(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 2118: Ngấp nghé
Nghe hắn nói vậy, người đàn ông bên cạnh lộ ra vẻ muốn cười mà không dám cười, nhất là khi nhớ lại dáng vẻ hắn bị tiểu thư kia đánh tơi bời trước đó, suýt nữa thì không nhịn được.
"Hai vị cô nương võ công cao cường, lại có địa vị hiển hách, chúng ta e rằng không thể thay công tử ra mặt được."
Thôi Hãng bỗng quay đầu, trừng mắt nhìn hắn đầy hung tợn: "Kim Nhân Tuấn, ngươi có phải đang cười ta không?"
"Không có." Người đàn ông bên cạnh lập tức nghiêm nét mặt, không để lộ dù chỉ nửa điểm ý cười.
"Tốt nhất là không, ngươi nên nhớ rõ thân phận của mình, ngươi chẳng qua chỉ là gia nô của Thôi gia chúng ta mà thôi." Thôi Hãng hiển nhiên đã trút cơn tức giận mà hắn phải chịu đựng từ hai vị cô nương lên người Kim Nhân Tuấn.
"Công tử dạy rất phải." Kim Nhân Tuấn cúi đầu xuống, ánh mắt phẫn nộ chợt lóe lên rồi biến mất.
Thôi Hãng nói tiếp: "Hai tỷ muội này cả ngày cao ngạo như vậy, chẳng qua cũng chỉ ỷ vào mình là đệ tử của Phó đại sư mà thôi. Hừ, cuối cùng sẽ có một ngày ta có được các nàng."
"Chúc công tử tâm tưởng sự thành." Kim Nhân Tuấn vẫn cúi đầu.
Thôi Hãng cười lạnh: "Sao hả, ngươi không tin?"
"Thuộc hạ không dám." Kim Nhân Tuấn đáp.
"Ta biết ngươi nghĩ gì," Thôi Hãng hừ lạnh một tiếng, "Không sai, các nàng địa vị hiển hách, nhưng nếu ta trở thành người thừa kế Thôi gia, đến lúc đó cầu thân Phó đại sư, vì sự ổn định của triều cục và mối quan hệ đôi bên, chắc hẳn Phó đại sư sẽ đưa ra lựa chọn sáng suốt."
Kim Nhân Tuấn sững sờ. Nếu hắn thật sự được thừa kế vị trí gia chủ Thôi gia, thì Phó đại sư quả thực có khả năng gả đệ tử của mình cho hắn. Dù sao, trong mắt những người thuộc tầng lớp như bọn họ, phẩm hạnh tốt hay xấu đã trở nên không quan trọng. Nếu hy sinh hạnh phúc của một người phụ nữ để đổi lấy sự ổn định của quốc gia và triều đình, thì họ sẽ lựa chọn thế nào không cần nói cũng rõ.
"Thế nhưng, gia chủ dường như lại nghiêng về Kim tướng quân hơn." Kim Nhân Tuấn nhịn không được nói ra.
Nhìn chiếc xe ngựa treo cờ hiệu chữ "Kim" ở phía trước, trong mắt Thôi Hãng lóe lên vẻ âm hiểm: "Cũng không biết cha hắn nghĩ thế nào, có con trai không truyền, cứ nhất định phải truyền cho một người ngoài!"
Kim Nhân Tuấn im lặng, khóe môi lại khẽ nhếch, lướt qua một tia cười khinh miệt. Kim Nhược Tiên văn võ song toàn, còn ngươi thì chỉ biết ức hiếp đàn ông b��t nạt phụ nữ. Huống hồ gia chủ không có con trai trưởng, Thôi Hãng này chỉ là con thứ do tiểu thiếp sinh ra, quan hệ còn chưa chắc đã sánh được với Kim Nhược Tiên, vị nữ tế đích trưởng này.
Thôi Hãng bỗng nhiên mở miệng nói: "Kim tiên sinh, lần này ta tìm ngươi tới đây, cũng là muốn nhờ ngươi giúp đỡ. Ngươi là tướng tài đắc lực nhất dưới trướng gia phụ, chắc chắn có thể giúp ta. Một khi ta được như ý nguyện, nhất định sẽ không bạc đãi tiên sinh."
Kim Nhân Tuấn nhíu mày đáp: "Gia chủ lão nhân gia từ xưa đã nói là làm, hơn nữa suy nghĩ sâu xa. Ý nghĩ khác nào là chúng ta, người ngoài, có thể thay đổi được."
Việc Thôi Vũ chọn người thừa kế không phải chuyện nhỏ, hơn nữa không chỉ liên quan đến một mình ông ta, mà còn đến sự hưng vong của toàn bộ Thôi gia. Loại người như Thôi Hãng có tiếng xấu ở Kinh thành, ai cũng biết hắn sẽ phá của. Ngược lại, Kim Nhược Tiên ổn trọng thành thục, nếu hắn kế nhiệm, từ trên xuống dưới nhà họ Thôi, cùng các đối tác hợp tác, sẽ được lòng nhiều hơn.
Do đó, hắn âm thầm quyết định, đợi sau khi về nước sẽ báo cáo với gia chủ về những toan tính nhỏ nhặt của Thôi Hãng, sớm chút xử lý mối họa ngầm này.
Ai ngờ, đúng lúc này Thôi Hãng lại mở miệng nói: "Kim tiên sinh, ta nói những lời này là coi ngươi như người nhà, ngươi đừng khiến ta khó xử."
Nghe thấy lời uy hiếp trong giọng nói của hắn, Kim Nhân Tuấn trong lòng run lên: "Công tử có ý gì?"
Thôi Hãng cười như không cười nói: "Hai năm trước, cha ta đã cưới một tiểu thiếp tên An Tâm, dù đã già nhưng lại gặm cỏ non. Nàng ta trẻ trung xinh đẹp, mà Kim tiên sinh dường như thường xuyên qua lại chỗ nàng. Nếu cha ta biết chuyện này, ngươi nghĩ ông ấy sẽ làm thế nào?"
Sắc mặt Kim Nhân Tuấn đại biến. Chuyện hắn tư thông với An Tâm vốn cực kỳ bí ẩn, đối phương làm sao lại biết được? Tuy nhiên, hắn phản ứng cũng rất nhanh, lập tức đáp: "Chuyện của công tử, thuộc hạ sẽ nghĩ biện pháp, nhất định sẽ giúp công tử đạt được ước muốn."
Thôi Hãng cười ha hả: "Quả nhiên kẻ thức thời là tuấn kiệt, khó trách cha ta lại thưởng thức ngươi đến vậy."
Kim Nhân Tuấn cũng cười theo, nhưng trong lòng lại dấy lên một nỗi lo lắng.
Lúc này, trên sông Hoàng Hà, một chiếc thuyền lớn đang hướng về phía Hưng Khánh phủ. Trên thuyền bay phấp phới cờ hiệu hoa anh đào, nhiều nơi trên khoang thuyền còn in những văn ấn đặc trưng: phía dưới cùng là hình ba chiếc lá cây, phía trên là ba bông hoa Ngô Đồng, hai bên mỗi bông có năm cánh, còn bông giữa có bảy cánh. Nếu người trong sứ đoàn Cao Ly nhìn thấy, chắc chắn sẽ nhận ra ngay đây là gia huy của Phong Thành Tú Cát, Đông Doanh.
Một người đàn ông mặc võ sĩ giáp đứng thẳng. Bộ võ sĩ giáp trông rất oai vệ, tiếc rằng thân hình người đàn ông lại thấp bé, không thể phát huy hết được khí thế vốn có.
Lúc này, hắn nhìn vùng đất màu mỡ dọc bờ sông, trong mắt lóe lên vẻ tham lam: "Sớm đã nghe đồn nơi đây đất đai màu mỡ vô song, ta còn tưởng có phần khoa trương. Nay tận mắt thấy, ngay cả vùng Tây Bắc vốn nổi tiếng cằn cỗi mà cũng có những dải đất phì nhiêu như thế này, quả thực khiến người ta thèm thuồng vô cùng."
Một kiếm khách người Nhật Bản bên cạnh đáp: "Công tử, nơi đây chính là Hà Sáo bình nguyên nổi tiếng của Hoàng Hà. "Hoàng Hà trăm hại, duy phú một khúc" mà thôi, không phải tất cả các vùng ở Tây Bắc đều màu mỡ như nơi này."
Người đàn ông mặc võ sĩ giáp gật đầu: "Tuy là vậy, nhưng những gì chúng ta thấy dọc đường cho thấy, Trung Quốc quả nhiên đất rộng của nhiều, tốt hơn rất nhiều so với những vùng đất của quốc gia chúng ta. Thật đáng ghét, chúng ta rõ ràng sắp thống nhất toàn quốc, thế nhưng đất đai lại chỉ có chừng ấy, ngay cả công thần cũng không đủ để phân phong."
Kiếm khách bên cạnh đáp: "Vì vậy, Quan Bạch đã phái chúng ta đến Trung Thổ, mượn cơ hội Tây Hạ tuyển rể, để dò la hư thực các quốc gia."
"Không tệ, người Cao Ly không đáng sợ, nghĩa phụ lão nhân gia chủ yếu vẫn lo lắng phản ứng của các quốc gia Trung Nguyên sau khi xuất binh." Người đàn ông mặc võ sĩ giáp này chính là con nuôi của Phong Thành Tú Cát, Vũ Sài Tú Thắng. "Nhưng sau khi chúng ta vào Trung Thổ, phát hiện các quốc gia Trung Nguyên đang tự mình chinh chiến, mạnh ai nấy lo, nước Thanh giáp giới với Cao Ly thì bận bình định Loạn Tam Phiên và chiến tranh với Mông Cổ, căn bản không thể bận tâm đến vùng đất Cao Ly. Vì vậy, chỉ cần nghĩa phụ xuất binh, Cao Ly sẽ là vật trong lòng bàn tay chúng ta."
Vũ Sài Tú Thắng tiếp lời: "Chỉ là vùng đất Cao Ly nghèo nàn đó, có được cũng chẳng đáng giá bao nhiêu, vẫn là Trung Nguyên phong phú hơn nhiều."
"Quan Bạch ngay từ đầu cũng định lấy Cao Ly làm bàn đạp, sau đó tiến quân vào Trung Nguyên," kiếm khách bên cạnh thoáng hiện vẻ lo âu, "Nhưng có lẽ tình báo chúng ta nhận được trước đó đã sai, các quốc gia Trung Nguyên này không yếu như tưởng tượng."
Phong Thần Tú Cát đã từng triệu tập một số người Nhật Bản để hỏi thăm tình hình các quốc gia Trung Nguyên. Khi biết được những người không thể sống nổi ở Đông Doanh, hơn chục người liên kết lại đã có thể càn quét hàng chục huyện ven biển, đánh cho quan quân tan tác nghìn dặm, thì chẳng phải tinh binh bách chiến đã trải qua tôi luyện thời Chiến quốc càng có thể hoành hành thiên hạ sao?
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi dâng trào khí thế, cảm thấy năm năm là đủ để chinh phục Trung Nguyên. Đương nhiên, hắn vốn tính cẩn trọng, vẫn là phái sứ đoàn đến Trung Nguyên điều tra thực địa trước. Vừa lúc có cơ hội Tây Hạ tuyển rể, nghe nói các quốc gia đều tề tựu, bọn họ bèn quyết định tham gia cho thêm phần náo nhiệt.
"Thập Binh Vệ, ngươi không khỏi quá lo lắng rồi. Trước đây nghe nói Mông Cổ mạnh mẽ đến đâu, nhưng Thủy Nguyệt Đại Tông vẫn có thể được coi là khách quý ở đó, thì e rằng sức mạnh của bọn họ cũng có hạn thôi." Vũ Sài Tú Thắng cười nói, cần biết rằng trong thập đại cao thủ Đông Doanh, Thủy Nguyệt Đại Tông giỏi lắm cũng chỉ xếp thứ ba, phía trước còn có hai vị Vô Địch Kiếm Thánh lừng danh là Thượng Tuyền Tín Cương và Trủng Nguyên Bặc Truyện!
Hơn nữa, thật ra mà tính, vị Liễu Sinh Thập Binh Vệ bên cạnh đây, cũng chưa chắc đã yếu hơn Thủy Nguyệt Đại Tông.
Liễu Sinh Thập Binh Vệ ngược lại thì tỉnh táo hơn chút: "Trước mặt quân đội, vũ lực cá nhân chẳng là gì cả."
Vũ Sài Tú Thắng hừ một tiếng: "Ngươi việc gì phải cổ vũ chí khí người khác mà diệt uy phong của mình? Theo ta thấy, các quốc gia Trung Nguyên thái bình lâu ngày, quân đội sớm đã mục nát rệu rã, vì thế người Mông Cổ mới có vẻ bách chiến bách thắng. Đông Doanh chúng ta trải qua hơn trăm năm thời kỳ Chiến Quốc, có thể nói là danh tướng xuất hiện lớp lớp, những binh sĩ còn lại cũng đều là tinh nhuệ bách chiến. Đối đầu với Mông Cổ, hươu chết về tay ai còn chưa nói trước được."
"Huống chi," Vũ Sài Tú Thắng nói tiếp, "bản bộ Mông Cổ có bao nhiêu người? Hiện giờ trông có vẻ cường thịnh vô song, chủ yếu vẫn là dựa vào một lượng lớn quân nô lệ. Dân số Đông Doanh chúng ta gấp mười lần so với Mông Cổ, quân đội bản thân cũng nhiều hơn Mông Cổ, lại học tập sách lược điều động quân nô lệ của bọn họ, lời nghĩa phụ nói trong vòng năm năm diệt Đường Quốc, e rằng thời gian đó còn là quá lâu."
Bởi vì năm đó chịu ảnh hưởng quá sâu sắc từ triều Đường, nên Đông Doanh vẫn luôn quen gọi vùng Trung Nguyên này là Đường.
"Lời công tử nói không phải không có lý," Liễu Sinh Thập Binh Vệ gật đầu, "Lần này Tây Hạ tuyển rể, các nước đều muốn tham gia, chúng ta có thể tận mắt quan sát thực lực chiến đấu của họ."
Vừa nói, hắn vừa siết chặt thanh võ sĩ đao trong tay, trong mắt lóe lên vẻ cuồng nhiệt: "Đến lúc đó, hãy để các cao thủ Trung Nguyên mở mang kiến thức về kiếm thuật đến từ Đông Doanh!"
Quay lại nói về sứ đoàn Nam Tống, hôm đó Tống Thanh Thư thức dậy, rửa mặt xong xuôi, đang chuẩn bị cùng Tiết Bàn và những người khác dùng điểm tâm, bỗng một thị nữ khuôn mặt tươi tắn bước tới: "Cổ công tử, công chúa nhà chúng ta mời ngài sang dùng bữa sáng."
"À?" Tống Thanh Thư khẽ giật mình, thầm nghĩ Cốc Tư Tiên quả nhiên quá táo bạo rồi. Nếu cứ như vậy, vị hôn phu của nàng ta còn biết để mặt mũi vào đâu?
Tiết Bàn bên cạnh vội vàng hỏi: "Tiểu nha đầu, công chúa nhà các ngươi có mời ta không? Tối qua ta đã trò chuyện rất vui vẻ với nàng mà."
Thị nữ lắc đầu: "Chỉ nói mời Cổ công tử sang đó thôi."
Tiết Bàn lập tức thất vọng khôn xiết, ngay sau đó quay đầu trừng mắt nhìn Tống Thanh Thư đầy hung tợn, hận không thể bóp chết hắn ngay lập tức. Những người khác bên cạnh cũng nhìn hắn bằng ánh mắt ganh tị. Còn anh em nhà họ Lữ thì liếc nhìn nhau, nếu nói trong số những người ở đây, ai là người không muốn thấy Cổ Bảo Ngọc tốt đẹp nhất, e rằng không ai khác ngoài bọn họ. Dù sao đã phản bội Cổ gia, đương nhiên họ hy vọng Cổ gia suy bại hoàn toàn, không có cơ hội vực dậy. Thế nhưng lần này Cổ Bảo Ngọc thực sự có chút nằm ngoài dự liệu, vạn nhất hắn lại đưa đến sự phục hưng cho Cổ gia thì sẽ phiền phức lớn.
Tống Thanh Thư lắc đầu: "Thôi vậy, đa tạ hảo ý của công chúa nhà các ngươi, ta sẽ không qua đâu." Giữa ban ngày ban mặt thế này, dù có sang đó cũng chẳng làm được gì, hơn nữa lại ngay trước mặt bao nhiêu người, thực sự quá gây chú ý.
Haizz, ta đã cố gắng hết sức để giữ mình khiêm tốn rồi, nhưng một nam tử phong thái như thế này, dù có ẩn giấu thế nào cũng không thể che giấu được mị lực toát ra từ khắp người.
Tiết Bàn bên cạnh suýt chút nữa tức chết, cơ hội mình khao khát không có được, đối phương vậy mà lại vứt bỏ như giày rách.
"Tiểu vương gia Kim quốc cũng đang ở đó." Tiểu thị nữ chợt nhớ lời công chúa dặn dò trước khi đi, vội vàng nói.
"Ồ?" Tống Thanh Thư trong lòng khẽ động, lẽ nào Hoàn Nhan Trọng Tiết có chuyện tìm mình? "Vậy thì cứ sang đó đi."
Nhìn bóng lưng hắn theo thị nữ Vô Song Thành rời đi, Áo Hoàng Nữ không kìm được nhíu mày, dùng vai khẽ huých nhẹ Tiết Bảo Sai bên cạnh: "Hắn từ khi nào mà được nữ nhân hoan nghênh đến vậy?"
"Bảo Ngọc luôn có duyên với nữ nhân," Tiết Bảo Sai hơi đỏ mặt, sau đó cũng thoáng hiện vẻ nghi hoặc, "Nhưng gần đây hình như còn có duyên với nữ nhân hơn trước đây một chút."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho cộng đồng truyen.free.