(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 267: Phản tính kế
Chúng ta nghị luận Song Nhi sau lưng thế này e rằng không ổn chút nào. Tống Thanh Thư lo lắng chốc nữa, dưới tác động của sắc dục, sẽ vô tình để lộ mối quan hệ giữa mình và Song Nhi.
Vậy ta không nhắc đến Song Nhi nữa. Phương Di đỏ bừng mặt, giờ khắc này nàng chỉ còn lại những phản ứng bản năng của cơ thể, quả thực không còn tâm trí đâu mà suy nghĩ chuyện khác.
...
Một trận run rẩy lay động đến tận linh hồn qua đi, Phương Di cảm thấy thân thể hơi se lạnh, liền cuộn mình sát vào lòng Tống Thanh Thư. Tống Thanh Thư hơi do dự, nhưng rồi vẫn đưa tay ôm chặt lấy nàng.
Phương cô nương, nàng định trả lời Tô Thuyên thế nào đây? Tống Thanh Thư ngón tay lướt nhẹ trên làn da cánh tay nàng, tò mò hỏi.
Chàng bây giờ vẫn còn gọi thiếp là Phương cô nương ư! Phương Di dỗi dằn đẩy chàng một cái.
Hay là ta gọi nàng là đệ muội? Tống Thanh Thư dò hỏi.
Phương Di rùng mình một cái, lắc đầu nói: Vừa nãy thì không thấy gì, nhưng giờ nghe lại thấy biến thái quá...
Chẳng lẽ nữ nhân cũng có "thời khắc hiền giả" sao? Tống Thanh Thư sờ mũi, thấy nàng chưa hiểu, vội vàng nói: Sau này trước mặt người khác, ta gọi nàng Phương cô nương, còn lúc riêng tư ta sẽ gọi nàng Di nhi.
Trong lòng Phương Di dâng lên một tia vui sướng, cuối cùng cũng cảm thấy mối quan hệ với chàng được kéo gần hơn. Nàng còn chưa kịp nói gì thì câu tiếp theo của Tống Thanh Thư đã khiến thân thể nàng mềm nhũn: Nếu ở trên giường... ta sẽ gọi nàng là đệ muội, được chứ?
Dù lý trí mách bảo lời này thật vô sỉ, nhưng Phương Di vẫn nghe mà lòng xao xuyến, không thể nào nổi lên chút căm ghét nào. Nàng khẽ gật đầu: Tống đại ca muốn thế nào... thì cứ thế ấy.
Di nhi, chốc nữa nàng cứ mang tờ giấy nợ này về đưa cho Tô Thuyên là có thể hồi đáp rồi. Tống Thanh Thư lấy từ dưới gối ra tờ giấy nợ mười ngàn lượng bạc, nhét vào tay Phương Di.
Thế nhưng Phương Di lại không có ý nhận, cắn môi nói: Không cần.
Tại sao vậy? Tống Thanh Thư ngạc nhiên hỏi.
Nếu vậy, thiếp luôn có cảm giác như đang bán mình, thiếp không thích. Phương Di cúi đầu, hàng mi run rẩy.
Di nhi, nàng nghĩ đi đâu vậy chứ. Huống hồ, nếu thật sự một đêm có thể bán được mười ngàn lượng bạc, thì nàng đã khiến khắp thiên hạ nữ tử phải ghen tị rồi. Hoa khôi hot nhất sông Tần Hoài một đêm cũng chẳng kiếm nổi mười ngàn lượng đâu... Nói đoạn, Tống Thanh Thư chợt nhớ đến cảnh mình "ghé thăm" Hạ Thanh Thanh ở Lệ Xuân Viện Dương Châu, không khỏi ngẩn người.
Thiếp biết ngay mà, trong mắt Tống đại ca, thiếp cũng chẳng khác gì những kỹ nữ thanh lâu. Phương Di khẽ thở dài, rồi ngồi dậy khỏi giường bắt đầu mặc quần áo.
Ai, vừa rồi... Di nhi, xin lỗi nàng, ta ngày thường thích nói nhảm, đùa bỡn lung tung, nàng đừng để trong lòng. Nếu ta mà thật sự có ý nghĩ đó, bảo đảm trời tru đất diệt... Tống Thanh Thư hiếm khi thề thốt, nhưng lần này chàng thật sự cảm thấy có chút oan ức. Thế nhưng, chàng còn chưa nói hết câu thì ngón tay Phương Di đã đặt lên môi chàng.
Trong mắt Phương Di xẹt qua một tia thần thái khó tả: Tống đại ca, chàng đang xin lỗi thiếp ư?
Phải đó? Tống Thanh Thư nắm lấy tay nàng, Đừng giận ta nữa, được không?
Lớn đến ngần này rồi, vẫn chưa có ai thành tâm xin lỗi thiếp như vậy. Phương Di bỗng trở nên thất thần. Nàng lớn lên từ nhỏ ở Mộc Vương Phủ, khi nàng có ý thức thì đã biết mình là người hầu của Mộc gia. Trong vương phủ, ngoài chủ tử ra thì đều là bậc trưởng bối như sư phụ, chỉ cần họ ngày thường hơi tỏ vẻ ôn hòa, Phương Di đều sẽ cảm thấy có chút thụ sủng nhược kinh. Tiểu Quận Chúa thì từ nhỏ đã xem nàng như tỷ tỷ mà đối đãi, vì vậy dù Phương Di từng có oán hận vì thân phận ti tiện, nhưng đối với Tiểu Quận Chúa lại là chân tâm thật ý. Tuy nhiên, trừ Mộc Kiếm Bình, Phương Di đều giữ thái độ phòng bị và tính toán với những người khác.
Di nhi, nàng vẫn chưa chịu tha thứ cho ta ư? Tống Thanh Thư dù không yêu Phương Di, nhưng chàng không thể chịu nổi cảnh phụ nữ chịu ủy khuất, huống hồ kẻ gây ra lại chính là mình.
Người đáng lẽ ra phải cầu xin tha thứ mới là thiếp. Phương Di lập tức lại quỳ xuống trước mặt Tống Thanh Thư.
Tống Thanh Thư ngớ người, rồi chợt hiểu ra nàng đang nhắc đến chuyện hạ độc trước đó, không khỏi cười khổ nói: Ta chẳng phải đã nói rồi sao, ta chưa bao giờ trách nàng cả. Nàng có muốn ta cũng thề độc không?
Không cần, Di nhi chỉ muốn nghe Tống đại ca tự miệng nói ra ba chữ "tha thứ nàng". Phương Di dù cảm nhận được chàng nói thật, nhưng vẫn căng thẳng nhìn Tống Thanh Thư.
Được rồi, ta tha thứ cho nàng. Tống Thanh Thư bất đắc dĩ đành phải tha thứ cho nàng theo cách nàng muốn. Phương Di rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, chàng vội vã đưa tay đỡ nàng dậy: Sau này cứ nói chuyện là nói, cần gì động một tí là quỳ xuống chứ.
Phương Di như trút được gánh nặng, vui vẻ nói: Đại ca là nam nhân của thiếp, thiếp quỳ xuống trước mặt chàng là lẽ đương nhiên, có liên quan gì chứ. Tống Thanh Thư đối xử bình đẳng với nàng, khiến Phương Di lập tức dao động. Vốn dĩ nàng đến đây với ý đồ tính toán, nhưng giờ đây bỗng cảm thấy, dù không đạt được quyền thế địa vị gì, an ổn làm nữ nhân của chàng dường như cũng chẳng sao...
Tống Thanh Thư thân là người hiện đại, vốn không quen lễ quỳ lạy của cổ nhân. Thế nhưng nghe Phương Di nói vậy, lòng chàng lập tức dâng lên cảm giác thoải mái tự mãn, không còn cưỡng cầu nữa. "Xem ra tận xương tủy mình vẫn là một kẻ đại nam tử chủ nghĩa!".
Nếu nàng đã tin ta không có ý gì khác, vậy thì cầm lấy tờ giấy nợ này đi. Tống Thanh Thư nắm lấy cánh tay nhỏ của nàng, nhét tờ giấy nợ vào tay nàng.
Cứ thế dễ dàng đưa nàng ta mười ngàn lượng ư? Phương Di không cam lòng nói, thầm nghĩ mình đã hy sinh trinh tiết—dù hiện giờ nàng đã cam tâm tình nguyện—còn Tô Thuyên chỉ cần động môi là có được mười ngàn lượng bạc, Phương Di cảm thấy trong lòng nghẹn lại.
Sao vậy, nhanh thế đã tự cho mình là nữ chủ nhân, thay ta xót tiền rồi sao? Tống Thanh Thư trêu ghẹo.
Thế nhưng Phương Di lại hoàn toàn biến sắc, vội vàng giải thích: Phương Di thân phận thấp hèn, không dám vọng tưởng trở thành phu nhân của đại ca.
Vốn là một câu trêu ghẹo thường thấy nhất giữa những người tình kiếp trước, nhưng nhìn vẻ mặt hoảng sợ thất thố của Phương Di, Tống Thanh Thư nhất thời cảm thấy có chút vô vị nhạt nhẽo. Tuy nhiên, chàng chợt nghĩ lại, Phương Di lớn lên từ nhỏ trong Vương phủ, quan niệm tôn ti đã ăn sâu vào tiềm thức, cũng không trách được nàng.
Chàng ôm Phương Di vào lòng, ôn tồn nói: Quan hệ giữa nàng và ta đã thân mật đến thế này rồi, ta chỉ là một lời nói bâng quơ, nàng cần gì phải suy đoán ẩn ý hay tâm cơ gì đằng sau, ta không phức tạp như vậy.
Phương Di cũng cảm thấy mình quá mức chim sợ cành cong, nàng xấu hổ đỏ mặt nói: Tống đại ca giáo huấn đúng.
Được rồi, bớt lời vô ích đi, Tống Thanh Thư cười khổ nói, Nếu nàng không hoàn thành nhiệm vụ, về đó làm sao ăn nói với Tô Thuyên?
Thiếp cứ nói thẳng rằng Tống đại ca là chính nhân quân tử, là Liễu Hạ Huệ tái thế... nên thiếp tự nhiên không thể thành công. Phương Di đã nghĩ thông suốt. Tô Thuyên uy hiếp nàng chẳng qua là sau này sẽ dùng Mộc Kiếm Bình để hoàn thành kế hoạch mỹ nhân kế này. Nhưng vì Phương Di đã trở thành nữ nhân của Tống Thanh Thư, nàng tự nhiên cũng muốn Mộc Kiếm Bình cũng như vậy. Dù sao, Phương Di trên danh nghĩa vẫn là nha hoàn thông phòng của Mộc Kiếm Bình, Mộc Kiếm Bình gả cho ai, nàng cũng chỉ có thể theo gả cho người đó. Lễ giáo thế tục không dễ dàng lay chuyển như vậy.
Nếu Tô Thuyên không biết chuyện, rất có thể sẽ dùng đủ mọi thủ đoạn để Mộc Kiếm Bình dụ dỗ Tống Thanh Thư... Nghĩ đến đây, mắt Phương Di sáng bừng, trong lòng đã có chủ ý: Tống đại ca, chàng hãy hứa với thiếp, sau này trước mặt Tô Thuyên nhất định phải giả vờ như đêm nay không có chuyện gì xảy ra cả. Nói xong, nàng nhét tờ giấy nợ trả lại.
Tại sao vậy? Chú ý thấy vẻ mặt nàng bỗng nhiên hưng phấn, Tống Thanh Thư mơ hồ không hiểu.
Ai nha, chàng đừng hỏi nữa, tóm lại thiếp sẽ không hại chàng đâu. Phương Di thầm nghĩ trong lòng: "Xin lỗi Tiểu Quận Chúa, vì hạnh phúc sau này, thiếp chỉ có thể lợi dụng muội một chút. Nhưng Tống đại ca là một nam nhân tốt, hơn hẳn Vi Tiểu Bảo rất nhiều, sau này muội chắc chắn sẽ không oán trách thiếp đâu."
Nhưng nàng ở trong phòng ta lâu như vậy, Tô Thuyên sẽ không ngây thơ đến mức tin rằng chúng ta chỉ đang trò chuyện đâu chứ. Tống Thanh Thư xua tay, bất đắc dĩ nói.
Nàng ta dù có nghi ngờ cũng không có chứng cứ. Chỉ cần chúng ta nhất trí cách nói, nàng ta dù không tin cũng chẳng làm gì được. Suốt thời gian qua nàng đã chịu đựng sự chèn ép của Tô Thuyên, có cơ hội gài bẫy nàng ta như vậy, Phương Di đương nhiên sẽ không bỏ qua.
À phải rồi, Tống đại ca, chàng đã nghĩ ra cách giải độc Báo Thai Dịch Cân Hoàn chưa? Phương Di chợt nhớ ra cả hai người đều trúng kịch độc, vẻ mặt nàng lập tức ảm đạm.
Chẳng phải còn một năm nữa mới phát tác sao, huống hồ chúng ta sắp lên Thần Long Đảo, vẫn có cơ hội tìm thuốc giải mà. Tống Thanh Thư vốn định nói đã có chút manh mối, nhưng lại nghĩ lỡ như Độc Thủ Dược Vương phối thuốc giải thất bại, chẳng phải sẽ khiến nàng buồn bầu không khí sao. Thôi thì cứ đ���i mọi chuyện thành công rồi hẵng nói.
Cảnh giới coi sinh tử như không của Tống đại ca, thiếp thực sự vạn vạn lần cũng không thể đạt tới. Phương Di kính phục nhìn Tống Thanh Thư.
Di nhi, nàng cứ yên tâm, ta nhất định sẽ tìm được thuốc giải trước khi độc phát tác trên người nàng. Tống Thanh Thư lo lắng nếu không an ủi nàng cẩn thận, lỡ như Phương Di vì thuốc giải mà bán đứng mình như trong nguyên tác nàng đã bán đứng Vi Tiểu Bảo, chàng sẽ không có được tấm lòng rộng lượng như Vi Tiểu Bảo đâu. Hai người vừa rồi ân ái mặn nồng, Tống Thanh Thư tự nhiên không muốn một kết cục như vậy.
Tống đại ca, vốn dĩ trước đây hễ nghĩ đến khuôn mặt gầy gò của Bàn Đầu Đà và Sấu Đầu Đà, thiếp đã sợ chết khiếp với Báo Thai Dịch Cân Hoàn rồi. Nhưng chẳng biết tại sao, giờ thiếp không còn sợ hãi chút nào. Bởi vì thiếp biết, dù thế nào đi nữa, đại ca cũng sẽ ở bên thiếp. Phương Di e thẹn nói.
Nàng nói đúng, cùng lắm thì chúng ta làm một đôi uyên ương đồng mệnh. Tống Thanh Thư cười lớn. Bởi vì Phương Di đã nghĩ thông suốt, sau này sẽ ít đi một yếu tố bất định.
Có thể cùng Tống đại ca đồng sinh cộng tử, đời này Phương Di cũng không còn gì hối tiếc. Lúc nói lời này, ngay cả Phương Di cũng không biết liệu nàng đang diễn kịch hay bộc lộ chân tình...
Cái gì! Tống Thanh Thư lại không hề động lòng ư? Nhìn Phương Di y phục chỉnh tề bước vào phòng, Tô Thuyên đã cảm thấy có điều chẳng lành, nghe nàng hồi bẩm quả nhiên đúng như dự đoán.
Tống đại ca nói "Thê bạn, bất khả khi", chàng là một quân tử có thể ngồi trong lòng mà vẫn không loạn. Phương Di trong lòng lại thầm thấy e thẹn, bởi vì nam nhân đó nào có phải là kẻ ngồi trong lòng mà vẫn không loạn chút nào.
Thật sự như vậy ư? Trong mắt Tô Thuyên xẹt qua một tia nghi hoặc.
Nếu phu nhân không tin, Phương Di có thể cởi y phục để phu nhân kiểm tra một lượt. Phương Di giơ tay lên, làm bộ dáng mời cứ tự nhiên.
Thôi được rồi, ta đâu có loại sở thích đó. Tô Thuyên ghét bỏ xua tay, lông mày khẽ cau lại, tự nhủ: Tống Thanh Thư rốt cuộc có phải nam nhân không vậy, đêm khuya khoắt thế này một nữ nhân kiều diễm tự dâng đến tận cửa lại không muốn ư?
Dây thần kinh căng thẳng của Phương Di cuối cùng cũng được thả lỏng. Trên người nàng còn lưu lại không ít dấu vết hoan ái, nếu Tô Thuyên thật sự kiểm tra, chắc chắn không thể giấu giếm được. Nghe những lời sau đó của Tô Thuyên, mắt nàng láo liên, nói: Thật ra thiếp có thể cảm nhận được thân thể chàng đã có phản ứng, nhưng vì bị vướng bởi thân phận của thiếp, chàng mới cố gắng nhịn. Phu nhân xinh đẹp hơn thiếp ngàn lần, hơn nữa Hồng giáo chủ lại không phải bằng hữu với chàng ta. Nếu phu nhân ra tay, nhất định sẽ thành công dễ dàng.
Mọi nội dung trong chương này đều là công sức biên dịch độc quyền, chỉ có tại nguồn chính thức.