(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 2509: Cao Lệ chi biến
Trong mơ hồ, Tống Thanh Thư chợt nhận ra có thứ gì đó đang khẽ lau trán và mặt mình. Mặc dù động tác của đối phương rất nhẹ nhàng, nhưng chàng vẫn giật mình, lập tức mở choàng mắt, đầy cảnh giác định bắt giữ đối phương.
Trong giờ phút nguy cấp này, chàng không rõ đối phương là địch hay bạn, thậm chí không xác định có phải con người hay không. Vạn nhất là một con dã thú thì thật phiền phức.
Thế nhưng, khi chàng nhìn rõ hình dạng đối phương, động tác trong tay lập tức ngừng lại, gương mặt tràn đầy vẻ không thể tin.
Lúc này, chàng đang nằm trong một sơn động, bên cạnh có một thiếu nữ vận y phục lụa trắng mỏng manh, toàn thân nàng trắng như tuyết, chỉ trừ mái tóc đen, khuôn mặt thanh tú đẹp đẽ tuyệt trần, tựa như tiên tử hạ phàm, không phải Tiểu Long Nữ đã xa cách bấy lâu thì là ai?
Chợt nghĩ đến điều gì, chàng không khỏi giật mình trong lòng: "Chẳng lẽ ta đã chết?"
Không phải chàng muốn nghĩ như vậy, mà thật sự là quá đỗi không thể tưởng tượng. Nơi này hẳn là một hoang đảo gần Cao Ly, biển rộng mênh mông, chính chàng cũng là nhờ cơ duyên xảo hợp mới đến được đây, cớ sao Tiểu Long Nữ lại xuất hiện ở nơi cách xa vạn dặm này?
Chàng cứ ngỡ mình đã chết trong trận sóng gió trước đó, nên mới nhìn thấy người mình mong gặp trong lòng, không khỏi có chút bối rối.
Tiên Đế lập nghiệp chưa nửa mà đã chết gi���a đường... Chẳng biết vì sao, trong đầu chàng bỗng hiện lên câu nói ấy. Phải biết, hiện tại chàng đang hùng tâm bừng bừng muốn lập nên một sự nghiệp lẫy lừng, mắt thấy sắp thành công, rốt cuộc lại tráng niên mất sớm sao?
Cùng với những hồng nhan tri kỷ xinh đẹp của ta chẳng phải sẽ lần lượt tuổi trẻ thủ tiết sao...
Thấy sắc mặt chàng lúc trắng lúc xanh, thiếu nữ áo trắng đối diện lộ vẻ nghi hoặc: "Tống đại ca, huynh đang nói gì vậy?"
Nghe thấy thanh âm quen thuộc ấy, Tống Thanh Thư sững sờ, tiếp đó một cỗ hân hoan to lớn dâng trào. Chàng nắm chặt tay đối phương, mặc dù hơi lạnh giá, nhưng vẫn cảm nhận được sự ấm áp mềm mại như ngọc: "Long Nhi, thật sự là muội sao?"
"Không phải ta thì là ai?" Tiểu Long Nữ chớp mắt mấy cái, thần sắc có chút mờ mịt, hiển nhiên không hiểu vì sao chàng lại hỏi như vậy. Nàng có ý muốn rút tay về, nhưng đối phương nắm quá chặt, căn bản không rút ra được.
Tống Thanh Thư như làn khói ngồi dậy, kích động ôm nàng vào lòng. Thân thể thiếu nữ vô cùng nhỏ nhắn mềm mại, tựa như Liễu Nhứ trong vòng tay chàng: "Long Nhi, những năm qua không có tin tức gì về muội, huynh cứ ngỡ đời này sẽ không còn gặp lại muội nữa."
Bị chàng đột ngột ôm lấy, khuôn mặt vốn tái nhợt của Tiểu Long Nữ chợt hiện lên một tia ửng đỏ, vô thức muốn đẩy chàng ra. Nhưng thấy chàng chân tình bộc lộ, nàng cắn cắn môi, vừa giơ tay lên định ôm đáp lại, bỗng nhiên một cỗ đau nhức kịch liệt truyền đến từ tim, nàng không nhịn được "ái nha" một tiếng, ôm lấy ngực mình.
"Muội làm sao vậy?" Cảm nhận được sự khác lạ của nàng, Tống Thanh Thư vội vàng hỏi.
Tiểu Long Nữ khẽ nhíu đôi mày thanh tú, ôm lấy ngực. Mãi nửa ngày sau nàng mới trấn tĩnh lại, thần sắc có chút tiều tụy: "Không có gì, chỉ là trúng Tình Hoa Độc thôi." Đây không phải lần đầu nàng trúng độc này, nên giọng điệu cũng khá lạnh nhạt.
"Tình Hoa Độc?" Tống Thanh Thư sững sờ. "Sao muội lại trúng độc này?" Điều này thật sự khiến người ta không thể hiểu được, phải biết Tiểu Long Nữ và Dương Quá đã từng bị độc này hành hạ khá thê thảm. Ngay từ đầu không biết Tình Hoa thì đành thôi, nhưng đã từng trúng qua trước đó rồi, cớ sao hiện tại vẫn còn trúng phải?
Sắc mặt Tiểu Long Nữ đỏ lên, nàng lắc đầu: "Chỉ là không cẩn thận trúng phải thôi."
Thấy nàng nói không tỉ mỉ, Tống Thanh Thư biết nếu trực tiếp hỏi thì e rằng rất khó hỏi ra điều gì. Chàng đảo mắt, liền thay đổi sách lược: "Nơi này đã gần Cao Ly, sao muội lại ở đây?"
Tiểu Long Nữ đáp: "Trước đó ta bị thương, rơi xuống nước và hôn mê, được sứ đoàn Cao Ly đi ngang qua cứu giúp, rồi đi theo họ một đường trở về Cao Ly."
"Sứ đoàn Cao Ly?" Tống Thanh Thư thầm nghĩ, Trung Nguyên nào có sứ đoàn Cao Ly nào đó, chợt chàng nghĩ đến một chuyện, thần sắc cổ quái hỏi: "Trong sứ đoàn Cao Ly đã cứu muội đó, chẳng phải có một đôi tỷ muội họ Phó sao?"
Tiểu Long Nữ "ồ" một tiếng: "Sao huynh biết?"
Tống Thanh Thư giật mình, tính toán thời gian, hẳn là đôi tỷ muội họ Phó đó đã rời Tây Hạ sau khi kén rể, trên đường về nước đã cứu nàng. Xem ra đúng là người tốt gặp điều lành! Chàng đã cứu tỷ muội họ Phó, giúp đỡ s��� đoàn Cao Ly một tay, rồi họ lại cứu Tiểu Long Nữ, nếu không thì hai người e rằng đã vĩnh viễn cách biệt.
"Nhưng với võ công của muội, vì sao lại bị trọng thương đến vậy?" Tống Thanh Thư thầm nghĩ, Tiểu Long Nữ hiện tại song kiếm hợp bích, dù là đối đầu với Tông Sư cũng chưa chắc đã yếu, cớ sao lại bị thương hôn mê rồi rơi xuống nước?
Ngay từ đầu Tiểu Long Nữ có chút không muốn nói, nhưng không ngăn được Tống Thanh Thư không ngừng hỏi han, nàng đành kể lại ngọn ngành.
Thì ra, ban đầu trên núi Võ Đang, Tiểu Long Nữ phát hiện chuyện giữa Tống Thanh Thư và Lý Thanh La, trong lòng đau khổ liền lặng lẽ rời đi, chỉ muốn đời này sẽ không còn gặp lại chàng. Nghe nói chàng ở Giang Nam, nàng liền cố ý tránh xa về phía Bắc.
Về sau, khi ở gần Hằng Sơn, nàng tình cờ gặp Hầu Hi Bạch. Hầu Hi Bạch bị vẻ đẹp của nàng làm cho kinh động như gặp tiên nhân, liền điên cuồng theo đuổi. Chỉ tiếc Tiểu Long Nữ đã từng "Thương Hải nan vi Thủy", nào còn để ý đến hắn.
Hầu Hi Bạch theo đuổi không thành, bản tính luôn phong độ nhẹ nhàng của hắn thậm chí vì dung mạo tuyệt mỹ của Tiểu Long Nữ mà sinh ra ý niệm điên cuồng, vậy mà lại nghĩ đến việc dùng vũ lực bắt giữ nàng trước, rồi sau đó chậm rãi cảm hóa.
Nào ngờ Tiểu Long Nữ song kiếm hợp bích đánh hắn tan tác. Để bảo toàn tính mạng, hắn đã tiết lộ một tin tức liên quan đến Tống Thanh Thư, nói rằng bên Mông Cổ có cao thủ đang đi đến Tuyệt Tình Cốc, tìm kiếm Tình Hoa để đối phó Tống Thanh Thư.
Quả thực, một kẻ đào hoa như Tống Thanh Thư, nếu trúng Tình Hoa Độc, chắc chắn sẽ sống không bằng chết.
Mặc dù Tiểu Long Nữ rất tức giận với hành động của Tống Thanh Thư, nhưng nàng vẫn lo lắng cho sự an nguy của chàng, quyết định đến Tuyệt Tình Cốc một chuyến.
Nàng một đường đi cả ngày lẫn đêm, đến Tuyệt Tình Cốc, quả nhiên chạm trán với cao thủ Mông Cổ đang hái Tình Hoa. Ban đầu mọi chuyện còn tốt, nàng song kiếm hợp bích đến cả Kim Luân Pháp Vương cũng không phải đối thủ, huống hồ là cao thủ Mông Cổ phổ thông.
Thế nhưng, sau đó xuất hiện một người thần bí mang mặt nạ, võ công của đối phương cao đến mức kinh người, Tiểu Long Nữ rất nhanh không chống đỡ nổi, còn sơ ý bị đánh rơi xuống bụi Tình Hoa, bị gai Tình Hoa đâm trúng.
Cùng đường, nàng đành phải bỏ chạy. Mặc dù khinh công của nàng rất cao, nhưng vẫn không thể thoát khỏi người kia, một đường bị truy đuổi. Cuối cùng, nàng bị đánh rơi xuống vách núi, rồi rơi xuống nước. Kẻ bí ẩn kia vừa lúc đó mới từ bỏ truy đuổi.
Tiểu Long Nữ thân trúng kịch độc lại bị trọng thương, rơi xuống nước liền hôn mê. Vốn tưởng rằng chắc chắn phải chết, nhưng khi tỉnh lại, nàng phát hiện mình đã được người cứu lên một con thuyền.
Từ miệng hai tỷ muội xinh đẹp, nàng biết họ là sứ đoàn Cao Ly, đi cùng còn có Thái tử Cao Ly. Chỉ là có thể thấy nhân sự của họ thưa thớt, nhìn chung có chút thiểu não.
Tiểu Long Nữ vốn muốn đứng dậy rời đi, đến báo cho Tống Thanh Thư chuyện về Tình Hoa, nhưng nàng bị thương quá nặng, căn bản không thể tự do hoạt động. Hơn nữa, mấy ngày này thuyền đã thuận dòng sông trôi thẳng ra biển lớn, nàng đành phải tạm thời cùng tỷ muội họ Phó trở về Cao Ly, một mặt dưỡng thương trên người.
Thái tử Cao Ly vốn không kiên nhẫn khi phải cứu một người Hán phức tạp, nhưng khi chàng thấy rõ dung mạo siêu phàm thoát tục của Tiểu Long Nữ, nhất thời kinh động như gặp tiên nhân, không chỉ lập tức đồng ý, mà còn thường xuyên đến hỏi han ân cần.
May mắn có tỷ muội họ Phó luôn canh chừng, nên chàng ta mới không dám làm càn.
Đến khi Tiểu Long Nữ dần dần hồi phục vết thương, Thái tử Cao Ly càng không có cơ hội nào nữa.
Đương nhiên, Tiểu Long Nữ vốn có tấm lòng thuần lương, đối phương dù sao cũng đã cứu mạng nàng, nên nàng vẫn chủ yếu cảm kích.
Tống Thanh Thư thầm nghĩ, cái tên tiểu tử thối đó lại dám tơ tưởng đến Tiểu Long Nữ, xem ra lần trước ở Tây Hạ chịu khổ còn chưa đủ để hắn rút kinh nghiệm. Tuy nhiên, nhìn khuôn mặt xinh đẹp gần trong gang tấc của Tiểu Long Nữ, chàng cũng thầm nghĩ, nếu đổi lại là mình, e rằng cũng khó mà giữ mình được.
"Đúng rồi, kẻ đeo mặt nạ đó dùng võ công gì?" Tống Thanh Thư ngấm ngầm có một phỏng đoán.
Tiểu Long Nữ khoa tay múa chân hình dung sơ lược, Tống Thanh Thư trầm giọng nói: "Quả nhiên là hắn!"
"Là ai vậy?" Tiểu Long Nữ tò mò hỏi.
Lúc này, Tống Thanh Thư mới kể đại khái ân oán giữa chàng và Minh Tôn. Chàng nghĩ, Minh Tôn bề ngoài kết minh hữu với mình để cùng đối phó Mông Cổ, nhưng lại âm thầm chuẩn bị thủ đoạn đối phó chàng, thứ Tình Hoa này quả đúng là một biện pháp vô cùng hữu hiệu.
Nếu không phải lần trước Minh Tôn bị Thiết Mộc Chân và bọn người liên thủ trọng thương, e rằng hắn đã gây khó dễ cho ta rồi. Xem ra sau này thật sự phải cẩn trọng, tuy hiện giờ tu vi đã đủ cao, nhưng "minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng".
"Long Nhi muội không cần lo lắng, tuy Công Tôn Chỉ và Cừu Thiên Xích phu phụ đã chết, nhưng Tình Hoa Độc không phải là không có thuốc chữa. Đoạn Trường Thảo có thể lấy độc công độc, hơn nữa, Bạch Ngư ở hàn đàm dưới đáy Tuyệt Tình Cốc cũng có thể giải độc." Tống Thanh Thư an ủi nàng nói.
"Tống đại ca, huynh còn biết cả những điều này sao?" Giọng Tiểu Long Nữ lộ chút ý khâm phục, đối phương dường như toàn trí toàn năng, không có gì có thể làm khó được chàng.
Tống Thanh Thư mỉm cười, hỏi tiếp: "Nếu muội đã được sứ đoàn Cao Ly cứu và đưa về Cao Ly rồi, vì sao lại ở trên cô đảo này?"
Sắc mặt Tiểu Long Nữ chợt ảm đạm: "Vì Cao Ly bên đó đã xảy ra chuyện..."
Lắng nghe nàng kể lại quá trình, sắc mặt Tống Thanh Thư thay đổi mấy lần, rồi chàng cũng cuối cùng hiểu rõ tình hình hiện tại của Cao Ly. Thì ra, ban đầu khi chàng giả mạo Phó Thải Lâm giết hại sứ quán Húc Liệt Ngột ở Tây Hạ, Thiết Mộc Chân đã giận dữ. Nhưng lúc đó Mông Cổ còn đang chuẩn bị đối phó các bộ tộc Tây Vực, nhất thời không thể ra tay, liền phái con trai trưởng của em trai Hợp Tát Nhĩ là Dã Cổ chỉ huy một vạn quân đi đầu đến Cao Ly, tạo áp lực yêu cầu nghiêm trị hung thủ.
Chỉ là những năm qua Mông Cổ quá thuận lợi, khiến Dã Cổ trở nên kiêu ngạo. Hắn cho rằng một tiểu quốc biên giới như Cao Ly đáng là gì, sau đó thái độ trở nên vô cùng ác liệt, không lâu sau liền trực tiếp dẫn binh công kích Cao Ly.
Phải biết, vài năm trước một vạn quân Mông Cổ đã có thể quét ngang các nước phương Tây, đối với một Cao Ly bé nhỏ thì đương nhiên không đáng nhắc đến. Đáng tiếc, địa hình Cao Ly gập ghềnh, núi non trùng điệp, kỵ binh không thể phát huy tốt.
Dã Cổ công kích mấy tháng mà không chiếm được lợi thế nào. Cuối cùng, Đại Tông Sư Phó Thải Lâm của Cao Ly đã ra tay, trong một trận đại chiến thừa lúc hỗn loạn giết chết chủ soái Dã Cổ, quân Mông Cổ đại bại.
Nội bộ Mông Cổ biết được tin tức này thì vô cùng giận dữ. Hơn nữa, vốn họ đã chuẩn bị Đông chinh Đông Doanh, cần dùng Cao Ly làm bàn đạp, nên sau đó Hốt Tất Liệt và A Lý Bất Ca đã huy động đại quân dưới trướng, tiến đánh Cao Ly.
Ma Sư Bàng Ban đích thân giao chiến với Dịch Kiếm Đại Sư Phó Thải Lâm, một trận đại chiến lưỡng bại câu thương. Nhưng Mông Cổ dưới trướng cao thủ như mây, danh tướng như mưa, Phó Thải Lâm lại bị trọng thương, sĩ khí quân Cao Ly nhất thời giảm sút trầm trọng, nào còn chống đỡ nổi, quân đội tan rã ngàn dặm.
Thấy Mông Cổ từng bước tiến gần, đại quyền thần Thôi Vũ của Cao Ly không thể chống cự, thêm vào tuổi già, u buồn mà chết. Bởi vì trước đó ông đã chọn con rể Kim Nhược Tiên làm người thừa kế, thậm chí con trai Thôi Hãng cũng chết trong cuộc kén rể ở Tây Hạ, những người con còn lại thì từng người đều không thể gánh vác, người kế nhiệm sau khi lên nắm quyền rất nhanh đã khiến lòng người xáo động.
Gia thần họ Thôi là Kim Nhân Tuấn đã phát động chính biến, tru sát gia tộc họ Thôi và thay thế, rồi chuyển sang hòa đàm với Mông Cổ.
Kim Nhân Tuấn này Tống Thanh Thư từng gặp khi kén rể ở Tây Hạ. Giờ nghĩ lại, Kim Nhược Tiên và Thôi Hãng lúc đó tuy bị người Đông Doanh giết, nhưng phía sau chưa chắc không có sự trợ giúp của hắn.
Sau khi Kim Nhân Tuấn lên nắm quyền, đã thay đổi thái độ đối kháng với Mông Cổ, mà quay sang cúi đầu xưng thần.
Mông Cổ đã quen với chiến tranh nhiều năm, chỉ cần kẻ địch nguyện ý thần phục, họ thường vui vẻ chấp nhận. Chỉ có điều, rất nhanh một vấn đề mới đã xuất hiện, bởi vì quốc vương Cao Ly đã chết vì kinh hãi trong cuộc chính biến trước đó, hiện tại ngai vị chủ quốc đang bỏ trống.
Về vấn đề chọn ai làm quốc vương, Hốt Tất Liệt và A Lý Bất Ca đã nảy sinh chia rẽ. A Lý Bất Ca ủng hộ Thái tử Vương Linh, còn Hốt Tất Liệt lại ủng hộ con cháu của anh trai là An Khánh công Vương Nao.
Vốn Tống Thanh Thư có chút hiếu kỳ, thân là anh trai, vì sao Hốt Tất Liệt lại đi ủng hộ em trai? Chàng đang tranh giành quyền thừa kế Hãn vị với A Lý Bất Ca, làm vậy chẳng phải là tự trao cớ cho kẻ địch sao?
Tuy nhiên, chàng nhanh chóng hiểu ra. Lúc trước Thái tử Cao Ly Vương Linh từng chịu hết sỉ nhục từ Húc Liệt Ngột trong cuộc kén rể ở Tây Hạ, mà Húc Liệt Ngột lại có quan hệ tốt với Hốt Tất Liệt. Vì vậy, Hốt Tất Liệt lo lắng Vương Linh sẽ sinh lòng oán hận, nên không dám ủng hộ hắn, mà chuyển sang ủng hộ em trai An Khánh công.
A Lý Bất Ca đương nhiên vui vẻ ủng hộ Thái tử, hai người vì thế tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, không ai thuyết phục được ai. Sau đó, Cao Ly cũng chia thành hai phe phái: một bộ phận đại thần và quân đội ủng hộ Thái tử, bộ phận còn lại thì ủng hộ An Khánh công.
Đại Tông Sư Phó Thải Lâm có địa vị cao cả ở Cao Ly, đồng thời không biểu lộ thái độ, thu nhận môn nhân rồi đóng cửa không ra, luôn giữ thái độ trung lập.
Tuy nhiên, một ngày nọ, khi A Lý Bất Ca nhận lời mời của Thái tử Cao Ly vào thành dự tiệc, trong thành bỗng nhiên xảy ra bạo loạn. Một nhóm người thần bí xông vào hội quán vây giết A Lý Bất Ca và Thái tử Cao Ly.
Bên cạnh A Lý Bất Ca có rất nhiều cao thủ, ngay cả Tông Sư cấp bậc cũng có vài vị, thế mà vẫn không bảo vệ được ông ta. Hiển nhiên trong nhóm người tấn công có Đại Tông Sư, có người nhận ra võ công Dịch Kiếm Thuật trong đó, mũi nhọn rất nhanh chĩa về phía Phó Thải Lâm.
Vì A Lý Bất Ca chết, người Mông Cổ giận dữ, đại quân tràn vào thành, mũi nhọn chĩa thẳng vào Dịch Kiếm Các. Vô số cao thủ, binh lính dũng mãnh ùa đến, dù là Phó Thải Lâm cũng không gánh nổi, huống hồ ông còn đang trọng thương.
Tiểu Long Nữ vì cảm kích ân cứu mạng của tỷ muội họ Phó và Thái tử Cao Ly, cũng tham gia chiến đấu. Đáng tiếc, sức một mình nàng có hạn, đệ tử Dịch Kiếm Các dù hết sức phản kháng, nhưng vẫn không chống đỡ nổi.
Phó Thải Lâm chiến tử, Tiểu Long Nữ chỉ có thể miễn cưỡng cứu tỷ muội Phó Quân Sước, Phó Quân Du thoát ra vòng vây. Vốn định ra biển trốn về Trung Nguyên, nhưng quân Mông Cổ cùng quân của An Khánh công vẫn một đường truy sát. Một trận bão táp tuy ngăn được quân truy kích, nhưng cũng khiến các cô gái thất lạc nhau, Tiểu Long Nữ bị sóng biển đưa đến hoang đảo này.
Bị mắc kẹt ở đây nhiều ngày, may mắn trên đảo không thiếu nước ngọt và thực vật, nàng mới sống sót. Ngày nọ, khi nàng đứng trên bờ biển nhìn xa xăm, vừa vặn đã cứu được Tống Thanh Thư.
Nghe xong những kinh nghiệm nàng vừa trải qua, Tống Thanh Thư không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ, thầm nghĩ quả thực nhân sinh của mỗi người đều đặc sắc vô cùng, chỉ là trước đây chàng đã xem nhẹ những điều ấy mà thôi.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.