(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 199: Kỳ lạ
Tống Thanh Thư vừa dứt lời, đã thầm kêu hỏng rồi. Nghe hắn nói vậy, vẻ mặt Chu A Cửu quả nhiên khẽ biến sắc.
"Tuy nhiên, nếu Thánh Nữ Minh giáo lại là Cửu công chúa, chúng ta lại là cố nhân, thì nhiệm vụ này dĩ nhiên phải từ bỏ." Tống Thanh Thư ha ha cười khúc khích nói.
"Ta ngược lại rất tò mò, nếu như chúng ta không quen biết nhau, ngươi định làm sao để... hủy hoại trinh tiết của ta đây?" Sắc mặt Chu A Cửu ửng đỏ, tức giận hừ một tiếng.
"Đương nhiên là dùng mê dược và các thủ đoạn ti tiện không từ thủ đoạn nào." Tống Thanh Thư nói thẳng, "Mong Cửu công chúa thứ lỗi, tại hạ cùng Trương Vô Kỵ có thù không đội trời chung, biết chuyện đánh phá Minh giáo, tại hạ từ trước đến nay đều làm không biết mệt."
"Thì ra là như vậy." Chu A Cửu bỗng nhiên tỉnh ngộ, rất nhanh lại lộ ra vẻ tiếc hận. "Thật đáng tiếc, hai người các ngươi đều là bậc nhân sĩ tài trí hơn người, nếu có thể liên thủ, e rằng thiên hạ ít có đối thủ."
"Ta cùng hắn tuyệt đối không có khả năng liên thủ." Ngữ khí Tống Thanh Thư tuy nhẹ, nhưng ý chí kiên quyết đã vô cùng rõ ràng.
"Giữa các ngươi rốt cuộc có thù hận gì?" Chu A Cửu thật sự không thể hiểu được hai người xa lạ chẳng liên quan gì đến nhau lại có mối thâm thù đại hận lớn như vậy.
Hô hấp của Tống Thanh Thư nghẹn lại, theo bản năng không muốn để nàng biết mình cùng Trương Vô Kỵ kết thù là vì một người phụ nữ, đành phải lấp liếm nói: "Nguyên do bên trong thật sự khó có thể nói rõ, Cửu cô nương chỉ cần biết hắn hận không thể giết ta, mà ta cũng hận không thể giết hắn là được."
"Được rồi, ta cũng không hỏi." Chu A Cửu trầm mặc chốc lát. "Nhưng ta có một vấn đề khác muốn hỏi ngươi, nghe nói ngày đó ngươi cũng ở trên đỉnh Ngọc Hoàng, ta chỉ muốn biết Viên... Viên Thừa Chí rốt cuộc chết như thế nào?" Giọng nói nàng hơi run run, hiển nhiên trong lòng vô cùng đau thương.
"Viên Thừa Chí chết dưới tay Đông Phương... Đông Phương Bất Bại." Tống Thanh Thư do dự một chút, vẫn quyết định nói thẳng, liền kể lại tình hình ngày đó một lượt.
"Quả nhiên là Đông Phương Bất Bại!" Hai mắt Chu A Cửu ngấn lệ, nghiến răng nghiến lợi nói.
"Chín công chúa, người có thể nghe ta một lời được không?" Thấy Chu A Cửu dùng ánh mắt hỏi dò nhìn mình, Tống Thanh Thư liền vội vàng nói: "Một kẻ liều mạng cầm một thanh đao nhọn, chặn đường giết một thư sinh qua đường, cuối cùng bị quan phủ bắt giữ. Khi huyện lệnh xử án, rốt cuộc phán thanh đao nhọn là hung thủ, hay là kẻ liều mạng kia là hung thủ?" Tống Thanh Thư thầm nghĩ: chết đạo hữu không chết bần đạo, vì Đông Phương Mộ Tuyết, đành phải hy sinh Khang Hi.
"Ta hiểu ý ngươi." Chu A Cửu nắm ống tay áo, nhẹ nhàng lau khóe mắt. "Tuy Khang Hi mới là kẻ chủ mưu, nhưng Đông Phương Bất Bại mới là người tự tay giết chết Viên đại ca, ta làm sao cũng không thể tha thứ hắn. Tống công tử, giao tình giữa ngươi và Đông Phương Bất Bại có phải rất tốt không?"
Bị ánh mắt tựa hồ thu thủy của nàng quét qua, Tống Thanh Thư trong lòng cả kinh: Nàng làm sao biết? Suy nghĩ chốc lát, vẫn quyết định nói thật: "Không sai, ta cùng Đông Phương Bất Bại quan hệ thật không tệ."
"Nghe nói quãng thời gian trước, Đông Phương Bất Bại cùng ngươi bị Nhậm Ngã Hành và bọn họ đánh rơi xuống vạn trượng vách núi, bây giờ nếu ngươi không có chuyện gì, Đông Phương Bất Bại có phải vẫn còn sống không?" Ánh mắt Chu A Cửu sáng quắc nhìn hắn, chờ đợi câu trả lời.
Tống Thanh Thư cười khổ nói: "Ai nói cho ngươi chúng ta bị Nhậm Ngã Hành đánh rơi xuống vách núi? Hắn đâu có bản lĩnh lớn như vậy, chẳng phải Trương Vô Kỵ lén lút đánh lén sao, Đông Phương Bất Bại cùng ta mới bị trọng thương, không còn cách nào khác đành phải nhảy xuống vạn trượng vách núi. Khi ta tỉnh lại, phát hiện mình bị treo trên một cái cây mọc ra từ vách núi, mới giữ được tính mạng. Còn Đông Phương Bất Bại, ta cũng không phát hiện bóng dáng hắn, e rằng đã rơi tan xương nát thịt, nhưng võ công hắn quá cao, cũng có thể thoát được một mạng cũng khó nói."
Hắn cũng không định tiết lộ tin tức Đông Phương Bất Bại chưa chết, nếu không, Trương Vô Kỵ cùng Nhậm Ngã Hành nếu cố ý điều tra, e rằng Đông Phương Mộ Tuyết ở Ngũ Độc Giáo sẽ gặp nguy hiểm. Tuy nhiên hắn cũng không muốn Chu A Cửu sau này biết chân tướng mà oán hận mình, nên đành nói chuyện ba phải, nước đôi.
"Người hiền ắt có trời phù hộ, ngươi có thể được trời che chở, Đông Phương Bất Bại e rằng không số may như vậy." Giữa hai lông mày Chu A Cửu lóe lên vẻ vui mừng, dưới cái nhìn của nàng, Đông Phương Bất Bại e rằng đã rơi xuống vạn trượng vách núi tan xương nát thịt.
"Tống công tử, sau này ngươi có tính toán gì, chuẩn bị tiếp tục về Yến Kinh để phò trợ giặc Mãn sao?" Chu A Cửu hỏi.
"Tạm thời mà nói, e rằng là vậy." Tống Thanh Thư trầm giọng nói.
Chu A Cửu khẽ thở dài một hơi, cũng không khuyên ngăn nữa, ngược lại nói: "Nhậm Ngã Hành tuy rằng không có người ở bên ngoài giám thị, nhưng rất có thể là hắn cố ý để ngươi hạ thấp cảnh giác, ngươi trực tiếp đi ra ngoài quá mạo hiểm. Vậy thì thế này đi, dù sao ngày mai ta cũng phải đi Thịnh Kinh một chuyến, tiện đường mang ngươi xuống núi luôn."
"Đa tạ ý tốt của Cửu công chúa, với thân phận hiện tại của người mà đưa ta xuống núi thì quá mạo hiểm. Dù lời nói có ngông cuồng, nhưng chỉ cần ta muốn đi, thiên hạ này chỉ có vỏn vẹn mấy người có thể ngăn được ta, rất đáng tiếc, Nhậm Ngã Hành không nằm trong số đó, ta chờ một lát sẽ trực tiếp xuống núi là được." Tống Thanh Thư khéo léo từ chối nói.
"A Cửu đã quên từng được chứng kiến khinh công của công tử rồi sao?" Chu A Cửu sững sờ, đột nhiên nở nụ cười, "Vậy cũng tốt."
Trong phòng rơi vào sự tĩnh lặng, Tống Thanh Thư biết đã đến lúc cáo từ, chỉ là nhìn dung nhan thanh lệ của nàng, trong lòng khá lưu luyến không nỡ, đột nhiên nghĩ đến một vấn đề, liền vội vàng hỏi: "Cửu công chúa tại sao lại ngàn dặm xa xôi chạy đi Thịnh Kinh vậy? Nếu là việc cơ mật, không tiện nói thì thôi." Hắn đang suy nghĩ có phải Minh giáo lại có động thái lớn gì không, xem có thể moi được chút tin tức từ miệng Chu A Cửu không.
"Chỉ là việc riêng của ta, nói cho ngươi nghe cũng không sao. Ngày trước ta nhận được một tin tức, biết một cố nhân xuất hiện ở Thịnh Kinh, ta lo lắng nàng một ý nghĩ sai lầm, làm ra quyết định gì đó khiến hối tiếc cả đời, định đi khuyên can một phen." Trong giọng nói Chu A Cửu tràn ngập lo lắng.
"Cố nhân?" Tống Thanh Thư trong lòng nghi hoặc không thôi, A Cửu từ lâu đã nước mất nhà tan, người có thể xưng là cố nhân, nhiều lắm chỉ là Viên Thừa Chí. Chờ chút, Viên Thừa Chí?
Tống Thanh Thư đột nhiên biến sắc, một tay ôm lấy hai vai Chu A Cửu, kích động hỏi: "Cố nhân trong miệng Cửu công chúa, chẳng lẽ là U U... À không, Hạ Thanh Thanh?"
Hai vai Chu A Cửu chìm xuống, khéo léo gạt tay hắn ra, nghi hoặc ngẩng đầu lên: "Ngươi cũng quen nàng sao?"
Tống Thanh Thư gật đầu: "Chúng ta từng cùng chung hoạn nạn mấy lần, nên cũng xem như... bạn tốt đi."
"Thì ra là như vậy, không ngờ đi một vòng lớn, chúng ta lại gặp nhau nhiều như vậy." Chu A Cửu khẽ mỉm cười, "Công tử nếu là bạn tốt của nàng, chắc hẳn rõ ràng sau khi Viên... Viên Thừa Chí qua đời, nàng nhất định sẽ vội vàng báo thù."
"Không sai, vốn dĩ ta cũng đã hứa giúp nàng báo thù, chỉ tiếc có người từ bên trong gây khó dễ, dẫn đến nàng sinh nghi đối với ta, rồi đột nhiên biến mất, quãng thời gian này ta vẫn luôn tìm nàng." Cuối cùng nghe được tin tức Hạ Thanh Thanh, Tống Thanh Thư khó tránh khỏi có chút hưng phấn.
Chu A Cửu vẻ mặt cổ quái liếc nhìn hắn: "Chẳng trách Thanh Thanh không tin ngươi, ngươi bây giờ là đại quan Mãn Thanh, lại còn cùng Đông Phương Bất Bại là bạn tốt, ta nghe ngươi nói giúp nàng báo thù, cũng thấy có chút hoang đường."
"Ta cũng không có lừa nàng." Tống Thanh Thư cười khổ không thôi, nhưng không giải thích thêm, có vài thứ, vốn dĩ không có cách nào giải thích.
"Được rồi, tạm thời cứ coi như lời ngươi nói là thật lòng... Chỉ là tình huống của Thanh Thanh bây giờ có chút phiền toái." Chu A Cửu mặt lộ vẻ lo lắng.
"Nàng xảy ra chuyện gì?" Tống Thanh Thư vội vàng hỏi.
Thấy hắn vẻ mặt sốt sắng, Chu A Cửu vốn luôn nhạy bén khó tránh khỏi sinh lòng nghi ngờ, nhưng không có chứng cứ xác thực, nàng cũng không tiện đoán mò, đành phải đáp: "Nói ra cũng không sợ công tử chê cười, ngày đó ta biết Viên đại ca gặp chuyện, sau khi thương tâm, lập tức quyết định muốn thay Viên đại ca báo thù. Thanh Thanh yêu Viên đại ca gấp trăm lần ta, tự nhiên cũng có ý tưởng tương tự. Ta biết rõ Thanh Thanh làm việc từ trước đến nay đều cực đoan, lo lắng nàng vì báo thù không từ thủ đoạn, cuối cùng tự làm hại mình, liền phái người khắp nơi hỏi thăm tin tức của nàng, cuối cùng ở thành Thịnh Kinh dò la được hành tung của nàng. Theo thám tử báo lại, nàng dường như đã trở thành Trắc Phúc Tấn của Bảo thân vương..."
Tống Thanh Thư nhất thời như bị sét đánh ngang tai, trong miệng lẩm bẩm: "Làm sao có khả năng, làm sao có khả năng..."
"Ta đại khái có thể đoán ra nàng là vì đối phó Khang Hi mới dùng kế "Khu Lang Thôn Hổ" này, nhưng quyền lực trong triều đình Mãn Thanh cực kỳ phức tạp, ta lo lắng nàng không rõ tình hình, rơi vào kết cục tiền mất tật mang, cho nên m���i định đi Thịnh Kinh tìm nàng." Trong lòng Chu A Cửu không khỏi phản đối quyết định của Hạ Thanh Thanh, Viên đại ca nếu dưới suối vàng có biết, nhất định sẽ rất thương tâm.
Tống Thanh Thư trong lòng vừa thương tâm, vừa khổ sở, lại vừa phẫn nộ: Lạc Băng tiện nhân này, lần sau mà rơi vào tay ta, ta nhất định phải khiến nàng hối hận vì trước kia lắm miệng.
"Cửu công chúa, ta có việc trong người, xin cáo từ trước." Tống Thanh Thư trong đầu xoay chuyển mấy chục ý nghĩ, tâm tình cuối cùng cũng từ từ bình tĩnh lại, hướng Chu A Cửu chắp tay.
"Ngươi muốn đi Thịnh Kinh?" Chu A Cửu kinh ngạc hỏi.
Tống Thanh Thư chần chờ chốc lát, gật đầu: "Nói không chừng chúng ta còn có thể gặp lại ở Thịnh Kinh."
"Ngươi có phải là yêu thích Thanh Thanh không?" Các loại dấu hiệu nghiệm chứng cho suy đoán trước đó của Chu A Cửu, cuối cùng nàng không nhịn được hỏi thành tiếng.
Tống Thanh Thư vừa mở cửa sổ ra, nghe vậy thân hình hơi khựng lại, quay đầu lại cười một tiếng, cũng không đáp lời, trực tiếp biến mất vào trong trời đêm.
Thấy hắn cũng không phủ nhận, Chu A Cửu nhất thời có chút ngây người, âm thầm suy nghĩ: Viên đại ca vừa qua đời, với tính cách của Thanh Thanh, nàng nói gì cũng không thể tiếp nhận tình cảm của một nam tử khác. Chỉ có điều ta đều có thể cảm nhận được chân tâm của Tống Thanh Thư, Hạ Thanh Thanh lẽ nào lại không biết? Ai, lại là một đoạn khổ luyến hữu duyên vô phận, ta và Viên đại ca lúc trước há chẳng phải cũng như vậy sao... Nghĩ đến đây, không khỏi dâng lên một tia cảm giác đồng bệnh tương liên.
Tống Thanh Thư một đường vận dụng Đạp Sa Vô Ngân mạnh mẽ, sau khi hừng đông, đã chạy tới phủ Bảo Định, Hà Bắc. Nhận thấy chân khí trong cơ thể có chút suy yếu, đành phải dừng lại bên một quán trà ven đường núi mua nước trà điểm tâm, nghỉ ngơi. Mới ăn được một lát, liền nghe thấy hai giọng nói quen thuộc: "Tống đại nhân cùng Đông Phương giáo chủ rơi vực sâu lâu như vậy rồi, đám thám tử vẫn không tra được chút tin tức nào, Hoàng thượng bây giờ ngay cả chúng ta Ngự Tiền Thị Vệ cũng phái ra, nếu như còn không tra được tin tức, trở về e rằng cái đầu cũng khó giữ được a."
"Chẳng phải thế sao, tiểu nhị, đem tất cả đồ ăn ngon thức uống ngon nhất của các ngươi dâng hết lên cho đại gia đây..."
Trương Khang Niên nghe Triệu Tề Hiền vẫn còn lắp bắp ở đó, không khỏi theo ánh mắt hắn nhìn lại, một bên còn cười trêu nói: "Trên cái đầu ngươi ấy à, ngươi thấy quỷ... Ai da mẹ ơi, quỷ kìa!"
Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.