(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 2243: Penrose bậc thang
Nhận thấy ánh mắt của hắn, Lý Mạc Sầu lạnh lẽo: "Ngươi đang nhìn đi đâu đấy?"
Ngõa Nhĩ Lạp Tề cười lớn: "Cứ tưởng hôm nay xui xẻo đủ đường, ai ngờ đâu lại phong hồi lộ chuyển, không chỉ có hai tiểu mỹ nhân, mà còn thêm một đại mỹ nhân, chẳng biết thân th��� này của ta có chịu nổi không đây."
"Muốn chết!" Lý Mạc Sầu cả đời hận nhất những kẻ khinh bạc nàng, ra tay không chút lưu tình.
Nụ cười của Ngõa Nhĩ Lạp Tề cứng đờ, bởi hắn không ngờ người phụ nữ này giọng nói nũng nịu, vậy mà vừa ra tay lại sắc bén đến vậy. Trong lúc vội vã, hắn đưa một chưởng đón đỡ, hai chưởng giao nhau, hắn kêu thảm một tiếng rồi vội vàng lùi lại.
"Lòng bàn tay có độc?" Ngõa Nhĩ Lạp Tề nhìn bàn tay đã chuyển đen, không khỏi kinh hãi.
Lý Mạc Sầu trên mặt lộ ra một tia thần sắc tự mãn: "Thế nào, Ngũ Độc Thần Chưởng của ta cũng không tồi đâu nhỉ?"
"Ngũ Độc Thần Chưởng, ngươi là Xích Luyện Tiên Tử Lý Mạc Sầu?" Ngõa Nhĩ Lạp Tề sắc mặt biến đổi lớn, hắn nhớ lại rất nhiều truyền thuyết về người phụ nữ này, mấy năm trước đây từng khiến võ lâm Trung Nguyên dậy sóng, long trời lở đất, là nữ ma đầu ai ai cũng biết.
"Ngươi vậy mà biết ta?" Lý Mạc Sầu hơi ngạc nhiên, không ngờ ngoài vạn dặm đại mạc mà cũng có người biết mình.
Ngõa Nhĩ Lạp Tề trầm mặc không nói, năm đó hắn tranh giành Nhã Lệ Tiên thất bại, chạy đến Trung Nguyên học võ nghệ, cũng coi là người giang hồ, làm sao có thể chưa từng nghe qua danh tiếng Xích Luyện Tiên Tử? Nếu Hắc Huyết Thần Châm của hắn còn trên người, có lẽ hắn còn tự tin liều mạng một trận, nhưng độc châm vừa rồi đều bị người Mông Cổ thu đi, đối mặt Sát Tinh này, chỉ e lành ít dữ nhiều.
Chỉ trong chốc lát, hắn đã phân tích rõ thực lực địch ta, túm lấy A Mạn dưới đất ném về phía đối phương, còn mình thì vội vàng chạy về phía cánh cửa đá một bên.
Lý Mạc Sầu phất trần khẽ động, nhẹ nhàng cuốn lấy eo A Mạn, tay trái giơ lên, Băng Phách Ngân Châm đã bắn ra, Ngõa Nhĩ Lạp Tề kêu thảm một tiếng rồi ngã xuống đất.
"Băng Phách Ngân Châm!" Ngõa Nhĩ Lạp Tề bản thân là một cao thủ ám khí, đương nhiên hiểu rõ mình đã trúng phải thứ gì. Nghĩ đến vừa mới trúng Ngũ Độc Thần Chưởng, giờ lại trúng Băng Phách Ngân Châm, hôm nay quả thực là xui xẻo tận mạng.
"Ngươi biết thức thời đấy," Lý Mạc Sầu mũi chân khẽ chạm, nhẹ nhàng lướt đến bên cạnh hắn, trong tay cầm một viên thuốc, "Băng Phách Ngân Châm kịch độc vô song, ngươi hẳn phải biết. Đây là giải dược, chỉ cần ngươi nói cho ta biết cách phá giải bậc thang này, ta sẽ đưa giải dược cho ngươi."
Một bên A Mạn cùng Lý Văn Tú tròn mắt nhìn, không ngừng thầm thán phục khinh công của nàng, tư thế lại ưu mỹ vô cùng, thật khiến người ta hâm mộ.
Lúc này bàn tay ngọc ngà mười ngón thon dài của Lý Mạc Sầu cầm lấy giải dược, nếu là ngày bình thường Ngõa Nhĩ Lạp Tề biết đâu sẽ trêu ghẹo vài câu, giờ đây lại hoàn toàn không có can đảm để thưởng thức: "Ngươi đầu quân cho người Mông Cổ?"
Lý Mạc Sầu lạnh nhạt nói: "Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, ngươi chỉ cần nói cho ta biết điều ta muốn là được."
Ngõa Nhĩ Lạp Tề trầm mặc không nói, hắn biết Lý Mạc Sầu xưa nay thủ đoạn độc địa, dù hắn có nói thì đối phương cũng chưa chắc tha cho hắn, huống chi vừa rồi còn mạo phạm nàng.
Lý Mạc Sầu đôi mày thanh tú nhíu lại, hừ lạnh một tiếng: "Không nói, vậy cũng đừng trách ta không khách khí." Với thân phận một nữ ma đầu khiến giang hồ nghe tin đã sợ mất mật, làm sao có thể không có chút thủ đoạn tra tấn người khác?
Ngay khi nàng định ra tay, bỗng nhiên một đạo hắc ảnh nhảy vọt ra, gần như trong nháy mắt đã xuất hiện sau lưng nàng.
Lý Mạc Sầu kinh hãi, vội vàng lách mình tránh sang một bên. Khinh công Cổ Mộ Phái vốn là cao cấp nhất trong giang hồ, huống hồ đoạn thời gian trước, nhờ sự giúp đỡ của Tống Thanh Thư, nàng còn tu luyện tâm pháp cao nhất của Cổ Mộ Phái là 《 Ngọc Nữ Tâm Kinh 》, võ công có thể nói là tiến bộ vượt bậc so với trước kia.
"A?" Bóng đen kia hiển nhiên không ngờ tới đòn tất sát của mình lại thất bại, nhưng phản ứng của hắn cũng rất nhanh, bàn tay thuận thế vẽ một cái, vẫn bao trùm lên các đại huyệt đạo trên cơ thể nàng.
Lý Mạc Sầu lúc này cũng hoa dung thất sắc, võ công của nàng rất cao, thêm vào Băng Phách Ngân Châm và Ngũ Độc Thần Chưởng cùng với tài thực chiến của nàng, trong giang hồ, kẻ có thể dễ dàng thắng được nàng cũng chỉ có những nhân vật cấp Ngũ Tuyệt, nếu không đã chẳng thể hoành hành giang hồ nhiều năm như vậy.
Sau khi tu luyện 《 Ngọc Nữ Tâm Kinh 》, tự tin của nàng càng tăng vọt chưa từng có, tự cho rằng đối đầu với nhân vật cấp Ngũ Tuyệt, cũng có thể đánh một trận. Nhưng bóng đen này không rõ lai lịch, vậy mà lại khiến nàng dâng lên cảm giác vô lực phản kháng.
Cảm giác như vậy trong đời nàng chỉ có hai lần. Một lần là đối mặt kẻ ma tinh Tống Thanh Thư... Tuy nhiên hai người chưa thực sự giao thủ, nên thành tích này vô hiệu. Một lần khác là đối mặt Đông Tà Hoàng Dược Sư, lúc đó nàng có thể nói là bị áp chế hoàn toàn, đối phương căn bản không cần ra tay, chỉ bằng một khúc 《 Bích Hải Triều Sinh Khúc 》 đã suýt khiến nàng tẩu hỏa nhập ma.
Lần đó nàng vẫn bằng sự cơ trí cùng kinh nghiệm chiến đấu của mình, đã thành công thoát thân khỏi tay đối phương. Lần này nàng lại không thể kìm nén mà dâng lên một cỗ cảm giác vô lực. Theo lý mà nói, võ công của nàng đã tiến bộ rất nhiều, trước kia còn có thể thoát thân khỏi tay Hoàng Dược Sư, bây giờ lại vô lực đến vậy, chẳng lẽ võ công của người trước mắt này còn cao hơn Hoàng Dược Sư rất nhiều sao? Thế nhưng làm sao có thể!
Trong đầu nàng ý nghĩ xoay chuyển nhanh chóng, trong tay lại không chút ngừng nghỉ, ba chiếc Băng Phách Ngân Châm không để lại dấu vết mà bắn ra. Trong môi trường mê cung tối tăm, chúng gần như không thể phát giác.
Chỉ thấy người kia tay khẽ vung lên, tạo thành một vật thể giống như hắc động, Băng Phách Ngân Châm bắn vào rồi biến mất không còn tăm hơi. Lý Mạc Sầu nhìn thấy đồng tử hơi co lại, còn chưa kịp phản ứng, vai tê rần, đã bị đối phương chế trụ đại huyệt, không thể động đậy.
Một bên khác, Ngột Tôn không tin tà, tự mình dẫn người đi một vòng, quả nhiên lại từ sau lưng mọi người trở về, một đám người trong lòng nhất thời chìm xuống đáy cốc.
"Đây chẳng phải là nói chúng ta đường cũ trở về cũng không được?" Oát Trần nuốt nước bọt, hiển nhiên cũng rất căng thẳng.
"Nơi này quá quỷ dị, vừa rồi ta đã đi ngược trở lại, thế nhưng vẫn là quay trở lại đây." Ngột Tôn lão nhân nhíu mày nói.
Giọng nói của Oát Trần đều có mấy phần run rẩy: "Nơi này không thực sự có ma quỷ đấy chứ?" Cũng không phải hắn ngây ngô, kiểu này đi xuống thì lại trở về từ phía trên, đi lên thì lại trở về từ phía dưới, thành một vòng lặp vô hạn, thực sự vượt quá tưởng tượng của người bình thường, càng giống quỷ nhảy tường trong truyền thuyết.
Ngay cả Ngột Tôn lão nhân cũng có chút không chắc chắn, hắn là Đại Tát Mãn của Mông Cổ, nói đến thì còn tin quỷ thần hơn người khác.
Một bên Hoắc Thanh Đồng mỉa mai: "Thật uổng cho các ngươi còn là cao tầng Mông Cổ, mà lại còn tin vào thuyết Quỷ Thần."
Oát Trần vội vàng nhìn về phía nàng: "Chẳng lẽ Hoắc cô nương có thể nhìn ra huyền cơ?" Hắn biết Hoắc Thanh Đồng xưa nay đa mưu túc trí, biết đâu đã nhận ra điều gì.
Hoắc Thanh Đồng sắc mặt ửng hồng: "Ta tuy không nhìn ra, nhưng cũng hiểu rõ đây chỉ là một trận pháp cao minh mà thôi, suy nghĩ kỹ lưỡng ắt có thể tìm ra cách phá giải." Nàng còn có đại quân ở bên ngoài, chỉ cần đi ra ngoài, nàng sẽ có hy vọng thoát thân.
Giữa sân chỉ có một mình Tống Thanh Thư trầm mặc không nói, đặc điểm của cái thang này sao càng nhìn càng thấy quen mắt, giống như bậc thang treo hồn được nhắc đến trong 《 Ma Thổi Đèn 》.
Bậc thang treo hồn còn được gọi là bậc thang Penrose, do nhà toán học người Anh Penrose đưa ra vào thế kỷ 20, là một nghịch lý hình học. Nó chỉ là một cái bậc thang luôn hướng lên hoặc hướng xuống nhưng lại không bao giờ đến được điểm cuối, trên cầu thang này vĩnh viễn không thể tìm thấy điểm cao nhất hoặc thấp nhất.
Bất quá theo lý thuyết mà nói, bậc thang dạng này không thể thực hiện trong không gian 3D, chỉ có thể tồn tại trong không gian đa chiều cao hơn.
Vậy rốt cuộc bậc thang trước mắt này là chuyện gì đang xảy ra?
Bạn đọc hãy truy cập truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này một cách độc quyền.