(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 265: Hí giả tình thật
Cảnh 265: Diễn kịch thành thật
Phương Di trong lòng như có điều lĩnh ngộ, đang suy tư thì nghe Tống Thanh Thư lên tiếng lần nữa: "Phương cô nương, chẳng hay nàng tìm ta vào giờ muộn thế này có việc gì?"
Nghe hắn nói vậy, Phương Di đứng dậy, nhìn thẳng vào mắt Tống Thanh Thư, chợt đột ngột quỳ gối xuống: "Phương Di lần này cố ý đến tạ tội cùng Tống đại ca." Phương Di thầm nghĩ, dù sao cũng là quỳ trước mặt người đàn ông tương lai của mình, cũng chẳng tính là nhục nhã gì.
Với võ công của Tống Thanh Thư, vốn dĩ hắn có thể ngăn cản hành động này, nhưng kiếp trước, trong nhiều bộ phim truyền hình võ hiệp có những đoạn tương tự, đối phương thường thừa cơ ám hại khi hắn tiến lên đỡ... Tống Thanh Thư không đoán được Phương Di toan tính điều gì, chỉ trong khoảnh khắc chần chừ ấy, Phương Di đã hoàn toàn quỳ rạp xuống đất.
"Phương cô nương, Tống mỗ sao dám nhận đại lễ thế này, mau đứng lên đi." Tống Thanh Thư thấy vẻ mặt nàng tự nhiên, không giống như có ý đồ quấy phá, liền vội tiến đến đỡ lấy cánh tay nàng.
Nhưng Phương Di khẽ tránh thoát tay Tống Thanh Thư, ngẩng đầu nhìn hắn, nói rằng: "Tống đại ca nếu không tha thứ cho ta, Phương Di sẽ không đứng dậy."
Tống Thanh Thư thấy đau đầu, đành bất đắc dĩ nói: "Rốt cuộc nàng muốn ta tha thứ chuyện gì đây?"
Đôi mắt đẹp của Phương Di lập tức ngấn lệ, khẽ nức nở nói: "Lần trước bị Hồng phu nhân uy hiếp, hại Tống đại ca cùng Song Nhi cũng trúng độc. Vốn dĩ Phương Di vẫn tự lừa dối mình rằng đó là do thân trúng kịch độc, bất đắc dĩ mới làm vậy. Nhưng hai ngày nay, ta thực sự không chịu nổi sự cắn rứt của lương tâm, rõ ràng sự thật là vì mình quá sợ chết nên mới hại Tống đại ca, Phương Di thực sự không thể tha thứ cho bản thân."
Tống Thanh Thư thở dài: "Phương cô nương, kỳ thực ta chưa từng trách nàng." Lời này cũng là thật lòng. Với một người ta đặt bao nhiêu kỳ vọng, thì sự thất vọng đi kèm cũng lớn bấy nhiêu. Bởi vì liên quan đến cốt truyện gốc, Tống Thanh Thư xưa nay không xem Phương Di là một đóa "tiểu bạch hoa" thuần khiết, cũng không thật sự để nàng trong lòng. Nàng làm ra chuyện như vậy, Tống Thanh Thư cũng đã sớm dự liệu được, vì vậy trong lòng vẫn không hề dấy lên sóng gió gì lớn. Nhưng nếu là Song Nhi làm ra chuyện tương tự, e rằng trong lòng Tống Thanh Thư đã tràn ngập oán hận từ lâu.
"Tống đại ca, ngài nói như vậy chứng tỏ ngài vẫn chưa tha thứ cho ta."
Nghe Tống Thanh Thư đáp lời, Phương Di rõ ràng ngẩn người ra, tuy không biết lời hắn nói thật giả ra sao, nhưng trong khoảnh khắc đó, Phương Di cảm động đến muốn khóc. Từ trước đến nay, bản thân nàng vẫn luôn có chút căm ghét hành vi của chính mình, lo lắng Song Nhi và hắn sẽ nhìn mình thế nào, bị gánh nặng này đè nén đến không thở nổi, nào ngờ một câu nói nhẹ nhàng của Tống Thanh Thư lại gỡ bỏ được nỗi khúc mắc trong lòng nàng. Có điều, Phương Di vẫn ghi nhớ mục đích chuyến đi này của mình, đương nhiên sẽ không cứ thế mà rời đi.
Tống Thanh Thư trong lòng thực ra đã hơi sốt ruột, nhưng nhìn mỹ nhân nước mắt như mưa trước mắt, hắn thực sự không nỡ lòng nào, đành dịu dàng nói: "Phương cô nương muốn thế nào mới tin ta đã tha thứ nàng đây?" Đồng thời, hắn thầm khinh bỉ chính mình, nếu Phương Di không phải một mỹ nhân kiều diễm, hắn mới chẳng thèm phí lời nhiều với nàng như vậy.
Phương Di không trả lời thẳng, ngược lại nói: "Tống đại ca, hôm nay Phương Di đến đây còn có một chuyện khác muốn nói với ngài."
"Chuyện gì?" Tống Thanh Thư lại muốn tiến tới đỡ nàng: "Nàng cứ đứng lên rồi hãy nói."
Phương Di lắc đầu, trên mặt hiện lên một tia ngượng ngùng: "Ta... Ta muốn nói rõ với Tống đại ca rằng ta và Vi Tiểu Bảo không hề có quan hệ phu thê, chuyện đó chẳng qua là Vi Tiểu Bảo dùng lời lẽ chiếm tiện nghi của ta." Nói xong, nàng liền đại khái kể lại chuyện cũ về việc bị thương trong hoàng cung năm xưa, và bị Vi Tiểu Bảo thừa cơ áp chế.
"Ta và Vi Tiểu Bảo không những chưa từng bái đường thành thân, hơn nữa đến nay vẫn là thân xử nữ." Câu nói kế tiếp nhỏ như tiếng muỗi kêu, nhưng với công lực của Tống Thanh Thư, hắn vẫn nghe rõ mồn một.
Phương Di vừa mới tắm gội xong, từ cổ áo hơi rộng của nàng, Tống Thanh Thư loáng thoáng có thể thấy làn da ửng hồng. Thấy nàng mặc bộ y phục nửa kín nửa hở thế này, nhìn như có thể thấy rõ ràng trong nháy mắt, nhưng thực ra lại chẳng thấy được gì, Tống Thanh Thư nhớ đến những mỹ nhân đô thị kiếp trước, thầm than thở, đây đúng là một nhân tài vậy.
Nhận thấy ánh mắt Tống Thanh Thư đang đặt ở đâu, tim Phương Di đập càng nhanh thêm mấy phần. Nàng vốn định giả vờ không biết gì cả, hắn muốn nhìn cứ để hắn nhìn. Nhưng chợt thay đổi chủ ý, Phương Di vờ đưa tay vén tóc mai bên tai, nhờ đó mà che đi ánh mắt của Tống Thanh Thư.
Bị hành động của Phương Di làm cho bừng tỉnh, Tống Thanh Thư cũng có chút lúng túng. Hắn cũng không đến nỗi háo sắc mà nhìn chằm chằm ngực nữ nhân, chỉ là đột nhiên nhớ lại cuộc sống kiếp trước nên mới nhất thời thất thần, khiến đối phương hiểu lầm, đành cười khổ nói: "Phương cô nương, chuyện riêng tư thế này... hà tất phải nói cho nam nhân khác biết làm gì?"
"Bởi vì trong lòng Phương Di, Tống đại ca không phải nam nhân khác." Phương Di ngẩng đầu lên, âm thanh kiên định.
Tống Thanh Thư ngẩn người, nhất thời không biết phải đáp lại nàng thế nào.
Phương Di nhẹ nhàng nói: "Tống đại ca, ngài có biết rằng đêm nay ta đến đây, kỳ thực là theo ý Giáo Chủ phu nhân không?"
Những suy nghĩ "kiều diễm" trong lòng Tống Thanh Thư bị nàng cắt ngang, như có điều tỉnh ngộ, hỏi: "Tô Thuyên muốn làm gì?"
"Giáo Chủ phu nhân không cam lòng cứ mãi bị Tống đại ca dắt mũi, định dằn bớt nhuệ khí của đại ca, hơn nữa hôm nay đã mượn của đại ca vạn lượng bạc trắng, nên uy hiếp ta đến đây... đến đây tự tiến cử giường chiếu, thừa cơ lấy lại những gì đã mượn." Phương Di cúi đầu nói, nhất thời không nhìn rõ vẻ mặt nàng.
"Phương cô nương, chẳng phải nàng đã trúng độc của Tô Thuyên sao? Cớ gì lần này lại muốn phản bội nàng ta, kể cho ta nghe tất cả những chuyện này?" Nghe được nhiệm vụ của Phương Di lại là đến quyến rũ mình, lại liên tưởng đến việc Tô Thuyên dùng mỹ nữ để dằn nhuệ khí người khác, Tống Thanh Thư không biết nên tán thưởng Tô Thuyên có bộ ngực lớn hay khinh bỉ nàng ta ngu ngốc.
"Bởi vì ta đã lừa Tống đại ca một lần rồi, cái cảm giác đau lòng đó, ta không muốn trải qua lần thứ hai." Phương Di mím môi, cố gắng kìm nén không để mình bật khóc.
Tống Thanh Thư luôn cảm thấy bầu không khí có chút kỳ quái, vội vàng cười ha hả nói: "Con mụ Tô Thuyên này, muốn quyến rũ người thì sao không dứt khoát tự mình ra mặt, nhất định phải cưỡng bức, dụ dỗ nàng, một tiểu cô nương yếu ớt, thật là đê tiện vô sỉ."
Nhưng Phương Di nghe hắn nói vậy, sắc mặt trở nên trắng bệch, cả người không tự chủ được mà run rẩy: "Quả nhiên trong mắt Tống đại ca, Phương Di chỉ là một tiểu cô nương nhan sắc bình thường, tự nhiên không thể sánh bằng Giáo Chủ phu nhân thiên kiều bách mị."
Tống Thanh Thư không ngờ một câu nói tùy tiện của mình lại gây ra hiểu lầm cho đối phương, vội vàng giải thích: "Sao lại thế chứ? Ta là đang nói Tô Thuyên thật hèn hạ, sao nàng lại liên tưởng sang những phương diện khác?"
Phương Di vẫn quỳ tại chỗ, trầm mặc không nói. Tống Thanh Thư đành tiếp tục nói: "Nếu Phương cô nương mà cũng bị coi là nhan sắc bình thường, thì e rằng trong thiên hạ này chẳng còn mỹ nhân nào nữa."
Tuy biết rõ hắn đang dỗ dành mình, Phương Di vẫn vô cùng vui vẻ, lúc này mới nín khóc mỉm cười: "Đâu có, trong thiên hạ có rất nhiều nữ nhân xinh đẹp hơn ta nhiều."
Tống Thanh Thư cười hì hì, trong phòng lại rơi vào tĩnh lặng. Phương Di cắn răng, ngẩng đầu nói: "Tống đại ca, Giáo Chủ phu nhân ép buộc ta làm rất nhiều chuyện ta không muốn làm. Đêm nay nếu là nam nhân khác, Phương Di thà chết cũng sẽ không đồng ý nàng ta, bất quá nghĩ đến là Tống đại ca, ta liền, ta liền..."
Tống Thanh Thư trong lòng khẽ giật mình, tuy biết rõ là không thích hợp, nhưng nhìn nữ nhân nội tâm thực sự cực kỳ kiêu ngạo này, vẫn không nhịn được hỏi: "Nàng liền làm sao?"
"Ta liền gật đầu đồng ý," Phương Di nói như thể chẳng còn quan tâm điều gì. "Từ khi lần đầu tiên nhìn thấy Tống đại ca, hình bóng của ngài đã in sâu trong lòng ta, không cách nào xua đuổi. Mỗi lần ngài đến Tử Tước phủ đều là lúc ta vui vẻ nhất. Ta đã yêu ngài một cách không thể cứu vãn được, nhưng lại rõ ràng với thân phận của ta, chúng ta nhất định không thể thành đôi, vì vậy từ trước đến nay ta vẫn luôn đè nén tình cảm đau khổ này. Cho đến hôm nay Hồng phu nhân ép buộc ta đến... Thị tẩm, tất cả cảm xúc của ta rốt cuộc không thể kiềm chế nổi nữa..."
Tống Thanh Thư trợn mắt há hốc mồm, hận không thể tự vả vào mặt mình một cái. Hắn không ngại có cá nước vui vầy với rất nhiều nữ nhân, thế nhưng lại không muốn cùng nữ nhân đàm luận về tình yêu. Tình yêu là thứ dễ khiến người ta sầu não nhất, trái tim một người đàn ông, nhìn như kiên cường, nhưng thật lòng yêu chỉ có thể dành cho một người phụ nữ. Tống Thanh Thư tự nhận mình thiên phú dị bẩm, có thể chia sẻ tình cảm cho vài người phụ nữ, nhưng trong đó chắc chắn sẽ không bao gồm Phương Di. Thấy Tống Thanh Thư thần sắc phức tạp nhưng không có bất cứ biểu hiện nào, Phương Di hiểu rõ hôm nay mình đã không còn đường lui, liền dứt khoát nói thẳng: "Tống đại ca, vừa rồi ngài chẳng phải hỏi làm thế nào mới xem như đã tha thứ cho ta sao?"
"Cái gì?" Tống Thanh Thư ngây người đáp.
"Tống đại ca, Phương Di nguyện dùng sự trong sạch của thân thể mình để rửa sạch những thương tổn đã gây ra cho ngài, cầu xin ngài khoan dung." Phương Di đỏ mặt nói.
"Phương cô nương, ta thật sự đã tha thứ cho nàng. Hơn nữa ta sẽ lập tức đưa cho nàng vật đã mượn, nàng cứ về nói với Tô Thuyên rằng đã hoàn thành nhiệm vụ là được rồi." Tống Thanh Thư lúng túng nói. Nếu Phương Di thật sự là phụ nữ đã có chồng, cùng nàng có một đêm phong lưu hắn cũng không ngại, nhưng nàng lại là thân xử nữ. Ở thời cổ đại coi trọng danh tiết như vậy, Tống Thanh Thư cũng không muốn vì nhất thời vui thích mà tự chuốc lấy phiền phức vô tận.
"Tống đại ca, ngài còn không hiểu sao? Ta căn bản không phải vì hoàn thành nhiệm vụ của Hồng phu nhân mà đến." Phương Di khẽ than thở: "Hôm nay Phương Di đã không cần mặt mũi tự tiến cử giường chiếu, Tống đại ca nếu từ chối, ta thực sự không còn mặt mũi nào để sống tiếp nữa."
Lúc Tống Thanh Thư còn đang suy nghĩ tìm lời, Phương Di kéo tay hắn, đặt vào bên trong vạt áo của mình: "Tống đại ca, Phương Di không còn mong cầu gì khác, chỉ cầu một buổi ân ái, cầu ngài đừng cự tuyệt ta."
Cảm nhận được xúc cảm ấm áp mềm mại ấy, Tống Thanh Thư đang muốn rút tay về, ngẩng đầu lên thì vừa vặn chạm phải ánh mắt Phương Di. Trong mắt nàng long lanh ánh nước, giọt lệ dường như lúc nào cũng có thể rơi xuống, trong ánh mắt tràn ngập vẻ cầu xin.
Tống Thanh Thư kinh hãi cả người. Lời Phương Di vừa nói lúc nãy có thể coi là kinh thế hãi tục, nàng đã từ bỏ tất cả tự tôn, nếu đêm nay mình từ chối nàng, e rằng nàng thật sự sẽ uất ức mà chết. Huống hồ "nữ truy nam cách tầng sa", lại còn là một đại mỹ nhân như nàng. Khi ở khoảng cách gần nhìn dung nhan xinh đẹp của Phương Di, hít thở hương thơm nhàn nhạt trên người nàng, Tống Thanh Thư đã sớm động lòng, vẫn chỉ lo lắng về trách nhiệm mà thôi.
"Phương cô nương, sao nàng lại phải khổ sở đến vậy, rõ ràng ta đối với nàng không hề có tình ý gì." Tống Thanh Thư thở dài.
Phương Di vẻ mặt buồn bã, cuối cùng cũng hiểu rõ trong lòng đối phương xưa nay chưa từng có mình... Nàng nhanh chóng thu xếp lại tâm tình, chú ý thấy Tống Thanh Thư không còn trực tiếp từ chối nữa, liền vội nói: "Tống đại ca, ta chỉ cần biết mình yêu ngài là đủ rồi, ngài có yêu ta hay không thì có liên quan gì đâu. Phương Di không còn mong ước gì khác, chỉ cần được Tống đại ca ân sủng một buổi, thì đời này đã không hối tiếc."
Bởi vì liên quan đến cốt truyện gốc, trước đây Tống Thanh Thư vẫn không quá yêu thích Phương Di, nhưng giờ thấy nàng lại dám hy sinh như vậy, khó tránh khỏi có chút cảm động, trong lòng còn có chút đắc ý, mình so với Vi Tiểu Bảo, tự nhiên càng dễ dàng chiếm được trái tim nàng.
Tống Thanh Thư cũng không phải là thánh nhân toàn trí toàn năng, cũng không biết tất cả những điều này chỉ là kế sách "lùi một bước để tiến hai bước" của Phương Di. Trước tiên trở thành nữ nhân của hắn, Phương Di tự tin dựa vào thủ đoạn của mình có thể trong tương lai không xa, chiếm giữ một vị trí trong lòng hắn. Lùi vạn bước mà nói, cho dù Tống Thanh Thư trước sau không yêu nàng, khi đã có nhiều lần tiếp xúc thân mật, Phương Di biết với nhân phẩm của hắn, cuối cùng cũng sẽ không để mặc nữ tử từng có tiếp xúc da thịt với mình bị bắt nạt...
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về Truyen.free.