(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1969 : Ba vị Thiếu phu nhân
Dù có đôi chút xem thường, nhưng quy tắc thế gian này vốn là vậy, Tống Thanh Thư cũng chẳng thể một mình thay đổi được cái nhìn của thế tục. Thấy Lý Hoàn luống cuống như sắp khóc, hắn đành chỉ tay về phía tấm bình phong đằng xa: "Nàng trốn sau đó đi thôi?"
Lý Hoàn cảm kích liếc hắn một cái, rồi xách váy nhanh chóng trốn ra sau tấm bình phong.
Hầu như cùng lúc nàng vừa trốn vào, một bóng hình xinh đẹp đã đẩy cửa bước vào: "A, sớm biết không khóa cửa, thiếp đã chẳng gõ lâu đến thế."
Giọng nói mềm mại như tơ, Tống Thanh Thư trong lòng khẽ động, không nhịn được quay đầu nhìn theo tiếng gọi. Chỉ thấy một nữ tử ăn vận kiểu Thiếu phu nhân đứng ở cửa, tươi đẹp quyến rũ tựa Lý Thanh La, thướt tha tinh xảo như Trầm Bích Quân, cái eo nhỏ nhắn tưởng chừng một nắm tay cũng không giữ nổi, khiến người ta nhìn vào liền nảy sinh một nỗi xúc động muốn ôm nàng vào lòng mà nâng niu.
"Mọi người đều nói chàng say, thế nhưng thiếp thấy Vương gia bây giờ ánh mắt như thần, không giống say chút nào." Thiếu phụ kia ôn nhu nói.
Sau tấm bình phong, Lý Hoàn trong lòng khẽ giật mình. Nàng đã nghe được giọng người đó, thầm nghĩ, chẳng phải nàng nói thân thể không khỏe nên không tham gia tiệc rượu tối nay sao, vì sao giờ lại đột nhiên xuất hiện ở đây?
Tống Thanh Thư cười: "Nói bậy, nhìn thấy Thiếu phu nhân, ánh mắt ta rõ ràng đã mê say rồi." Nữ tử tinh xảo thướt tha trước mắt này, tự nhiên chính là Dung Thiếu phu nhân Tần Khả Khanh của Ninh Quốc phủ.
Tần Khả Khanh má ngọc ửng đỏ: "Thiếp thân chính là Thiếu phu nhân của Ninh Quốc phủ, mong Vương gia tự trọng."
Sau tấm bình phong, Lý Hoàn âm thầm khinh thường hừ một tiếng, thầm nghĩ, nàng đã biết mình là Thiếu phu nhân của Ninh Quốc phủ, còn nửa đêm chạy đến phòng một nam nhân làm gì? Vinh Ninh Nhị phủ vốn ở sát bên, trong phủ nàng không ít người đã nghe qua những lời đồn đại về vị Thiếu phu nhân xinh đẹp này. Nàng vốn giữ mình trong sạch, tự nhiên có chút không ưa vị Dung Thiếu phu nhân xinh đẹp này.
Chỉ có điều nàng chợt nghĩ đến, chính mình cũng nửa đêm chạy đến phòng nam nhân, hình như không có tư cách mà xem thường đối phương... Nghĩ đến đây, Lý Hoàn không khỏi đôi mày thanh tú nhíu chặt, nhất thời có chút hoảng loạn.
Lúc này Tống Thanh Thư cũng có chút không hiểu: "Hôm nay phu nhân vì sao lại xa lạ đến vậy?"
Tần Khả Khanh hung hăng nguýt hắn một cái: "Chàng còn không biết xấu hổ mà nói!" Nàng ngồi xuống một chiếc ghế nhỏ cạnh bàn, tiện tay ép nhẹ tà váy, cử chỉ tự nhiên toát lên vẻ thanh nhã, khoe khoang.
"Chàng giấu giếm ta thật kỹ," Tần Khả Khanh hàm răng cắn chặt môi đỏ, đôi mắt trời sinh ẩn chứa tình ý cẩn thận đánh giá đối phương. "Nếu không phải hôm nay vô tình nhìn thấy dáng vẻ của chàng, thiếp đã chẳng biết hóa ra chàng chính là vị Tề Vương đại danh đỉnh đỉnh kia."
Tống Thanh Thư cười khổ một tiếng: "Thật sự là chuyện quan trọng, trước đó không nói cho phu nhân cũng là hành động bất đắc dĩ." Mối duyên của hắn và Tần Khả Khanh là từ lúc trước, khi Cổ Tự Đạo vì tranh giành binh quyền Tứ Xuyên, trước trận luận võ đã dùng mỹ nhân kế của Tần Khả Khanh để tiêu hao tinh lực của Ngô Thiên Đức. Kết quả bị Hàn Thác Trụ khám phá, bèn để Tống Thanh Thư giả trang thành Ngô Thiên Đức dự tiệc, và rồi trời xui đất khiến thế nào mà hai người lại có một đoạn tình duyên.
Về sau Tống Thanh Thư cứu Nhậm Doanh Doanh xông vào Cổ phủ, rồi khi đêm tối thâm nhập sứ đoàn Tống quốc ở Liêu quốc, hai người cũng đã gặp mặt vài lần. Chỉ có điều ban đầu Tần Khả Khanh dù biết chân diện mục của Tống Thanh Thư, nhưng lại không biết thân phận thật sự của hắn. Tống Thanh Thư lo lắng bị Cổ Tự Đạo biết nên cũng cố gắng không nói ra.
Tần Khả Khanh chợt lộ vẻ cổ quái nói: "Tối nay trên dưới Cổ phủ đều xem chàng là khách quý, nhưng nếu họ biết chàng đã làm những chuyện này với người trong Cổ phủ, cũng không biết liệu họ còn nhiệt tình chiêu đãi chàng như vậy nữa không?"
Sau tấm bình phong, Lý Hoàn giật mình, thầm nghĩ, chẳng lẽ nàng biết trượng phu mình bị Tống Thanh Thư làm cho bị thương sao? Lúc trước Cổ Dung ban đêm xông vào khuê phòng nàng, may mắn được Tống Thanh Thư cứu mới giữ được trong sạch, vì lẽ đó, dù là người của Cổ phủ, nàng lại vô thức đứng về phía Tống Thanh Thư.
Tống Thanh Thư lại biết Tần Khả Khanh nói hẳn là chuyện của Cổ Trân. Lúc trước ban đêm xông vào Cổ phủ, thuận tay cứu Lạc Băng, Lạc Băng đã một cước đá phế Cổ Trân định nhúng chàm nàng.
"Trong lòng phu nhân, có phải vẫn luôn hận ta không?" Tống Thanh Thư thở dài một hơi.
Tần Khả Khanh trong mắt lóe lên một tia mờ mịt, nhẹ nhàng lắc đầu: "Thiếp cũng không biết, theo lý mà nói, chàng làm tổn thương người kia, thiếp quả thật nên hận chàng. Nhưng chính vì người đó bị thương, thiếp ngược lại có thể thoát khỏi đoạn quan hệ hoang đường ấy. Bây giờ mỗi ngày đi ngủ cũng thấy lòng an hơn một chút, không còn như trước đây ngày ngày gặp ác mộng nữa..."
Sau tấm bình phong, Lý Hoàn nghe mà không hiểu gì cả, rốt cuộc bọn họ đang nói chuyện gì? Nghe cái điệu bộ của hai người, hình như quan hệ rất thân thiết, chẳng lẽ hai người... Lý Hoàn lập tức lắc đầu, dù sao hai người này "tám cây sào đánh không tới" liên quan gì, thật sự không tài nào tưởng tượng nổi bọn họ có chuyện gì với nhau.
Tống Thanh Thư hiểu rõ ý của Tần Khả Khanh. Giữa nàng và Cổ Trân tuy tồn tại một chút tình cảm, nhưng Cổ Trân dù sao cũng là cha chồng của nàng, đoạn quan hệ này không được thế tục chấp nhận, đến nỗi ngày thường nàng gánh vác áp lực tâm lý vô cùng lớn. Về sau Cổ Trân bị Lạc Băng phế đi bộ phận đó, nên không còn mặt mũi dây dưa nàng, Tần Khả Khanh cũng mượn cơ hội này mà được giải thoát.
Bất quá nghĩ đến trượng phu nàng là Cổ Dung cũng vì làm điều ác mà bị phế dưới tay mình, Tống Thanh Thư ngược lại có chút xấu hổ. May mắn hai người họ là vợ chồng hữu danh vô thực, cũng không lo nàng vì vậy mà quá khổ sở.
"Không biết lần này Thiếu phu nhân đến vì chuyện gì?" Thấy giai nhân trước mắt mặt mày ủ dột, Tống Thanh Thư quyết định nói sang chuyện khác.
"Thiếp..." Tần Khả Khanh môi đỏ khẽ mở, chợt lại hơi đỏ mặt, có chút không nói nên lời.
Tống Thanh Thư không hiểu gì cả, thầm nghĩ, chẳng lẽ lần này nàng đến có ẩn tình khác sao?
Lúc Tần Khả Khanh đang ấp a ấp úng, ngoài cửa chợt lại truyền đến động tĩnh:
"Thỉnh an Nhị Thiếu Nãi Nãi."
"Không cần đa lễ, canh giải rượu này đưa cho ta đi, vừa hay Tướng gia phái ta đến xem thử tình hình Vương gia."
Một tràng tiếng cười duyên dáng truyền đến, Tống Thanh Thư thầm nghĩ, không hổ được xưng là "chưa thấy người đã nghe tiếng cười", Vương Hi Phượng này quả nhiên là đặc sắc rõ ràng.
Sắc mặt Tần Khả Khanh biến đổi, thoắt cái đứng bật dậy khỏi ghế: "Cái loa to này, thiếp không muốn bị nàng nhìn thấy thiếp ở đây." Những lời đồn đại trong Vinh Ninh Nhị phủ vốn đã nhiều, Vương Hi Phượng lại xưa nay mạnh mẽ, nổi tiếng không giữ mồm giữ miệng, nếu để nàng nhìn thấy, e rằng vừa rạng sáng, người của hai phủ đều sẽ biết chuyện tối nay.
"Ai..." Tống Thanh Thư định gọi nàng lại, thế nhưng đã muộn, sau tấm bình phong vang lên tiếng kêu khẽ.
Tần Khả Khanh vội vàng hấp tấp vọt tới sau tấm bình phong, chợt phát hiện nơi này còn có một người đang trốn, nhất thời sợ đến suýt kêu lên. Lý Hoàn cũng không ngờ nàng lại đột nhiên xông tới, không chút phòng bị nào nên giật mình, may mắn biết Vương Hi Phượng sắp đến ngay, nên trong lúc ngàn cân treo sợi tóc đã lấy tay che miệng lại.
Lúc này Tần Khả Khanh cũng nhận ra thân phận đối phương, sắc mặt nhất thời trở nên cực kỳ cổ quái, dùng ánh mắt dò hỏi: "Ngươi làm sao cũng ở đây?"
"Ngươi chẳng phải cũng ở đây sao?" Lý Hoàn cắn cắn môi, quay mặt đi chỗ khác.
Ánh m���t Tần Khả Khanh càng trở nên suy tư. Lý Hoàn có chút không chịu nổi ánh mắt trêu tức kia của nàng, trực tiếp co rụt vào tận sâu bên trong tấm bình phong, kéo dãn khoảng cách giữa nàng và Tần Khả Khanh.
Chương truyện này được chuyển ngữ và chỉ xuất hiện duy nhất trên nền tảng của truyen.free.