng."

"A?" Tống Thanh Thư đầu tiên sững sờ, rất nhanh lộ ra vẻ vui mừng.

Băng Tuyết Nhi hơi đỏ mặt, liền vội vàng nói: "Thúc thúc chớ suy nghĩ lung tung, chỉ là chiếc giường này đủ rộng, ngủ hai người thừa sức. Hơn nữa... hơn nữa chúng ta trước đây cũng đâu phải chưa từng ngủ cùng, ta biết thúc thúc là một quân tử."

Hồi tưởng lại lúc trước chính mình kinh mạch đứt đoạn, được Băng Tuyết Nhi giúp đỡ một đường cùng mình đi cầu y, buổi tối bị hàn khí dưới đất xâm nhập khiến toàn thân đau nhức khó nhịn, Băng Tuyết Nhi không màng danh tiết để mình lên giường nàng ngủ. Dù hai người cách một tấm chăn, nhưng lúc đó Tống Thanh Thư đang trong cảnh chán nản lại cảm thấy quan hệ với nàng hết sức thân mật.

Tuy nhiên, ban đầu là do có nguyên nhân, sau này dù hai người cùng nhau bỏ trốn, nhưng cũng không còn cơ hội "cùng giường cùng gối" nữa.

Tống Thanh Thư trong lòng rõ ràng, quan hệ giữa hai người như gần như xa, tràn ngập ý vị khó nói khó tả, nhưng Băng Tuyết Nhi vẫn luôn giữ gìn danh tiết, không để mình thực sự có bất kỳ hành vi vượt quá lễ nghĩa nào. Đương nhiên, mấy lần thay nàng trị thương là bất đắc dĩ mà thôi, nàng cũng vô lực ngăn cản.

Trước đây hai người quang minh như nhật nguyệt, Băng Tuyết Nhi để mình lên giường nàng là xuất phát từ lòng thương xót và tình hiệp nghĩa, cũng sẽ không trong lòng sản sinh bất kỳ gợn sóng nào. Nhưng giờ đây quan hệ của hai người đã khác rất nhiều, lần này lại để mình lên giường nàng, Băng Tuyết Nhi e sợ phải lấy gấp mười lần dũng khí mới có thể đưa ra quyết định.

"Thôi đi, ta sợ làm ra chuyện khinh nhờn nàng." Tống Thanh Thư thay đổi thái độ bình thường, trên mặt cũng không có vẻ bất cần đời như ngày xưa.

Lời vừa ra khỏi miệng, Băng Tuyết Nhi trái lại thả lỏng nội tâm, nghe Tống Thanh Thư nói, đỏ mặt lườm hắn một cái: "Huynh không đến thì thôi." Nói xong liền nghiêng người sang, quay lưng về phía hắn.

Tống Thanh Thư trong lòng rung động, hai luồng ý nghĩ đấu tranh một lúc lâu, cuối cùng vẫn đi tới bên giường, mặc nguyên y phục nằm cạnh nàng: "Ta không cởi quần áo, chị dâu cứ yên tâm."

"Ta vẫn luôn rất yên tâm về thúc thúc mà, nếu không thì đâu có để huynh **." Băng Tuyết Nhi khẽ cười một tiếng.

Tống Thanh Thư trong lòng cảm động, hưởng thụ sự yên tĩnh hiếm có này, không biết từ khi nào, hắn lặng lẽ đếm từng nhịp thở của Băng Tuyết Nhi.

Tùng tùng tùng!

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa từ phía cửa chính lại vọng tới: "Xin hỏi chủ nhân có ở nhà không, Miêu mỗ cùng tiểu nữ đi ngang qua đây, có thể nào cho phép vào tạm trú tránh mưa một lát?"

Tống Thanh Thư đang âm thầm tức giận vì tạp âm đột nhiên nhớ ra điều gì, nào ngờ Băng Tuyết Nhi nghe thấy âm thanh này toàn thân run lên, hiển nhiên trong lòng cực kỳ căng thẳng.

"Chị dâu làm sao vậy?" Tống Thanh Thư vội vàng hỏi.

Môi Băng Tuyết Nhi lạnh ngắt: "Là hắn!"

"Hắn là ai?" Tống Thanh Thư giận dữ ngầm: "Chẳng lẽ người này từng ức hiếp chị dâu? Ta vậy thì đi đoạt mạng chó của hắn!"

"Huynh nghĩ đi đâu rồi," Băng Tuyết Nhi nắm lấy cổ tay hắn, tức giận lườm một cái, "Người này là một người bạn cũ của ta và Hồ đại ca huynh. Chỉ là... chỉ là ta không muốn gặp hắn trong hoàn cảnh như thế này."

Tống Thanh Thư đột nhiên tỉnh ngộ: "Miêu Nhân Phụng?"

Băng Tuyết Nhi gật đầu, khẽ ừ một tiếng, nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.

"Nghe nói người này từng tự hào rằng 'Trên trời dưới đất, duy ta độc tôn; từ cổ chí kim, đánh khắp thiên hạ vô địch thủ'," Tống Thanh Thư cười gằn không ngớt, "Ta liền không tin hắn có thể đánh được ta, chị dâu không cần sợ hãi hắn."

"Năm đó hắn lấy cái biệt hiệu đó chẳng qua là muốn kích Hồ đại ca xuống núi cùng hắn quyết đấu mà thôi, chứ không có ý tứ gì khác," Băng Tuyết Nhi cười nói, "Mọi người đều nói Kim Diện Phật Miêu Nhân Phụng làm người chất phác, nhưng thực ra ta thấy chưa hẳn. Nếu hắn chỉ tự hào 'đánh khắp thiên hạ vô địch thủ', e rằng còn chưa kích động được Hồ đại ca xuống núi. Những gì Trung Nguyên Thơ Ngũ Tuyệt, Đông Phương Bất Bại ở Hắc Mộc Nhai, cùng các cao thủ tuyệt đỉnh trong các tông môn lớn như Thiếu Lâm, Võ Đang đã sớm tìm đến cửa rồi."

"Chỉ là hắn lại thêm vào phía trước 'Trên trời dưới đất, từ cổ chí kim'. Những cao thủ tuyệt đỉnh có thân phận liền coi hắn là kẻ ngông cuồng, tự trọng thân phận, không muốn cùng hắn làm loạn. Mà những cao thủ giang hồ bình thường dù có tìm đến cửa, cũng xa không phải đối thủ của hắn."

"Thì ra là như vậy, xem ra tâm tư của Miêu Nhân Phụng này quả thực không hề đơn giản." Tống Thanh Thư gật đầu, nhưng trong lòng lại dấy lên một tia ý nghĩ kỳ lạ. Nếu hắn thật sự có tâm tư như vậy, vì sao lại để kiều thê bị Điền Quy Nông dùng lời lẽ đường mật lừa gạt đi mất? Nghĩ đến sự diệu dụng của cơ thể Nam Lan, Tống Thanh Thư cả người hắn nóng ran. Thứ ân huệ trên giường như thế này trước sau đã bị hai người đàn ông khác hưởng dụng, Miêu Nhân Phụng cũng thật là xui xẻo.

Băng Tuyết Nhi kỳ quái nhìn Tống Thanh Thư, thấy trên mặt hắn lộ ra vẻ mặt vô cùng kỳ lạ, không khỏi hỏi: "Thúc thúc đang suy nghĩ gì vậy?"

Tống Thanh Thư hơi đỏ mặt, liền vội vàng lắc đầu nói: "Không nghĩ gì cả... À, đúng rồi, chị dâu nếu không sợ võ công của hắn, vậy là sợ điều gì?"

Lần này đến lượt Băng Tuyết Nhi mặt đỏ, cúi đầu ngượng ngùng nói: "Ngày đó ở thành Thương Châu, Miêu Nhân Phụng cùng Hồ đại ca vừa gặp đã như quen, coi nhau là tri kỷ. Ta lúc đó cũng ở một bên... Tuy không thì ra so với phong trần ba hiệp, nhưng lúc đó ba người chúng ta xác thực có ý kết nghĩa kim lan, chỉ là không ngờ sau này lại xảy ra..."

Tống Thanh Thư biết nàng đang nói đến việc sau đó Hồ Nhất Đao và Miêu Nhân Phụng trao đổi binh khí luận võ, nào ngờ binh khí của cả hai đã sớm bị người ta bôi vật kịch độc, dẫn đến Hồ Nhất Đao trúng độc bỏ mình... Hắn vội vàng vỗ vỗ mu bàn tay nàng để an ủi.

Băng Tuyết Nhi không để lộ dấu vết rụt tay lại, dịu dàng nói: "Nói đến Miêu Nhân Phụng cùng Hồ đại ca tuy rằng chưa kết bái, nhưng quan hệ mật thiết hơn nhiều so với cái người nghĩa đệ tiện nghi như huynh. Nếu bị hắn nhìn thấy huynh và ta bây giờ như thế này, huynh bảo ta giải thích thế nào?"

Tống Thanh Thư vội la lên: "Nghĩa đệ tiện nghi gì, lần đó ta kết bái là Phỉ Nhi thay thế cha hắn cùng ta kết bái."

Băng Tuyết Nhi hừ một tiếng: "Huynh không nói điều này còn tốt... Lúc đó ta và Phỉ Nhi còn thật sự cho rằng huynh là kính nể Hồ đại ca, mới muốn cùng hắn kết bái, trong lòng còn đối với huynh tràn ngập lòng cảm kích. Bây giờ nghĩ lại, huynh chỉ sợ là túy ông chi ý bất tại tửu."

Tống Thanh Thư cười khổ nói: "Vẫn bị chị dâu nhìn thấu."

Dưới ánh nến, gương mặt tươi cười của Băng Tuyết Nhi càng thêm kiều diễm hơn ngày thường đến ba phần. Tống Thanh Thư vừa định nói chuyện, Băng Tuyết Nhi vội vàng làm động tác cấm khẩu.

Nguyên lai nghe thấy tiếng gõ cửa, cô gái mặc áo trắng đang sấy quần áo vội vàng mặc lại chỉnh tề, hai vợ chồng vừa ra mở cửa chính, chỉ thấy đứng ở cửa là một người đàn ông trung niên cao gầy, gương mặt vàng vọt như nghệ, lộ vẻ bệnh tật. Trong khuỷu tay ông ta đang ôm một bé gái phấn nộn trắng ngần, đôi mắt đen nhánh của bé gái đang tò mò đánh giá đôi vợ chồng trước mặt.

Nam tử mặc áo đen đầu tiên chú ý tới chính là bàn tay của người đàn ông đang ôm cô bé, bàn tay to như quạt hương bồ, gân cốt hiện rõ từng đường. Không có gì bất ngờ, hẳn là một cao thủ kiếm pháp.

Cô gái mặc áo trắng chú ý tới thì lại là hai cha con cùng che chung một chiếc ô, cô bé trên người không hề dính một giọt nước, trong khi lưng áo, cánh tay cùng nhiều chỗ khác của người cha thì đã ướt sũng. Thân làm mẹ, nàng cảm động vô cùng, liền vội v��ng mời hai cha con vào nhà.

"Đa tạ phu nhân, Miêu mỗ đã quấy rầy." Bước vào trong phòng, Miêu Nhân Phụng cảm giác một luồng khí ấm kéo tới, vội vàng nói lời cảm ơn.

Cô gái mặc áo trắng lúc này mới ý thức được mình cũng không phải chủ nhân nơi đây, vội vàng lúng túng giải thích: "Chúng tôi cũng chỉ là khách trú mưa đi ngang qua thôi. Chủ nhân cùng phu nhân của ngài ấy đang ở trong phòng."

Miêu Nhân Phụng kinh ngạc ừ một tiếng, vội vàng đi tới cửa buồng trong, lớn tiếng nói: "Miêu mỗ đi ngang qua nơi này, nếu chủ nhân không tiện để tại hạ vào nhà tránh mưa, chỉ cần nói một lời, Miêu mỗ quyết không làm khó dễ các hạ. Chỉ là nữ nhi của ta, tuổi còn nhỏ quá, thân thể yếu ớt, không chịu được phong hàn. Mong rằng chủ nhân có thể chấp thuận cho con bé lưu lại trong phòng, Miêu mỗ cảm tạ vạn phần."

"Lan Nhi không muốn cha gặp mưa, Lan Nhi muốn cùng cha cùng nhau." Cô bé kéo ống tay áo Miêu Nhân Phụng, giòn tan làm nũng.

Tống Thanh Thư quay về Băng Tuyết Nhi cười cười, thấp giọng nói: "Miêu Nhân Phụng này người mang võ công tuyệt thế, nhưng đối với nông gia bình thường lại khách khí như thế, quả thật có thể xưng tụng nhân sĩ nghĩa hiệp. Hơn nữa tấm lòng quan tâm vô bờ bến của hắn dành cho con gái, quả thực khiến người ta phải nhìn nhận lại."

"Miêu đại ca quả thực là một chính nhân quân tử hiếm có trên đời." Băng Tuyết Nhi tán thành gật đầu, "Mau trả lời hắn đi, kẻo tiểu cô nương bên ngoài lo lắng cho cha nàng."

Tống Thanh Thư quay đầu lại, cố ý lớn tiếng nói: "Cứ tự nhiên vậy."

"Đa tạ các hạ." Trên gương mặt buồn khổ của Miêu Nhân Phụng hiếm hoi lộ ra một tia vui mừng, ôm quyền nói.

"Đa tạ thúc thúc." Tiểu Nhược Lan cũng rất hiểu chuyện, cười hì hì cách cửa gọi.

Tống Thanh Thư cả người run lên, sắc mặt cổ quái nhìn Băng Tuyết Nhi: "Vì sao tiểu cô nương này gọi thúc thúc giống như nàng, đều khiến lòng ta chấn động như vậy?"

Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại truyen.free.