(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 2329: Cảnh báo
"Thực xin lỗi, ta thực sự không uống rượu. Với lại, dựa theo giáo nghĩa của Chân Chủ, chúng ta không được phép uống rượu." Có lẽ vì bối rối, khuôn mặt nhỏ nhắn của A Mạn ửng hồng, trông vô cùng quyến rũ.
Bác Nhĩ Hốt nuốt nước miếng, nhưng vẫn sa sầm mặt, hừ lạnh nói: "Nói vớ vẩn gì thế, tr��ớc đây cha ngươi và Tô Lỗ Khắc bọn họ ai mà chẳng uống rượu? Ngươi cố tình lừa dối ta như vậy, coi ta dễ bắt nạt lắm sao?"
"Không phải, không phải," A Mạn vội vàng xua tay, "Cha ta và họ vẫn chưa hoàn toàn bị giáo nghĩa của Chân Chủ cảm hóa, cho nên mới tiếp tục uống rượu."
"Cái gì mà lung tung lang tang, Trường Sinh Thiên của chúng ta đâu có quy củ này. Rốt cuộc ngươi uống hay không uống, không uống chính là không nể mặt ta!" Bác Nhĩ Hốt hung tợn trừng nàng.
Nhìn người đàn ông râu ria xồm xoàm, vẻ mặt hung tợn trước mắt, A Mạn trong lòng vô cùng sợ hãi, nhưng vẫn lấy hết dũng khí nói: "Đây là giáo nghĩa của Chân Chủ, mong tướng quân tôn trọng."
Bác Nhĩ Hốt hừ một tiếng: "Giờ đây đại quân Mông Cổ chúng ta chinh phục thiên hạ, đừng nói Chân Chủ của các ngươi, ngay cả Giáo Hoàng của Giáo đình La Mã phía Tây cũng phải đích thân phái Hồng y Chủ giáo đến lấy lòng Đại Hãn của chúng ta. Ngươi cũng đừng rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt. Rốt cuộc có uống hay không?"
A Mạn tuy lương thiện, nhưng cũng bị những lời này của hắn kích thích lòng quật cường trong tim, nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, trên mặt tràn đầy kiên nghị: "Không uống!"
Bác Nhĩ Hốt nhất thời giận dữ, liền trực tiếp một tay bóp chặt khuôn mặt nàng, một tay cầm bầu rượu đổ vào miệng nàng. A Mạn kinh hô một tiếng, vội vàng dùng cả hai tay cố sức đẩy đối phương ra, nhưng sức lực của một tiểu cô nương yếu đuối làm sao sánh bằng một đại tướng lưng hùm vai gấu? Điều duy nhất nàng có thể làm là ngậm chặt môi, mặc cho đối phương cố tình đổ rượu lên miệng, lên mặt nàng. Khóe mắt nàng trượt xuống những giọt lấp lánh, không rõ là nước mắt hay vết rượu.
Ở một bên, Tống Thanh Thư nhíu mày, vô thức đi tìm bóng dáng Tô Phổ, Tang Tư Nhĩ và những người khác. Đáng tiếc lúc này bọn họ căn bản không ở xung quanh, chắc hẳn là do thủ hạ của Bác Nhĩ Hốt đã sớm đẩy họ ra.
Đúng lúc này, Bác Nhĩ Hốt bỗng nhiên hét thảm một tiếng, chỉ thấy A Mạn lảo đảo chạy đến phía sau hắn. Bác Nhĩ Hốt thì tức giận đùng đùng đuổi theo: "Con tiện nhân thối tha, dám cắn ta sao!"
Tống Thanh Thư vốn không muốn xen vào chuyện rắc rối này, nhưng A Mạn đã trốn ra phía sau hắn, hắn cũng không cách nào nhẫn tâm khoanh tay đứng nhìn, liền đứng dậy ngăn trước mặt Bác Nhĩ Hốt: "Tướng quân xin hãy nghĩ lại, tiếp theo chúng ta còn phải dựa vào những người Thiết Duyên Bộ này dẫn đường, mà A Mạn có địa vị đặc biệt trong bộ lạc của họ. Nếu làm hại nàng, rất có thể sẽ khiến những người kia phản bội."
"Dù sao thì mảnh đất này mấy người đó cũng chưa từng đến, bọn họ còn có thể dẫn đường cái gì chứ?" Bác Nhĩ Hốt hừ một tiếng, liền muốn xông lên bắt con mồi của mình, nhưng Thủy Nguyệt Đại Tông lại như một bức tường chắn trước mặt hắn.
"Đại Tông muốn ngăn ta sao?" Bác Nhĩ Hốt nặng nề nói, "Thủy Nguyệt Đại Tông võ công tuy cao, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là khách khanh. Còn hắn thì là một trong bốn đại thủ lĩnh của Khiếp Tiết Quân. Huống chi, chuyện Thủy Nguyệt Đại Tông đã làm ở Tây Hạ, toàn bộ người Hòa Lâm Thành đều biết hắn đã thất sủng, tự nhiên không cần phải kiêng dè gì cả."
Tống Thanh Thư nhíu mày, vẫn chưa trả lời. Cách đó không xa, Ngột Tôn lão nhân cũng mở miệng: "Chuyện chính quan trọng, bây giờ bảo tàng còn chưa tìm được, đừng gây thêm rắc rối."
Đùa gì chứ, mẫu nữ A Mạn, cùng ba mươi mỹ nữ của Thiết Duyên Bộ, đều là vật trong tay hắn. Chỉ tiếc hiện giờ đoạn châm trong cơ thể hắn còn chưa được đẩy ra, khiến hắn có lòng mà không có lực. Nhưng hắn tuyệt đối sẽ không ngồi nhìn Bác Nhĩ Hốt vấy bẩn những người hắn coi trọng độc chiếm.
Đương nhiên, sống đến ngần ấy tuổi hắn sớm đã thành cáo già, không lộ ra ý nghĩ của mình, mà tất cả đều lấy cớ công việc để ngụy trang, khiến đối phương không thể nói gì.
Bác Nhĩ Hốt còn có chút do dự, Oát Trần cũng lên tiếng: "Tìm được bảo tàng rồi làm những chuyện này cũng không muộn." Hắn tuy vì muốn cưới công chúa mà không thể làm gì A Mạn, nhưng với tư cách một người đàn ông, nhìn một thiếu nữ xinh đẹp như vậy bị người đàn ông khác công khai trêu đùa, cuối cùng cũng cảm thấy khó chịu. Khi mấy người khác đều lên tiếng, hắn tự nhiên cũng thuận thế bày tỏ thái độ.
Bác Nhĩ Hốt có thể phớt lờ Thủy Nguyệt Đại Tông, nhưng lại không thể không để ý ý kiến của Oát Trần và Ngột Tôn. Hắn chỉ có thể hừ một tiếng: "Mất hứng!" Nói xong liền tự mình quay lại chỗ ngồi, uống rượu giải sầu.
Ngột Tôn lão nhân lúc này mới nhắm mắt, bắt đầu lần nữa bức độc châm đã gãy trong cơ thể ra. Oát Trần thì làm hòa không khí, lôi kéo Bác Nhĩ Hốt uống rượu.
Tống Thanh Thư quay đầu nhìn thiếu nữ đang khóc như mưa, hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
A Mạn dụi dụi khóe mắt, khẽ "ân" một tiếng: "Không sao, cảm ơn ngươi." Nàng cũng không biết vì sao, vừa rồi trong lúc nguy cấp lại vô thức chạy đến phía sau người này. Người này tuy trông có vẻ kỳ quặc và biến thái, nhưng nàng luôn cảm thấy hắn là người tốt.
Quả nhiên là vậy, cuối cùng vẫn là hắn thay mình ngăn chặn nguy hiểm.
Tống Thanh Thư dặn dò: "Chuyện vừa rồi đừng nói cho Tô Phổ và họ."
"Vì sao?" A Mạn không hiểu mình chịu ủy khuất, tại sao không thể kể cho người yêu của mình nghe.
Tống Thanh Thư nói: "Tính khí của Tô Phổ và mấy người kia ngươi đâu phải không biết. Bọn họ chắc chắn sẽ rút loan đao ra liều mạng với Bác Nhĩ Hốt. Nhưng xung quanh đều là người Mông Cổ, Bác Nhĩ Hốt không cần ra tay, thủ hạ của hắn tự nhiên sẽ giúp đỡ giết bọn họ. Đến lúc đó Bác Nhĩ Hốt sẽ càng thêm không kiêng dè gì."
A Mạn chớp chớp mắt: "Nhưng chúng ta không phải được người Mông Cổ mời đến giúp đỡ sao? Họ tùy tiện giết người như vậy, Đại Hãn lẽ nào không truy cứu trách nhiệm của họ sao?"
Tống Thanh Thư thầm thở dài một hơi, thiếu nữ trên thảo nguyên này đơn thuần như đóa bạch liên hoa, hoàn toàn không biết hiểm ác trong nhân thế, đành phải nói: "Bác Nhĩ Hốt dù sao cũng là tướng lĩnh quyền cao chức trọng. Đến lúc đó, tùy tiện lấy tội danh Tô Phổ và những người khác cầm đao hành hung mà giết họ, vừa hợp tình lại hợp pháp. Đại Hãn muốn trách tội cũng không có cách nào, huống hồ Đại Hãn thân cận với họ, hay thân cận với những người Thiết Duyên Bộ các ngươi? Làm sao có thể giúp đỡ những người ngoài như các ngươi được?"
"Ta hiểu rồi," A Mạn cắn cắn môi, khẽ tự nói: "Người Mông Cổ thật xấu xa."
Đúng lúc này, Tô Phổ và mấy người kia cũng trở về. Nhìn thấy A Mạn tựa sát bên cạnh Tống Thanh Thư, sắc mặt họ không khỏi đại biến. Vội vàng chạy tới kéo nàng sang một bên: "Đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, đừng đến gần hắn!"
A Mạn nhíu mày: "Tô Phổ huynh hiểu lầm rồi, hắn thực sự là một người tốt. . ."
Tô Phổ chợt nhíu mũi, tiến đến gần vai nàng ngửi một cái: "Trên người nàng sao lại có mùi rượu? Nàng xưa nay không uống rượu mà? Có phải hắn ép buộc nàng không?"
A Mạn vội vàng đè tay hắn lại: "Đừng mà, không phải như huynh nghĩ đâu, là ta vừa rồi. . . vừa rồi không cẩn thận va phải người khác, người đó đang cầm rượu nên bị vấy lên người."
"Thật sự là như vậy sao?" Tô Phổ có chút nửa tin nửa ngờ, nhưng hắn biết tính tình A Mạn, biết nàng từ trước đến nay không nói dối, nên cơn giận cũng tan đi hơn phân nửa.
A Mạn nhớ kỹ lời Tống Thanh Thư nói, vì bảo vệ tính mạng người yêu, không dám để lộ chuyện vừa rồi. Một bên, Bác Nhĩ Hốt và những người khác hừ một tiếng, lúc này mới tiếp tục cùng bạn bè uống rượu.
Nhìn đôi tình nhân nhỏ đang thì thầm trò chuyện, Tô Phổ vẫn thỉnh thoảng cảnh giác nhìn mình, Tống Thanh Thư thầm thở dài một hơi. Cảnh tượng như vậy, qua trăm ngàn năm không biết đã diễn ra bao nhiêu lần. Đôi tình nhân nhỏ mới bước chân vào xã hội, gặp phải những "đại thúc" thành đạt, giàu có, lòng ghen tỵ sẽ khiến người thanh niên bồn chồn không yên. Đại thúc thậm chí căn bản không cần làm chuyện gì đê hèn, chỉ cần rất tự nhiên thể hiện mặt bình thường của mình, tạo thành sự tương phản lớn với người bạn trai nhỏ, cũng đủ để khiến cô bạn gái nhỏ trong lòng dao động.
Đó không phải lỗi của bất cứ ai, chỉ là bản chất con người vốn vậy mà thôi.
Đúng lúc đang cảm khái, Tống Thanh Thư bỗng nhiên thấy lòng báo động tăng vọt. Hắn quay đầu nhìn về một hướng khác. Đúng lúc này, tiếng còi cảnh báo của binh lính bên ngoài cũng vang lên, nhưng vừa thổi được một nửa liền im bặt, hiển nhiên là đã bị người đoạt mạng!
Thiên thu vạn quyển, kỳ thư này được truyen.free trân trọng dịch lại.