Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 226: Treo đầu dê bán thịt chó

Tống Thanh Thư lấy ra một chiếc gương đồng đặt lên bàn, kéo cái ghế băng ngồi xuống, mở chiếc túi tạp hóa mang theo bên người, bắt đầu công việc “mua bán” của mình.

Chẳng mấy chốc, thiếu niên tuấn lãng thanh tú trong gương đồng đã biến mất, thay vào đó là m���t người đàn ông trung niên mặt mũi nhăn nheo, phong trần. Quay đầu nhìn lại “chủ nhân” của mình, Tống Thanh Thư gật đầu hài lòng, người ngoài lúc này đã rất khó phân biệt hai người khác nhau bằng mắt thường.

Xếp gọn đồ đạc xuống gầm giường, Tống Thanh Thư liền khoanh chân ngồi lên giường bắt đầu luyện khí. Chẳng biết bao lâu sau, tiếng gõ cửa dồn dập vang lên. Tống Thanh Thư mở mắt, khóe miệng hiện lên nụ cười đắc ý: “Quả nhiên đã đến rồi.”

“Ai vậy?” Tống Thanh Thư giả bộ bước chân loạng choạng, lảo đảo chạy ra mở cửa. Đập vào mắt hắn là một đám quan binh áo giáp chỉnh tề.

“Các vị quan gia, đây là?” Tống Thanh Thư nở một nụ cười khiêm tốn.

“Mù mắt chó của ngươi à!” Một tên lính chạy lên, chỉ vào người cầm đầu nói: “Lão Lưu, đây là Đệ Nhất Cao Thủ, Tái tổng quản của Bảo Thân Vương phủ!”

“Thôi đi, hắn chỉ là một tiểu dân thấp cổ bé họng, biết gì mà cao thủ với chẳng cao thủ.” Người tên Tái tổng quản tùy ý khoát tay, nói: “Lão Lưu, Vương gia mời ngươi đi một chuyến.”

“Đại lão gia, tiểu nhân có phạm phải chuyện gì sao?” Tống Thanh Thư lộ ra vẻ sợ hãi, lắp bắp nói.

“Đến rồi sẽ biết, đâu ra mà lắm lời vậy. Đúng rồi, mang theo hết cả đồ nghề thường ngày của ngươi đi.” Tái tổng quản mất kiên nhẫn phất tay.

“Được được được.” Hai tên lính áp Tống Thanh Thư trở lại trong phòng, lấy một cái rương từ trên tủ bên cạnh, rồi đẩy hắn ra ngoài.

Dọc đường, Tống Thanh Thư im lặng không nói, hoàn toàn ra vẻ một kẻ nhát gan sợ chết. Cuối cùng, quả nhiên hắn đã tiến vào Bảo Thân Vương phủ.

Trong vương phủ quanh co khúc khuỷu, Tống Thanh Thư bị dẫn đến một sân nhỏ bí mật. Hoằng Lịch đã chờ sẵn trong phòng từ lâu.

Nhìn Tống Thanh Thư một cái, Hoằng Lịch chỉ vào chiếc bàn bên cạnh: “Lão Lưu, nghe nói trong thành tài nghệ hàng nhái của ngươi là tốt nhất. Ngươi xem thử quyển kinh thư kia, có thể làm giả được không?”

Tống Thanh Thư nơm nớp lo sợ đi tới bên cạnh bàn, trên đó bày một hộp gấm tinh xảo, bên trong hộp gấm lót lụa lặng lẽ nằm một quyển kinh Phật bìa trắng — Tứ Thập Nhị Chương Kinh.

Cẩn thận từng li từng tí nâng nó lên, tùy ý lật vài trang, ánh mắt Tống Thanh Thư ngưng lại: “Quả nhiên là bản Chính Bạch Kỳ (Tứ Thập Nhị Chương Kinh) đó.” Hắn xoay người cung kính đáp: “Có thể làm giả được ạ.”

“Vậy thì tốt,” Hoằng Lịch đứng dậy, ra hiệu cho thị vệ bên cạnh mang khay vàng thỏi đến trước mặt hắn: “Ngươi mau chóng làm giả bản kinh Phật này y như thật. Hai thỏi vàng này là của ngươi. Nếu đồ vật ngươi làm giả mà bản vương có thể nhìn ra sự khác biệt, khà khà…” Hoằng Lịch không nói hết, nhưng ý uy hiếp trong giọng nói thì không cần phải nói cũng biết.

“Tiểu nhân chính là làm nghề này, tuyệt đối không thành vấn đề ạ.” Tống Thanh Thư khom người, khiêm tốn đáp.

“Được, Tái tổng quản, nơi này giao cho ngươi. Ngươi cứ nhìn chằm chằm vào hắn, không được rời nửa bước, biết chưa?” Hoằng Lịch trước khi ra ngoài dặn dò Tái tổng quản.

“Thuộc hạ rõ ràng, cung tiễn Vương gia.” Đoàn người trong phòng vội vàng hành lễ với Hoằng Lịch. Tống Thanh Thư mượn cơ hội này, với tư thế nhanh như chớp, từ trong lòng ngực móc ra một quyển kinh thư đã chuẩn bị sẵn, thay thế quyển (Tứ Thập Nhị Chương Kinh) chính gốc.

Khi Tái tổng quản đến bên cạnh hắn, giám sát từng bước một quá trình làm giả, Tống Thanh Thư khó nén được sự đắc ý trong lòng.

Lần trước khi cò kè mặc cả với Tô Thuyên, ý đồ của Tô Thuyên chỉ là muốn mê hoặc Tống Thanh Thư. Nhưng Tống Thanh Thư sao lại không che giấu mục đích thực sự của mình chứ?

Hắn từ lúc bắt đầu đã không có ý định sau này sẽ chia chiến lợi phẩm với Tô Thuyên. Một là hắn không tin những lão cáo già của Thần Long giáo sẽ ngoan ngoãn chia một nửa cho mình khi đến lúc. Hai là hắn không tin với năng lực của Thần Long giáo, thật sự có thể đoạt được (Tứ Thập Nhị Chương Kinh) từ tay Hoằng Lịch.

Tống Thanh Thư tự đặt mình vào vị trí của Hoằng Lịch, giả sử gặp phải người của Thần Long giáo dùng đứa cháu ruột duy nhất của mình để đổi lấy quyển (Tứ Thập Nhị Chương Kinh) quý giá, hắn sẽ xử lý thế nào. Bảo Thân Vương phủ thế lực khổng lồ, cao thủ đông đảo, tuy có năng lực bắt gọn toàn bộ người của Thần Long giáo trong kinh thành, nhưng khó bảo đảm sẽ không có một hai tên cá lọt lưới. Đem chân chính (Tứ Thập Nhị Chương Kinh) ra đổi với đối phương không khỏi quá nguy hiểm. Suy đi nghĩ lại, Tống Thanh Thư cảm thấy Hoằng Lịch có khả năng nhất sẽ chọn cách “treo đầu dê bán thịt chó”, ngay từ đầu liền dùng một quyển kinh thư giả thay thế kinh thư thật. Chỉ cần làm giả y như thật, trong lúc vội vàng người của Thần Long giáo căn bản sẽ không phân biệt được. Đợi đến khi đổi được cháu ruột về, Hoằng Lịch liền có thể không chút kiêng dè truy sát mọi người của Thần Long giáo.

Tuy rằng Hoằng Lịch còn có thể có một số lựa chọn đơn giản và thô bạo khác, nhưng Tống Thanh Thư xưa nay không đánh giá thấp trí tuệ của những nhân sĩ hàng đầu thế giới này. Hoằng Lịch nếu có thể đạt được vị trí hiện tại, thì mưu kế mà mình có thể nghĩ ra, hắn nhất định cũng có thể nghĩ đến. Vì lẽ đó, Tống Thanh Thư quả quyết đặt tất cả canh bạc vào khả năng này. Bề ngoài, hắn tính toán chi li với người của Thần Long giáo về cách phân chia lợi ích sau này, nhưng trên thực tế lại lặng lẽ dò hỏi về lão Hán Lưu, người làm sách nổi tiếng nhất kinh thành. Hắn dành hơn nửa ngày để quan sát thói quen và quy trình làm việc của lão, chờ khi nhận được tin Thần Long giáo cướp đi cặp song sinh, liền lập tức Dịch Dung thế thân lão, chờ đợi Vương phủ triệu hoán.

Vừa đã “treo đầu dê bán thịt chó”, đem kinh thư thật cất vào ngực, Tống Thanh Thư tự nhiên có thể ung dung làm giả. Bí mật bên trong (Tứ Thập Nhị Chương Kinh), đương thời e rằng ngoài Thuận Trị đế, Vi Tiểu Bảo và Song Nhi, những người khác như Khang Hi, Hoằng Lịch... cho dù biết bên trong cất giấu một kho báu lớn, cũng không rõ ràng tấm địa đồ nằm trên tấm da dê rách nát bên trong bìa kinh thư.

Người của Thần Long giáo xác thực không phân biệt rõ được thật giả kinh thư, nhưng Hoằng Lịch thì sao? Đương nhiên, để đảm bảo vạn nhất, Tống Thanh Thư không chỉ giấu một tấm da dê giả rách nát vào trong quyển kinh giả, hơn nữa, vừa nãy khi cố ý lật xem kinh thư ngay trước mặt Hoằng Lịch, Tống Thanh Thư đã phát hiện hắn bí mật đánh dấu trong sách: một trang nào đó có nếp gấp, và trên một vài chữ cũng có vết xước móng tay nhẹ.

“Mặc cho ngươi gian xảo như quỷ, cuối cùng chẳng phải cũng phải uống nước rửa chân của lão tử sao?” Bởi vì chuyện của Hạ Thanh Thanh, Tống Thanh Thư đối với Hoằng Lịch chẳng có chút thiện cảm nào. Trong lòng vừa thầm chửi rủa, vừa không để lại dấu vết mà lưu lại những ký hiệu tương tự trên quyển kinh thư kia.

Mấy canh giờ sau, Hoằng Lịch một lần nữa trở về phòng, nhìn hai quyển kinh thư giống hệt nhau, hài lòng gật đầu, rồi đột nhiên hơi nhướng mày: “Quyển nào là thật?”

Tái tổng quản và Tống Thanh Thư đồng thời chỉ vào quyển kinh ở tay phải hắn. Hoằng Lịch ném quyển kinh thư giả sang một bên, không chút biến sắc lật xem quyển kinh thư trên tay phải, tìm thấy những ám hiệu đã lưu lại trước đó, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nở nụ cười: “Trước tiên dẫn hắn xuống.”

“Vâng ạ!” Tái tổng quản dẫn Tống Thanh Thư ra ngoài. Tống Thanh Thư thầm nghĩ: Hoằng Lịch sẽ không giết người diệt khẩu chứ? Đây cũng là điều duy nhất hắn lo lắng. Nếu đối phương thật sự muốn ra tay, làm thế nào để hắn có thể trốn thoát mà không kinh động đến Hoằng Lịch đây…

May mắn thay, đối phương dường như không có ý định này. Tái tổng quản đưa Tống Thanh Thư đến một gian phòng, nói: “Khoảng thời gian này ngươi vẫn chưa thể ra khỏi phủ, tạm thời cứ ở đây.”

“Xin hỏi quan lão gia, tiểu nhân phải ở chỗ này bao lâu ạ?” Tống Thanh Thư biểu hiện hoàn toàn như một tiểu dân thị tỉnh lo lắng sợ hãi, còn lặng lẽ nhét một thỏi vàng Hoằng Lịch ban thưởng vào tay Tái tổng quản.

Sắc mặt Tái tổng quản quả nhiên đẹp đẽ hơn nhiều: “Không ngờ tiểu tử ngươi còn rất thức thời. Yên tâm đi, đoạn này phong thanh qua rồi sẽ đưa ngươi ra khỏi phủ, thời gian cụ thể bản quan cũng không rõ lắm, nhưng đến lúc đó sẽ lập tức thông báo cho ngươi là được.”

“Đa tạ Tái tổng quản, đa tạ Tái tổng quản.” Tống Thanh Thư cảm động đến rơi nước mắt mà tiễn hắn đi.

Chẳng bao lâu sau, Tống Thanh Thư mở cửa chính định đi ra ngoài thì một tên lính chặn lại: “Làm gì?”

“Tiểu nhân muốn đi nhà xí.” Tống Thanh Thư cười nịnh nọt nói.

“Đi theo ta.” Binh sĩ liếc hắn một cái đầy ghét bỏ, dẫn hắn đi ra ngoài, trong miệng còn không ngừng lẩm bẩm: “Hắn đây, mẹ kiếp, là cái thứ việc xấu gì không biết.”

Tống Thanh Thư đi theo sau lưng binh sĩ, tuy rằng ra vẻ cúi đầu khúm núm, nhưng khóe mắt vẫn không ngừng liếc nhìn xung quanh.

Đột nhiên cả người run lên, Tống Thanh Thư phát hiện bên cạnh một chồng giả sơn còn có mấy tên lính đứng gác, phía sau dường như còn có một cửa động đen kịt. Lòng hắn hơi động, liền hướng về phía đó đi đến.

“Làm gì?” Phát hiện Tống Thanh Thư đi tới, mấy tên lính rút Bội Đao ra, cảnh giác nhìn hắn.

“Ta… ta tìm nhà vệ sinh.” Tống Thanh Thư sợ hãi rụt rè nói, ánh mắt không ngừng phiêu vào bên trong.

“Mù mắt chó của ngươi à, không thấy đây là địa phương nào sao? Có phải cũng muốn vào ở luôn không hả?” Mấy tên lính quát mắng ầm ĩ.

“Mấy vị huynh đệ, xin lỗi, lão già này là Tái tổng quản giao cho ta trông coi, ta vừa nãy hơi lơ là một chút, hắn liền đi lạc mất rồi.” Tên lính dẫn đường vừa nãy vội vội vàng vàng chạy tới, hướng về mấy tên thủ vệ nhận lỗi.

“Lần này nể mặt Tái tổng quản nên không truy cứu, lần sau cẩn thận một chút, canh giữ hắn cho chặt vào!” Tên thủ vệ quát mắng, phất tay ra hiệu hai người đi mau.

“Cái trò chó má gì vậy, có điều là mấy t��n lính gác, mà làm oai làm tướng vậy chứ.” Hai người vừa rời khỏi tầm mắt của thủ vệ, tên binh sĩ kia liền chửi ầm lên.

“Quan gia, đều là tiểu nhân không được, hại ngài đắc tội mấy vị thượng quan.” Tống Thanh Thư vội vàng bồi tội nói.

“Ta phi!” Tên binh sĩ kia mắng: “Có điều là mấy tên ngục tốt, thượng quan cái cóc khô!”

“Vâng vâng vâng…” Tống Thanh Thư gật đầu, đăm chiêu quay đầu nhìn lại cái chồng giả sơn kia một chút, ghi nhớ địa hình vào trong lòng.

Trở về phòng, Tống Thanh Thư lấy ra mấy thứ đồ từ trong túi, suy nghĩ chốc lát, lại đứng dậy đi ra ngoài.

“Ngươi hắn mẹ đã xong chưa, lại muốn đi ị nữa à?” Nhìn thấy hắn lại đi ra, tên lính gác cửa lập tức nổi giận.

“Quan gia bớt giận, chỉ là tiểu nhân vừa nãy giúp Vương gia làm giả Phật Kinh, hình như có phát hiện một điểm kỳ lạ trong sách. Lúc đó ta không dám nói, hiện giờ hồi tưởng lại, cảm thấy vẫn cần phải bẩm báo một lần.” Tống Thanh Thư vội vàng giải thích.

Ánh mắt binh sĩ sáng ngời, do dự một chút: “Ngươi ở lại đây, ta đi tìm Tái tổng quản.”

Tống Thanh Thư gật đầu, nhìn thân hình binh sĩ biến mất ở cuối hành lang, thầm nghĩ: Thiên hạ ngày nay, thuộc hạ trừ phi vô cùng xác định nguồn tin, mới sẽ thông báo cho thủ trưởng biết được. Nếu không, cứ nghe gió thổi là mưa, dùng một ít tin tức giả quấy rối thủ trưởng, vài lần sau, tên thuộc hạ này cũng có thể không cần làm nữa. Tái tổng quản vừa nhìn đã biết là một lão du côn, hy vọng hắn không đến mức không phân biệt nặng nhẹ như vậy, mà trực tiếp bẩm báo cho Hoằng Lịch biết.

Chẳng bao lâu sau, trên hành lang liền vang lên tiếng bước chân, kèm theo tiếng Tái tổng quản răn dạy thuộc hạ: “Ngươi sao lại bất cẩn như vậy, để hắn một mình trong phòng, nhỡ lão Hán Lưu nhân cơ hội bỏ chạy thì sao?”

Khi Tái tổng quản nhìn thấy Tống Thanh Thư, tiếng răn dạy mới ngừng lại. Hắn vung tay, dặn dò thủ hạ đi ra ngoài trước, rồi nhìn Tống Thanh Thư, ánh mắt sáng rực: “Nghe nói ngươi phát hiện bí mật bên trong kinh thư?” Hắn thân là tâm phúc của Hoằng Lịch, tự nhiên rõ ràng Hoằng Lịch coi trọng bản kinh thư này đến mức nào. Nếu mình có thể tìm ra bí mật này của kinh thư, rồi bẩm báo lên, đó sẽ là công lớn biết chừng nào.

“Dạ, tiểu nhân vừa nãy khi làm giả kinh thư, đã phát hiện…” Tống Thanh Thư cúi đầu, âm thanh cũng càng ngày càng thấp.

“Phát hiện cái gì?” Tái tổng quản hơi nhướng mày, đi lên phía trước, ghé tai sát mặt Tống Thanh Thư.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free