(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 2106: Tai bay vạ gió
Tống Thanh Thư cũng có chút ngượng ngùng trước ánh mắt nhiệt tình của Song Tu công chúa. Bên cạnh, Hoàn Nhan Trọng Tiết khẽ ho một tiếng đầy vẻ khó chịu: "Đừng đứng mãi ngoài này nữa, vào trong rồi hãy nói."
Kim quốc và Chuẩn Cách Nhĩ Hãn Quốc có chung kẻ địch, nhân cơ hội này, đương nhiên cần phải bàn bạc kỹ lưỡng về chi tiết hợp tác.
Những người khác đều được sắp xếp nghỉ ngơi. Song Tu phu nhân và công chúa, với tư cách là cao tầng nội bộ của họ, tất nhiên cùng vào nhà. Còn nhóm công tử Nam Tống kia, ai nấy đều rất muốn tiếp tục ở bên cạnh Song Tu công chúa, nhưng vừa rồi bên này gặp nạn, người Nam Tống lại khoanh tay đứng nhìn, giờ đây đương nhiên không có tư cách mà quấn quýt nữa. Sau khi trở về, họ nhao nhao oán trách cô gái áo vàng và Tiết Bảo Sai vừa rồi thấy chết không cứu, khiến hai cô gái tức đến trợn trắng mắt.
Sau khi đoàn người Chuẩn Cách Nhĩ Hãn Quốc vào nhà, Cát Nhĩ Đan nhân tiện giới thiệu hai bên: "Vị này là phu nhân của Song Tu Phủ, vị này là công chúa của Song Tu Phủ, còn đây là Tiểu Vương Tử của Kim quốc..."
"Thiếp thân Cốc Ngưng Thanh, bái kiến Tiểu Vương Tử."
"Tiểu nữ Cốc Tư Tiên, bái kiến Tiểu Vương Tử."
Tống Thanh Thư thầm nghĩ, thảo nào trước đó những người này khi mở miệng đều gọi "Tiên Nhi", thì ra Song Tu công chúa tên là Cốc Tư Tiên. Lúc này hắn không khỏi nhớ đến Da Luật Nam Tiên, người cũng tên là Tiên Nhi, nói đến đã rất lâu rồi chưa gặp nàng.
Khi báo danh tính, hai mẹ con yểu điệu hành lễ với Hoàn Nhan Trọng Tiết. Dáng người ưu mỹ, khí chất lại càng không chê vào đâu được, ngay cả Hoàn Nhan Trọng Tiết cũng không nhịn được tán dương: "Quả nhiên là dung nhan tuyệt mỹ, không được nhìn thấy thật sự là quá đỗi tiếc nuối. Không biết có thể tháo mạng che mặt xuống, để Tiểu Vương được chiêm ngưỡng dung nhan?"
"Cái này..." Cốc Ngưng Thanh nhíu mày, biểu lộ có chút do dự.
Độc Cô Minh trước đó vì nhóm lãng tử háo sắc Nam Tống trêu ghẹo vị hôn thê của mình, đã rất khó chịu. Giờ đây thấy tiểu vương tử Kim quốc cũng tỏ vẻ hứng thú với vị hôn thê của mình, sắc mặt hắn càng khó coi hơn. Tuy nhiên, vì vừa được đối phương ra tay cứu giúp, lại thêm có phần e ngại sự cường đại của Kim quốc, hắn không dám giữ vẻ mặt lạnh như băng như với Tiết Bàn, chỉ đành tìm cách giải thích:
"Tiểu Vương Tử xin thứ lỗi, Song Tu Phủ của các nàng mấy trăm năm qua đều truyền lại một quy củ: nếu không phải người thân nhất, tuyệt đối không thể gặp mặt. Nếu không sẽ chiêu mời tai họa c���c lớn."
Hoàn Nhan Trọng Tiết có chút kinh ngạc: "Ồ, còn có quy củ kỳ quái ly kỳ như vậy sao?"
Cốc Ngưng Thanh áy náy nói: "Để Tiểu Vương Tử chê cười."
Thấy ngữ khí hai người rõ ràng, không giống nói dối, Tống Thanh Thư không khỏi thầm nghĩ: năm đó Mộc Uyển Thanh che mặt, hoặc là giết người đã nhìn thấy dung mạo nàng, hoặc là gả cho đối phương, là bởi vì Tần Hồng Miên lo lắng con gái mình đi vào vết xe đổ của mình, bị đàn ông lừa gạt, nên mới định ra quy củ cổ quái như vậy. Song Tu Phủ bên này vì sao cũng định ra quy củ tương tự? Chẳng lẽ các đời nữ chủ nhân Song Tu Phủ đều thật sự xinh đẹp, vì cái gọi là hồng nhan họa thủy, dung mạo bị đàn ông nhìn thấy dễ dàng dẫn tới tai họa binh đao và biến cố?
Nhưng tổ tiên Song Tu Phủ lấy đâu ra tự tin, vững tin mỗi một đời truyền nhân đều là cấp bậc hồng nhan họa thủy sao?
Bất quá nghĩ lại, cả nhà Lý Thu Thủy gen đều nghịch thiên như thế, chắc hẳn Song Tu Phủ cũng có đặc tính tương tự.
"Hỏi hắn chuyện Vô Song Thành." So với chuyện bát quái ái tình phức tạp này, Tống Thanh Thư vẫn quan tâm những chuyện quan trọng hơn.
Nghe hắn truyền âm nhập mật, Hoàn Nhan Trọng Tiết khẽ gật đầu, tìm một cơ hội hỏi: "Đúng rồi, chức vụ thành chủ bên các ngươi là sao vậy? Trước đây chúng ta hình như không có cách nói này."
Cốc Ngưng Thanh ôn nhu đáp: "Tây Vực khác với Trung Nguyên. Trung Nguyên đất đai màu mỡ, thành trấn đông đúc, nhưng Tây Vực hoàn cảnh khắc nghiệt, khắp nơi đều là sa mạc, cực kỳ thiếu nước. Cho nên chỉ những nơi có nguồn nước mới có thể có thành trì. Mà sông ngòi ở Tây Vực rất nhiều là sông ngòi gián đoạn, một năm rất nhiều khi cạn nước, đã định trước những nơi có thể xây dựng thành trì sẽ không nhiều. So với các đại thành nổi tiếng như Y Lê, Khách Thập Cát Nhĩ, Diệp Nhĩ Khương, Hòa Điền, Khố Xa, A Khắc Tô, Anh Cát Sa Nhĩ, Thổ Lỗ Phiên, Cáp Mật... thì Vô Song Thành cũng là một trong số đó. Những thành chủ này, theo một ý nghĩa nào đó, có thể xem là Quốc Chủ của một tiểu quốc."
Cát Nhĩ Đan lấy ra một tấm địa đồ, vừa chỉ vừa giải thích: "Chuẩn Cách Nhĩ Hãn Quốc chúng ta đóng đô ở thành Y Lê, thế lực Hồi bộ thì nằm ở Khách Thập Cát Nhĩ, Diệp Nhĩ Khương. Những năm nay chúng ta tương trợ lẫn nhau, lại thêm có Minh Giáo ở Côn Lôn Sơn, cùng nhau tranh giành với Mông Cổ."
Tống Thanh Thư gật đầu, cuối cùng cũng đại khái hiểu rõ sự cấu thành của các thế lực Tây Vực. Nhắc đến Hồi bộ, hắn nghĩ đến Hoắc Thanh Đồng mà mình từng quen biết trước đây, không những xinh đẹp mà còn đặc biệt biết đánh trận, vậy mà dẫn dắt Hồi bộ chống lại Mông Cổ cường đại mà không hề rơi vào thế hạ phong. Lần trước chia tay, không biết còn có cơ hội gặp lại hay không.
Mặt khác, nàng dường như có hôn ước với Minh Giáo, nói đúng hơn là vị hôn thê của Minh Tôn Trương Vô Kỵ. Có nên nhắc nhở nàng một chút, miễn cho nàng nhảy vào hố lửa không?
Tống Thanh Thư cuối cùng vẫn phủ định ý nghĩ này. Tuy hắn thương hoa tiếc ngọc, nhưng cũng sẽ không vì một nữ nhân mà làm lỡ đại sự. Giờ đây Tây Vực chính là nhờ ba nhà bọn họ hợp lực mới ngăn chặn được Mông Cổ. Nếu hôn ước giữa Hoắc Thanh Đồng và Trương Vô Kỵ xảy ra vấn đề, liên minh hai bên sẽ tan vỡ, như thế Mông Cổ có thể tiêu diệt từng bộ phận, đến lúc đó sẽ khiến nhiều tướng sĩ hy sinh tính mạng hơn.
Trước kia Tống Thanh Thư không thể hiểu được hành động hòa thân của người xưa, cảm thấy việc dựa vào hy sinh hạnh phúc của phụ nữ để đổi lấy hòa bình thực tại khiến đàn ông phải hổ thẹn. Nhưng chờ đến khi hắn ngồi vào vị trí này, quan niệm cũng dần thay đổi, bởi vì so với hạnh phúc của một người phụ nữ, vạn vạn binh lính và lê dân bách tính không được lưu danh trong sử sách, quan trọng hơn nhiều.
Đúng rồi, nói đến từ sau Trân Lung Kỳ Cục lần trước, liền không có tin tức của Minh Tôn. Tranh đoạt Linh Thứu Cung lần trước, hắn không xuất hiện theo kế hoạch; đại điển kén rể Tây Hạ lần này cũng không nghe nói Minh Giáo tham gia. Rốt cuộc hắn đang làm gì?
Đối với sự im lặng của Minh Tôn, Tống Thanh Thư trong lòng có một loại lo lắng bất an ngấm ngầm, luôn cảm thấy hắn hẳn là đang mưu đồ một âm mưu động trời.
"Tấm bản đồ này có thể tặng cho ta không?" Hoàn Nhan Trọng Tiết biết Tống Thanh Thư hứng thú với những điều này, mà các quốc gia Trung Nguyên cũng không hiểu rõ lắm tình hình Tây Vực, liền hỏi Cát Nhĩ Đan.
Cát Nhĩ Đan ngớ người ra, rồi cười nói: "Đương nhiên không thành vấn đề."
Lúc này, Song Tu công chúa Cốc Tư Tiên vẫn luôn trầm mặc bỗng nhiên mở lời hỏi: "Không biết vị công tử này là ai?"
Thấy ánh mắt nàng dừng lại trên người Tống Thanh Thư, Hoàn Nhan Trọng Tiết trong lòng thầm mắng một tiếng "tiểu hồ ly tinh", vậy mà dám tranh giành đàn ông với ta!
Tống Thanh Thư ngẩn người ra, liền đáp: "Ta đến từ Nam Tống, tên là Cổ Bảo Ngọc."
"Cổ Bảo Ngọc? Tên thật là hay." Cốc Tư Tiên lẩm bẩm.
Hoàn Nhan Trọng Tiết bĩu môi khinh thường, thầm nghĩ: bảo ngọc bảo ngọc, cái tên phàm tục thế này có gì mà hay, làm sao so được với tên của Thanh Thư ca ca ta. Cái đồ lẳng lơ này đúng là trợn mắt nói dối.
Một bên Độc Cô Minh sắc mặt khó coi, ánh mắt nhìn Tống Thanh Thư cũng tràn ngập địch ý.
Tống Thanh Thư cũng một bụng phiền muộn, thầm nghĩ: vị hôn thê c��a ngươi chủ động như vậy, ngươi không đi trách nàng, đến hận ta làm gì chứ?
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.