(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 328: Đồ chơi
Tại sao đổi thuốc lại phải lên giường?
Tống Thanh Thư đủ tỉnh táo để không hỏi ra câu đó. Hơn nữa, với ý muốn trêu chọc Triệu Mẫn một phen, hắn liền mỉm cười gật đầu đồng ý: "Vậy thì đành phiền phu nhân vậy."
Triệu Mẫn đang ẩn mình dưới giường, trong lòng thầm cầu Tống Thanh Thư tìm cớ từ chối. Nào ngờ hắn lại dứt khoát đồng ý như vậy, khiến nàng tức đến mức suýt ngất đi.
Tuy nhiên, giờ phút này không phải lúc để tức giận. Nếu Đường phu nhân nhìn thấy nàng trên giường Tống Thanh Thư, e rằng có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được oan tình. Ngắm nhìn bốn phía, Triệu Mẫn bất đắc dĩ nhận ra mình căn bản không có chỗ nào để ẩn mình. Cảm thấy hai người bên ngoài đã bước đến gần giường, Triệu Mẫn cắn răng, liền vội vàng chui tọt vào trong chăn.
Vén rèm lên, nhìn thấy chăn màn ngổn ngang, Đường phu nhân cuối cùng cũng an tâm. Lúc trước, Tống Thanh Thư đã không ra mở cửa dù nàng đợi lâu bên ngoài, khiến nàng không khỏi sinh lòng nghi ngờ. Thấy chăn của Tống Thanh Thư bừa bộn, hiển nhiên đúng như lời hắn nói, là mới vừa thức dậy, và sở dĩ kéo dài thời gian là vì đang mặc y phục.
"Thật vậy, ta cũng đâu có ăn thịt ngươi, sao phải mặc kín đáo đến thế?" Đường phu nhân thầm cười trong lòng.
Tống Thanh Thư liếc mắt một cái, liền đoán ra Triệu Mẫn đang trốn trong chăn bên cạnh. Hắn khẽ mỉm cười, cũng kh��ng vạch trần.
"Công tử hãy chịu khó một chút, thiếp thân sẽ giúp người thay thuốc." Đường phu nhân cởi hài, toàn thân quỳ gối trên giường, dịu dàng nói.
"Phu nhân cứ việc làm đi, tại hạ tuy không thể sánh với Quan Công cạo xương chữa thương, nhưng chút đau đớn này vẫn chịu đựng được." Tống Thanh Thư nghĩ đến lần đầu gặp Dương Diệu Chân, liền bị nàng đâm một nhát, quả thực không phải một khởi đầu tốt đẹp.
Đường phu nhân khẽ "ừ" một tiếng, động tác nhẹ nhàng thay hắn cởi áo khoác.
Cơ thể dần lộ ra giữa không khí cảm nhận từng làn khí lạnh, Tống Thanh Thư khẽ nhíu mày: Người phụ nữ này, không biết là vô tình hay cố ý, ngay cả việc thay thuốc cũng làm cho ám muội đến thế. Lúc thì nàng thể hiện vẻ quyến rũ mê hoặc, lúc lại tỏ ra kiên trinh cương trực, thật không biết bộ mặt nào mới là con người thật của nàng.
"Công tử, làn da của người thật mịn màng hệt như vị bằng hữu kia của người vậy." Đầu ngón tay nàng nhẹ nhàng lướt qua vai hắn, Đường phu nhân tấm tắc khen ngợi.
Giờ đây, nội công của Tống Thanh Thư đã đạt đến cảnh giới Trăn Hóa, trải qua tẩy tủy phạt cốt, tạp chất trong cơ thể dần được loại bỏ, làn da quả thực tốt hơn hẳn người thường rất nhiều. Tuy nhiên, thân là nam nhi, hắn vẫn rất khó chấp nhận cách khen ngợi như vậy.
Nghe Đường phu nhân nhắc đến mình, không biết là vì kháng nghị hay lý do gì khác, phía dưới chăn liền thò ra một bàn tay nhỏ, lén lút véo Tống Thanh Thư một cái.
"Ối!" Đường phu nhân khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc, nhìn bóng lưng Tống Thanh Thư, gương mặt tươi cười của nàng nhanh chóng đỏ ửng. Nàng khẽ cắn môi dưới, nhỏ giọng nói: "Thiếp còn tưởng Tống công tử thực sự là cao tăng đắc đạo ngồi trong lòng mà vẫn không loạn, không ngờ công tử lại xấu xa đến thế..."
Thì ra, Triệu Mẫn trốn trong chăn nên nhìn không rõ, chỉ có thể dựa vào phương hướng âm thanh để phán đoán vị trí hai người. Nào ngờ Đường phu nhân khi thay thuốc cho Tống Thanh Thư lại vừa vặn đổi tư thế, kết quả cái véo của Triệu Mẫn lại nhằm thẳng vào mông Đường phu nhân. Đường phu nhân không hề biết trên giường c��n có người khác, theo bản năng liền cho rằng Tống Thanh Thư đã lén lút chiếm tiện nghi của mình.
Tình hình trong phạm vi mấy trượng đều nằm trong nhận biết khí tức của Tống Thanh Thư, sao Triệu Mẫn có thể qua mặt được hắn? Thấy Đường phu nhân thoáng giận dỗi đỏ mặt nhìn mình, Tống Thanh Thư đành cười khổ một tiếng, chỉ có thể ngầm thừa nhận nỗi oan ức này.
"Cho dù là cao tăng thật sự ngồi trong lòng mà vẫn không loạn, nếu gặp phải tuyệt thế giai nhân phong hoa vô song như phu nhân, e rằng cũng phải động ý niệm hoàn tục." Tống Thanh Thư vừa gượng cười, vừa đưa tay vào trong chăn, trả đũa véo Triệu Mẫn một cái.
"Nha ~" Một tiếng kêu khẽ truyền ra từ trong chăn. May mắn là sự chú ý của Đường phu nhân đều tập trung vào Tống Thanh Thư, nên Triệu Mẫn mới không bị lộ.
Cũng chẳng biết vừa rồi đã chạm vào chỗ nào, chỉ nghĩ rằng các vị trí trên cơ thể nàng đều mềm mại và đàn hồi đến vậy. Tống Thanh Thư không chút biến sắc thu tay về.
"Công tử, điều phiền lòng lớn nhất của người hiện giờ là gì?" Đường phu nhân thu xếp lại tâm tình, tiếp tục thay thuốc cho hắn, một bên khẽ hỏi.
"Điều phiền lòng lớn nhất của ta ư?" Tống Thanh Thư ngẩn người. Hắn có rất nhiều nỗi lo, nhưng phần lớn đều không thể nói cho người phụ nữ trước mắt này, huống hồ bên cạnh còn có quận chúa Triệu Mẫn đang dõi theo. "Tống mỗ có quá nhiều chuyện phải bận tâm, đa số đều là những tục sự thế gian, nói ra e rằng sẽ làm ô uế tai phu nhân."
"Công tử nói đùa rồi, một thiếu niên anh tuấn tiêu sái, võ công cái thế như công tử, trong thiên hạ còn có chuyện gì có thể làm khó người đây?" Đường phu nhân từ dưới sườn hắn luồn qua, vẻ mặt nghiêm túc giúp hắn buộc nút cuối cùng.
Triệu Mẫn lén lút từ trong chăn thò đầu ra, lặng lẽ làm khẩu hình với Tống Thanh Thư: "Chính sự..."
Tống Thanh Thư cười nhẹ một tiếng, liền duỗi chân đạp đầu Triệu Mẫn trở lại.
"Phi phi phi!" Triệu Mẫn nôn khan một trận trong chăn, lòng nàng phẫn nộ không ngớt: "Tên khốn kiếp này, rồi có ngày ta sẽ hành hạ ngươi một phen cho ra trò!"
"Tại hạ có nhiều chuyện phải bận lòng," gò má Đ��ờng phu nhân kề sát lồng ngực hắn, gần đến mức khiến lòng Tống Thanh Thư không kìm được dấy lên những gợn sóng nhàn nhạt. Hắn vội đưa tay đỡ lấy lưng nàng, tránh để nàng ngã nhào, "Ví như điều khiến ta phiền não lúc này chính là, đã lâu như vậy rồi mà ta vẫn chưa biết danh tính phu nhân."
Sau khi thay thuốc xong, Đường phu nhân cũng không vội đứng dậy, cứ thế lẳng lặng nằm trong lòng Tống Thanh Thư, tĩnh lặng nhìn hắn: "Theo phong tục của người Hán các ngươi, tên của nữ nhân, ngoài cha mẹ ra, chỉ có thể nói cho phu quân tương lai biết mà thôi."
Bị đôi mắt hoa đào dài và mị hoặc kia chăm chú nhìn, Tống Thanh Thư trong lòng khẽ rung động, chậm rãi nói: "Nhưng phu nhân là người Nữ Chân, đâu phải người Hán. Theo ta được biết, người Nữ Chân các ngươi đâu có quy củ này?"
"Thật ư?" Đường phu nhân vui mừng kêu lên, "Thiếp còn lo lắng người thân là người Hán, sẽ không thích cái tên này của thiếp."
Tống Thanh Thư ngẩn người, nói: "Ngay cả Khai Phong thủ tướng cũng một mực cung kính với phu nhân, hẳn là phu nhân ở triều đình Kim quốc có thân phận cao quý, hà tất phải để ý đến cái nhìn của một người Hán như ta đây."
Không biết nhớ đến điều gì, Đường phu nhân đột nhiên khẽ thở dài: "Đó chỉ là vẻ ngoài hào nhoáng, nỗi đau khổ trong lòng thiếp thì ai hay?"
"Nếu phu nhân không chê, Tống mỗ có thể làm một người lắng nghe trung thực." Tống Thanh Thư cũng không hiểu vì sao Đường phu nhân đột nhiên tâm tình lại dậy sóng, nhưng hắn hiểu rõ, nếu bỏ lỡ cơ hội hôm nay, e rằng sẽ chẳng thể khai thác được bất kỳ bí mật nào từ người phụ nữ yêu kiều và thành thục này.
"Thiếp... có thể... tin tưởng người sao?" Đường phu nhân trong mắt ba đào lưu chuyển, cứ thế nhìn chằm chằm Tống Thanh Thư không chớp mắt.
Tống Thanh Thư trong lòng cả kinh, vội vàng đưa tay ra thề thốt: "Nếu như những gì phu nhân nói với Tống mỗ hôm nay, Tống mỗ tiết lộ cho người khác, thì nguyện Tống mỗ trời giáng..."
"Ai!" Đường phu nhân vội vã đưa ngón tay đè lên môi hắn: "Công tử đừng thề độc như vậy, thiếp thân tự nhiên tin tưởng người."
Vốn dĩ Tống Thanh Thư thầm nghĩ, Triệu Mẫn đang ở bên cạnh lắng nghe, nên dù có thề độc cũng không tính là mình vi phạm lời thề. Thế nhưng, khi thấy Đường phu nhân tin tưởng như vậy, trong lòng hắn đột nhiên dấy lên một cảm giác áy náy sâu sắc.
"Công tử có biết vì sao Khai Phong thành thủ lại khách khí với thiếp thân đến vậy không?" Đường phu nhân không hề để ý đến sự khác lạ của hắn, mà trái lại, tự mình rơi vào trầm tư, giọng nói trở nên hư ảo vô cùng.
"Chẳng lẽ là vì mối quan hệ giữa phu nhân và hoàng hậu ư?" Nghĩ đến lời nàng vừa nói, Tống Thanh Thư dò hỏi.
"Thiếp cùng hoàng hậu có thể có quan hệ gì chứ?" Đường phu nhân cười lạnh một tiếng, rồi lập tức rơi vào trầm mặc.
Triệu Mẫn đợi đến sốt ruột, qua lớp chăn liên tục đá vào lưng Tống Thanh Thư, ra hiệu hắn tiếp tục hỏi. Nhưng Tống Thanh Thư vẫn không hề lay chuyển, không muốn quấy rầy Đường phu nhân lúc này.
May mắn là Đường phu nhân cũng không để Triệu Mẫn chờ đợi lâu, nàng tiếp tục nói: "Nói không liên quan thì cũng không chính xác, nói đúng ra, là chúng ta đều đã từng cùng chung chăn gối với một người đàn ông."
Giọng Đường phu nhân vẫn bình tĩnh, nhưng Tống Thanh Thư lại giật mình, do dự hỏi: "Phu nhân bị Kim quốc Hoàng Đế..." Phản ứng đầu tiên của hắn là sắp xếp theo hướng hoàng hậu cùng trượng phu của Đường phu nhân có gian tình, dù sao với thân phận Tiết Độ Sứ Sùng Nghĩa Quân, muốn cùng hoàng hậu có quan hệ xác thịt thì còn lâu mới đủ tư cách.
"Không phải." Đường phu nhân khẽ lắc đầu, câu nói đó như một quả bom nặng ký nổ vang trong lòng cả Tống Thanh Thư và Triệu Mẫn. Nàng lắc đầu như thế, chẳng phải đang nói hoàng hậu Kim quốc đã đội cho Hoàng Đế đương kim một chiếc mũ xanh to lớn sao?
"Có một người đàn ông như thế, hắn không chỉ có thân phận cao quý, quyền thế ngút trời, mà danh tiếng trong lòng mọi người cũng rất tốt, lại thêm tướng mạo anh tuấn, quả thực là lang quân như ý của biết bao nữ nhân. Cho đến một ngày nọ, thê tử hắn mời thiếp đến phủ làm khách, thiếp không hề đề phòng, cứ thế mà đến. Nào ngờ trong bữa tiệc không lâu sau, thiếp liền bất tỉnh nhân sự. Đến khi tỉnh lại, người đó đang nằm trên người thiếp làm chuyện cầm thú..." Nói đến đây, Đường phu nhân đã khóc không thành tiếng, ngay cả Triệu Mẫn ở bên cạnh cũng cảm thấy lòng nặng trĩu.
Tống Thanh Thư trầm giọng nói: "Người đàn ông này là ai?"
Đường phu nhân nhẹ nhàng lắc đầu: "Hắn dùng sự an nguy của cả gia tộc thiếp để uy hiếp, vì vậy thiếp sẽ không tiết lộ tên hắn đâu."
Tống Thanh Thư khẽ nhướng mày, vừa định nói gì đó thì Đường phu nhân đã tiếp tục: "Sau đó thiếp định vạch trần bộ mặt thật của hắn, đáng tiếc lại tình cờ phát hiện ngay cả hoàng hậu cũng tư thông với hắn."
"Trước đây thiếp đã nói rồi, đương kim thánh thượng tính cách mềm yếu, quyền lực lớn trong triều đều nằm trong tay hoàng hậu. Ngay cả nàng ta cũng là tình nhân của kẻ đó, thiếp cuối cùng đành tuyệt vọng. Hơn nữa, hắn dùng sự an nguy của gia tộc thiếp để uy hiếp, thiếp liền thân bất do kỷ trở thành món đồ chơi của hắn."
"Trượng phu phu nhân có biết chuyện này không?" Tống Thanh Thư đột nhiên trầm giọng hỏi.
"Trên đời này không có bức tường nào mà gió không lọt qua được. Ngay cả Khai Phong thành thủ còn phải nịnh bợ thiếp, người nghĩ trượng phu thiếp có biết hay không?" Đường phu nhân trên mặt lộ ra một tia đau khổ.
"Lẽ nào hắn cứ thế mặc kệ người bị bắt nạt sao?" Tống Thanh Thư giận dữ nói.
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.