Tống Thanh Thư vội vã bước tới xem xét: "Thanh Đồng, nàng sao vậy?"

Đáng tiếc, Hoắc Thanh Đồng chẳng hề đáp lại hắn, chỉ không ngừng run rẩy tại chỗ.

Tống Thanh Thư vội vã tìm thêm ít củi khô để đống lửa cháy lớn hơn một chút, nhưng gió lạnh từ cửa động vẫn gào thét th���i vào, hắn thậm chí còn nhìn thấy tuyết lông ngỗng từ từ bay xuống ngay cửa động.

"Thật là quỷ dị!" Tống Thanh Thư thầm mắng một tiếng. Khí hậu nơi Tây Vực này thật kỳ lạ, ban ngày mặt trời lên cao chót vót, nóng như đổ lửa, nhưng vừa màn đêm buông xuống, nhiệt độ liền hạ xuống một cách đáng sợ.

Quay lại bên cạnh Hoắc Thanh Đồng, Tống Thanh Thư nhận thấy tình trạng của nàng vẫn chẳng chút khởi sắc, không khỏi có chút lo lắng. Rốt cuộc là do thời tiết quá lạnh, hay vết thương của nàng đã bị nhiễm trùng mà sinh ra sợ lạnh?

Dù sao cứ để nàng lạnh cóng như vậy thì tuyệt đối không ổn. Tống Thanh Thư vội vã ngồi xuống bên cạnh nàng, chậm rãi truyền nội lực vào cơ thể nàng.

Cảm nhận được nội lực ấm áp, đôi mày nhíu chặt của Hoắc Thanh Đồng cuối cùng cũng thoáng giãn ra. Trong cơn mê man, nàng vô thức muốn đến gần nơi ấm áp hơn, rồi xoay người, trực tiếp cuộn mình vào lòng hắn.

Tống Thanh Thư không khỏi bật cười. Nếu không phải biết rõ nàng lúc này hoàn toàn vô ý thức, e rằng hắn đã xem nàng như một nữ yêu tinh thèm khát thân thể mình rồi.

Hắn thuận thế, một tay đặt vào lưng nàng, tay kia đặt lên bụng dưới, song song vận chuyển nội lực không ngừng truyền vào cơ thể nàng. Chẳng mấy chốc, Hoắc Thanh Đồng run rẩy càng lúc càng nhỏ, sau cùng thần thái dần trở nên an yên, bình tĩnh trở lại.

Không biết đã qua bao lâu, Hoắc Thanh Đồng từ từ tỉnh giấc. Nàng chợt giật mình khi nhận ra mình đang nằm trong vòng tay đối phương.

"Nàng đừng có lại đánh người lung tung đấy nhé, vừa rồi là nàng tự mình chui vào lòng ta." Tống Thanh Thư vội vàng nói.

Cảm nhận được nội lực ấm áp truyền từ vạt áo và bụng dưới, Hoắc Thanh Đồng mơ hồ nhớ lại vài chuyện, nàng không khỏi ngượng ngùng đôi chút: "Trong lòng chàng, ta cũng là kẻ vô lý đến vậy sao?"

Tống Thanh Thư cười đáp: "Hết cách rồi, bị đánh đến phát sợ."

Hoắc Thanh Đồng giận đến làm bộ muốn đánh, nhưng rồi thần sắc khẽ sững lại, bởi nàng nhận thấy giữa tóc mai đối phương, trên trán lấm tấm một tầng mồ hôi dày đặc. Lại liên tưởng đến việc hắn truyền nội lực cho mình, nàng không khỏi mềm lòng: "Chàng hẳn là mệt mỏi lắm rồi."

Vừa nói, nàng khẽ nắm ống tay áo, nhẹ nhàng lau đi mồ hôi trên mặt hắn, động tác thật dịu dàng và tinh tế.

Tống Thanh Thư ngẩn người: "Nàng đây là đang câu dẫn ta đấy ư?"

Động tác của Hoắc Thanh Đồng khẽ cứng lại, nàng bực bội nói: "Chàng đúng là kẻ luôn nói những lời khiến người ta tức giận!"

Tống Thanh Thư nhún vai: "Bởi vì nữ nhân chỉ yêu kẻ khiến nàng phải rơi lệ, chứ không yêu mến kẻ chỉ khiến nàng mỉm cười."

Hoắc Thanh Đồng quay đầu đi, không thèm để ý đến hắn nữa, nhưng rồi một lúc sau vẫn mềm lòng: "Chàng dừng lại một chút đi, ta thấy chàng cũng mệt mỏi rã rời rồi."

Tống Thanh Thư thở phào nhẹ nhõm: "Cô nãi nãi của ta ơi, cuối cùng nàng cũng biết xót thương cho ta." Hắn buông hai tay ra, lau lau mồ hôi trên mặt, nửa vạt áo đã ướt đẫm.

Hoắc Thanh Đồng có chút ngại ngùng: "Chàng đã truyền nội lực cho ta bao lâu rồi?"

"Ít nhất cũng đã một hai canh giờ rồi." Tống Thanh Thư vội vàng uống vài ngụm nước, cảm thấy sau khi bị thương, sức bền của mình cũng chẳng còn được như trước, nếu là trước kia hắn tuyệt đối sẽ không mệt mỏi đến nhường này.

"Đa tạ chàng." Hoắc Thanh Đồng nhỏ giọng nói.

"Bây giờ nàng thấy sao?" Tống Thanh Thư hỏi.

"Tốt hơn nhiều rồi." Hoắc Thanh Đồng gật đầu, nhưng vẫn vô thức kéo chặt y phục.

"Vẫn còn lạnh sao?" Tống Thanh Thư nhướng mày.

Hoắc Thanh Đồng đáp: "Thiên Sơn vốn là như vậy, trời vừa tối liền trở lạnh lắm. Chỉ tiếc bọc hành lý của ta đã rơi mất khi bị truy sát, chẳng còn mấy bộ y phục."

Tống Thanh Thư trầm giọng nói: "Ta đang bị thương, e rằng không thể giống như trước, dùng nội lực sưởi ấm cho nàng suốt đêm." Nếu cứ như vậy suốt đêm, hắn sẽ không thể tiếp tục lên đường, hơn nữa còn làm chậm trễ đáng kể thời gian hồi phục vết thương. Điều này hắn hoàn toàn không thể chấp nhận, bởi lẽ hắn còn muốn đợi thương thế lành lặn rồi làm một đại sự.

"Không sao đâu, bây giờ ta tự giữ ấm được rồi." Hoắc Thanh Đồng rời khỏi lòng hắn, dịch sang một bên, dùng cành cây điều chỉnh lại đ���ng lửa: "Vết thương của chàng là lần trước giao chiến với Thiết Mộc Chân, Bàng Ban bọn họ mà thành sao?"

"Nàng cũng biết ư?" Tống Thanh Thư sững sờ.

Hoắc Thanh Đồng khẽ mỉm cười: "Việc chàng một mình độc đấu ba vị Đại Tông Sư sớm đã truyền khắp thiên hạ, lẽ nào ta lại không biết?"

"Đáng tiếc, cuối cùng vẫn bị đánh cho thê thảm phải bỏ chạy." Tống Thanh Thư khẽ thở dài, trong đầu lại hiện lên hình ảnh Độc Cô Cầu Bại một kiếm đánh chết Mông Xích Hành, thầm nghĩ không biết khi nào mình mới có thể đạt đến cảnh giới như vậy.

Hai người trò chuyện thêm một lát, đống lửa càng lúc càng nhỏ, bởi lẽ lúc trước Tống Thanh Thư vội vã cứu người, chẳng kịp kiếm nhiều củi. Bên ngoài lúc này tuyết lớn bay lả tả, củi khô nhặt được cũng không thể dùng.

Tống Thanh Thư nhận thấy Hoắc Thanh Đồng lại bắt đầu khẽ run rẩy, liền nói: "Đến đây đi, ta cũng không muốn hai canh giờ nội lực vừa rồi uổng phí."

Hoắc Thanh Đồng cắn nhẹ môi: "Thế nhưng chàng sẽ không duy trì được đâu."

Tống Thanh Thư mỉm cười: "Không sao đâu, ta truyền một lúc rồi nghỉ một lát là được."

Hoắc Thanh Đồng lắc đầu: "Tiếp theo chúng ta còn phải lên đường đi thông báo bộ lạc, chàng mệt mỏi như vậy sao mà được."

Tống Thanh Thư thở dài: "Nàng đều sắp chết cóng rồi, đừng nghĩ đến bộ lạc nữa. Với ta mà nói, cả bộ lạc của các nàng còn chẳng quan trọng bằng một mình nàng."

Hoắc Thanh Đồng trong lòng giật mình, ánh mắt phức tạp liếc hắn một cái: "Chàng đối xử với mỗi nữ nhân đều như vậy ư?"

Tống Thanh Thư lắc đầu: "Không, ta chỉ đối với những cô nương xinh đẹp thế này thôi."

"Chàng đúng là kẻ luôn bất đứng đắn," Hoắc Thanh Đồng khúc khích cười, "Nhưng trong bộ lạc ta còn có muội muội, nàng còn xinh đẹp hơn ta nhiều. Vậy chàng có phải sẽ đổi ý không?"

"Hương Hương công chúa ư," Tống Thanh Thư gật đầu, "Vậy thì đổi lại, cả bộ lạc cũng chẳng quan trọng bằng hai tỷ muội các nàng."

"Chàng đúng là kẻ vô sỉ."

"Đa tạ lời khen."

Chẳng mấy chốc, hai người rơi vào trầm mặc. Đống lửa trại cũng dần lụi tàn, cả sơn ��ộng hoàn toàn chìm vào bóng tối.

"Đến đây đi, nàng là một nữ trung hào kiệt, đâu cần phải thẹn thùng đến mức ấy?" Tống Thanh Thư không khỏi bật cười.

"Ai thẹn thùng chứ!" Hoắc Thanh Đồng hừ một tiếng, dịch đến bên cạnh hắn, do dự một lát: "Thật ra chàng không cần hao phí nội lực đâu."

"Vậy chẳng phải nàng sẽ chết cóng sao?" Tống Thanh Thư sững sờ. Hắn có nội lực hộ thể, nhưng đối phương hiện giờ cực kỳ suy yếu, làm sao chịu nổi?

Hoắc Thanh Đồng quay đầu đi, giọng nói nhỏ đến mức khó nghe: "Chàng có thể... có thể ôm lấy ta, dùng hơi ấm cơ thể... sưởi ấm là được."

"Được thôi." Tống Thanh Thư cười, một tay kéo nàng vào lòng.

Hoắc Thanh Đồng vốn tưởng hắn sẽ còn khách sáo chối từ đôi chút, nào ngờ hắn lại thẳng thắn như vậy, không khỏi có chút ngượng ngùng: "Chàng có phải cố ý dẫn dụ ta nói ra lời ấy không?"

Tống Thanh Thư lắc đầu: "Đó là bởi vì trong lòng nàng thiện lương, không nỡ để ta hao phí nội lực vô ích."

Hoắc Thanh Đồng khẽ cắn răng: "Trước tiên phải nói rõ, qua đêm nay, không ai được nhắc đến chuyện này, càng không được nói với người khác."

"Ta biết, nàng có vị hôn phu mà, ta sẽ không làm hỏng danh tiếng của nàng đâu." Tống Thanh Thư ôm nàng vào lòng, dùng hơi ấm từ lồng ngực sưởi ấm nàng.

Nghe đến mấy chữ "vị hôn phu", trong mắt Hoắc Thanh Đồng chợt lóe lên một nét buồn rười rượi, nhưng nàng vẫn chẳng nói gì thêm, trong sơn động lại lần nữa trở nên tĩnh lặng.

Lại qua một lúc, cảm nhận thấy cơ thể nàng vẫn còn hơi lạnh, Tống Thanh Thư nói: "Thế này không được rồi, y phục ngăn cách, hơi ấm cũng chẳng truyền được đến người nàng."

Có vài lời ta đã từng nói trên tài khoản công cộng, nhưng nhiều độc giả chưa theo dõi, nên ta xin nhắc lại một chút tại đây:

Nguyên mẫu của A Thanh là Triệu xử nữ, người đứng đầu trong 33 kiếm khách của 《Ngô Việt Kiếm Khách》. Đồng thời, trong 《Bình Yêu Truyện》 do La Quán Trung và Phùng Mộng Long biên soạn, nàng chính là hóa thân của Cửu Thiên Huyền Nữ. Trong hệ thống truyện Kim Dung, nhân vật A Thanh từ trước đến nay luôn vững vàng ở vị trí đệ nh���t. Những Thạch Phá Thiên, lão tăng quét rác, Trương Tam Phong chỉ có thể tranh giành vị trí thứ hai. Nàng vốn dĩ là một nhân vật siêu nhiên, bình thường khi bàn luận về võ công đều không tính đến nàng. Đương nhiên, Thạch Phá Thiên ở hậu kỳ "bật hack" cũng đã hơi vượt ra ngoài phạm vi võ hiệp, nhưng trong sách 《Hiệp Khách Hành》, Trương Tam Phong và Đạt Ma vẫn được liệt vào hàng võ lâm thần thoại, và dù Thạch Phá Thiên có lợi hại đến đâu, ở một mức độ nào đó cũng không kém cạnh hai vị này là bao.

Vậy nên, theo quan điểm cá nhân ta, giá trị võ lực của A Thanh là đệ nhất Kim Thư mà không cần tranh cãi. Trừ phi không viết về nàng, chứ một khi nàng xuất hiện, khẳng định phải tuân theo địa vị đệ nhất của nàng. Thêm vào đó, trên người nàng vốn đã mang sắc thái thần thoại, nên trong sách ta đã thiết lập trong cơ thể nàng có ý thức hình chiếu của Cửu Thiên Huyền Nữ, tương đương với một tồn tại hộ mệnh khí vận cho nhân gian. Cả quyển sách vẫn nằm trong phạm vi võ hiệp, chứ không hề có ý định chuyển sang tiên hiệp.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.